ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

坚决 (jiān jué) — Signification du mot chinois

HSK 6

坚决 (jiān jué) est un mot chinois: résolu, déterminé, ferme. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 坚决

形 xíng adjectif

résolu, déterminé, ferme

我们必须坚决反对暴力行为。

wǒ men bì xū jiān jué fǎn duì bào lì xíng wéi

Nous devons nous opposer résolument aux comportements violents.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

坚 jiān — ferme, solide, constant

Mots avec ce caractère (10)
Afficher plus (+5)

决 jué — déterminé, décisif, résolu

Mots avec ce caractère (12)
  • 1 决定 jué dìng — décider HSK 3
    • 决 décider, déterminer
    • 定 fixé, établi
    Exemple

    我决定明天去北京。

    wǒ jué dìng míng tiān qù Běi jīng

    Je décide d'aller à Pékin demain.

  • 2 解决 jiě jué — résoudre HSK 3
    • 解 dénouer, résoudre
    • 决 de manière décisive, déterminer
    Exemple

    我们需要解决这个问题。

    wǒ men xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

    Nous devons résoudre ce problème.

  • 3 决心 jué xīn — détermination HSK 5
    • 决 décider; déterminer; prendre une décision
    • 心 cœur; esprit; intention
    Exemple

    他下定决心要学好中文。

    tā xià dìng jué xīn yào xué hǎo zhōng wén

    Il a pris la ferme résolution d'apprendre le chinois correctement.

  • 4 决赛 jué sài — finale HSK 5
    • 决 décisif, final
    • 赛 compétition, match
    Exemple

    我们队进入了决赛。

    wǒ men duì jìn rù le jué sài

    Notre équipe est entrée en finale.

  • 5 决策 jué cè — prendre des décisions HSK 6
    • 决 décider, déterminer
    • 策 stratégie, politique, plan
    Exemple

    在紧急情况下，他必须独立决策。

    zài jǐn jí qíng kuàng xià tā bì xū dú lì jué cè

    Dans les situations d'urgence, il doit prendre des décisions de manière indépendante.

Afficher plus (+7)
Structure et écriture
1 坚 jiān — solide, dur, difficile à briser

坚 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

坚 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 决 jué — rompre (une digue); brèche ouverte par l'eau

决 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 冫 bīng — radical de la glace
冫 est un composant dans 19 caractères
HSK 1
冷 lěng froid; basse température (opposé à 热)
HSK 2
准 zhǔn norme; standard; critère 次 cì ordre; rang
HSK 3
冰 bīng glace; eau solidifiée à 0°C ou en dessous 决 jué rompre (une digue); brèche ouverte par l'eau 净 jìng propre; net 凉 liáng frais; légèrement froid (du temps, moins intense que 冷) 凌 líng intimider, opprimer, maltraiter
HSK 4
况 kuàng situation; état 减 jiǎn retirer une partie d'un tout
HSK 5
冲 chōng verser de l'eau bouillante sur; (courant d'eau) frapper 冻 dòng geler, se solidifier (liquide ou substance contenant de l'eau) 弱 ruò faible en force ou en puissance (opposé à 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; égaliser
HSK 7
冶 yě fondre (métal) 凄 qī frais; froid 凋 diāo fané, flétri 凑 còu rassembler; réunir 凝 níng se coaguler; (d'un liquide) se solidifier sous l'effet du froid ou de la chaleur, ou (d'un gaz) se liquéfier
2.2 夬 guài — résolu, déterminé
夬 est un composant dans 6 caractères
HSK 1
块 kuài morceau, bloc, grumeau
HSK 2
快 kuài rapide; vite (opposé à 慢)
HSK 3
决 jué rompre (une digue); brèche ouverte par l'eau
HSK 4
缺 quē manquer de; faire défaut
HSK 7
抉 jué (litt.) extraire; évider 诀 jué formule mnémotechnique résumant les points essentiels d'un sujet

Ordre des traits