ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

散布 (sàn bù) — Signification du mot chinois

HSK 7

散布 (sàn bù) est un mot chinois: répandre, diffuser. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 散布

动 dòng verbe

répandre, diffuser

他在网上散布谣言。

tā zài wǎng shàng sàn bù yáo yán

Il répand des rumeurs en ligne.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

散 sàn — disperser, éparpiller

Mots avec ce caractère (7)
Afficher plus (+2)
  • 6 疏散 shū sàn — évacuer; disperser HSK 7
    • 疏 éclaircir; espacer
    • 散 disperser; disséminer
    Exemple

    火灾发生后，所有居民都被疏散了。

    huǒ zài fā shēng hòu suǒ yǒu jū mín dōu bèi shū sàn le

    Après l'incendie, tous les résidents ont été évacués.

  • 7 解散 jiě sàn — dissoudre HSK 7
    • 解 délier, séparer, dissoudre
    • 散 disperser, éparpiller, séparer
    Exemple

    公司决定解散这个部门。

    gōng sī jué dìng jiě sàn zhè ge bù mén

    L'entreprise a décidé de dissoudre ce département.

布 bù — distribuer, étendre

Mots avec ce caractère (10)
Afficher plus (+5)
  • 6 密布 mì bù — être densément couvert HSK 7
    • 密 dense, épais
    • 布 répandre, couvrir, distribuer
    Exemple

    天空密布乌云。

    tiān kōng mì bù wū yún

    Le ciel est densément couvert de nuages sombres.

  • 7 布局 bù jú — disposer; planifier l'agencement HSK 7
    • 布 arranger, disposer
    • 局 structure, situation, configuration
    Exemple

    公司正在布局未来五年的发展战略。

    gōng sī zhèng zài bù jú wèi lái wǔ nián de fā zhǎn zhàn lüè

    L'entreprise planifie sa stratégie de développement pour les cinq prochaines années.

  • 8 瀑布 pù bù — cascade HSK 7
    • 瀑 eau torrentielle, en cascade
    • 布 s'étendre, retomber (comme un rideau)
    Exemple

    山中的瀑布景色非常壮观。

    shān zhōng de pù bù jǐng sè fēi cháng zhuàng guān

    Le paysage de la cascade dans les montagnes est très spectaculaire.

  • 9 遍布 biàn bù — être partout HSK 7
    • 遍 partout, dans tous les endroits
    • 布 se répandre, être distribué
    Exemple

    这种植物遍布全国各地。

    zhè zhǒng zhí wù biàn bù quán guó gè dì

    Cette plante se trouve partout dans le pays.

  • 10 颁布 bān bù — promulguer HSK 7
    • 颁 émettre par l'autorité, distribuer officiellement
    • 布 annoncer publiquement, faire connaître largement
    Exemple

    政府颁布了新的交通法规。

    zhèng fǔ bān bù le xīn de jiāo tōng fǎ guī

    Le gouvernement a promulgué de nouvelles réglementations routières.

Structure et écriture
1 散 sàn — se disperser; se séparer (opposé à 聚)
Xpinyin
散 est un composant dans 1 caractères
HSK 6
撒 sā lâcher; ouvrir

散 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 布 bù — tissu tissé à partir de coton, de chanvre, etc.
布 est un composant dans 2 caractères
HSK 2
希 xī espérer; souhaiter
HSK 7
怖 bù craindre; avoir peur

布 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits