ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

布置 (bù zhì) — Signification du mot chinois

HSK 6

布置 (bù zhì) est un mot chinois: décorer; arranger; organiser. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 布置

动 dòng verbe

décorer; arranger; organiser

她正在布置新家。

tā zhèng zài bù zhì xīn jiā

Elle décore sa nouvelle maison.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

布 bù — étaler, disposer

Mots avec ce caractère (10)
Afficher plus (+5)
  • 6 布局 bù jú — disposer; planifier l'agencement HSK 7
    • 布 arranger, disposer
    • 局 structure, situation, configuration
    Exemple

    公司正在布局未来五年的发展战略。

    gōng sī zhèng zài bù jú wèi lái wǔ nián de fā zhǎn zhàn lüè

    L'entreprise planifie sa stratégie de développement pour les cinq prochaines années.

  • 7 散布 sàn bù — répandre, diffuser HSK 7
    • 散 disperser, éparpiller
    • 布 distribuer, étendre
    Exemple

    他在网上散布谣言。

    tā zài wǎng shàng sàn bù yáo yán

    Il répand des rumeurs en ligne.

  • 8 瀑布 pù bù — cascade HSK 7
    • 瀑 eau torrentielle, en cascade
    • 布 s'étendre, retomber (comme un rideau)
    Exemple

    山中的瀑布景色非常壮观。

    shān zhōng de pù bù jǐng sè fēi cháng zhuàng guān

    Le paysage de la cascade dans les montagnes est très spectaculaire.

  • 9 遍布 biàn bù — être partout HSK 7
    • 遍 partout, dans tous les endroits
    • 布 se répandre, être distribué
    Exemple

    这种植物遍布全国各地。

    zhè zhǒng zhí wù biàn bù quán guó gè dì

    Cette plante se trouve partout dans le pays.

  • 10 颁布 bān bù — promulguer HSK 7
    • 颁 émettre par l'autorité, distribuer officiellement
    • 布 annoncer publiquement, faire connaître largement
    Exemple

    政府颁布了新的交通法规。

    zhèng fǔ bān bù le xīn de jiāo tōng fǎ guī

    Le gouvernement a promulgué de nouvelles réglementations routières.

置 zhì — placer, mettre

Mots avec ce caractère (10)
Afficher plus (+5)
Structure et écriture
1 布 bù — tissu tissé à partir de coton, de chanvre, etc.
布 est un composant dans 2 caractères
HSK 2
希 xī espérer; souhaiter
HSK 7
怖 bù craindre; avoir peur

布 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 置 zhì — placer, poser, déposer

置 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 罒 sì — radical filet/œil
罒 est un composant dans 11 caractères
HSK 5
罚 fá punir quelqu'un pour une faute ou un crime 置 zhì placer, poser, déposer
HSK 6
德 dé morale; normes éthiques de conduite 罪 zuì crime; acte malfaisant
HSK 7
嚼 jiáo mâcher; mastiquer 愣 lèng être hébété; avoir le regard vide 罗 luó filet pour attraper les oiseaux 罢 bà cesser; arrêter 罩 zhào couvrir; recouvrir; emboîter par-dessus
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
署 shǔ bureau; organisme administratif ou unité départementale 蔑 miè (litt.) rien, sans
2.2 直 zhí — droit; non courbé (opposé à 曲)
直 est un composant dans 6 caractères
HSK 1
真 zhēn réel; authentique
HSK 4
值 zhí prix; valeur; valeur numérique 植 zhí planter, cultiver
HSK 5
置 zhì placer, poser, déposer
HSK 6
殖 zhí se reproduire; proliférer
HSK 7
矗 chù se dresser droit; se profiler en hauteur

Ordre des traits