ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

园 (yuán) — Signification du mot chinois

HSK 3

园 (yuán) est un mot chinois: jardin. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 园

名 míng nom

jardin

他家有个小园。

tā jiā yǒu gè xiǎo yuán

Sa famille a un petit jardin.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

园 yuán — jardin

Mots avec ce caractère (11)
  • 1 公园 gōng yuán — parc HSK 3
    Exemple

    我每天早上去公园跑步。

    wǒ měi tiān zǎo shang qù gōng yuán pǎo bù

    Je vais au parc pour courir tous les matins.

  • 2 动物园 dòng wù yuán — zoo HSK 3
    • 动 en mouvement, animé (se référant aux créatures vivantes)
    • 物 créature, être (combiné avec 动 pour former 'animal')
    • 园 jardin, parc (indiquant une installation ou zone fermée)
    Exemple

    我们周末去动物园看熊猫。

    wǒ men zhōu mò qù dòng wù yuán kàn xióng māo

    Nous sommes allés au zoo voir les pandas le week-end.

  • 3 校园 xiào yuán — campus HSK 3
    Exemple

    我们的校园很美丽。

    wǒ men de xiào yuán hěn měi lì

    Notre campus est très beau.

  • 4 花园 huā yuán — jardin HSK 3
    • 花 fleur; plantes ornementales
    • 园 jardin; espace cultivé clos
    Exemple

    我们的房子有一个大花园。

    wǒ men de fáng zi yǒu yí gè dà huā yuán

    Notre maison a un grand jardin.

  • 5 幼儿园 yòu ér yuán — jardin d'enfants HSK 5
    • 幼 jeune, immature (indique le jeune âge)
    • 儿 enfant (précise la tranche d'âge)
    • 园 jardin, institution (indique un lieu ou établissement)
    Exemple

    她明年要上幼儿园。

    tā míng nián yào shàng yòu ér yuán

    Elle ira au jardin d'enfants l'année prochaine.

Afficher plus (+6)
  • 6 园林 yuán lín — jardin HSK 6
    • 园 jardin, zone cultivée
    • 林 bosquet, arbres
    Exemple

    苏州园林非常有名。

    Sū zhōu yuán lín fēi cháng yǒu míng

    Les jardins de Suzhou sont très célèbres.

  • 7 家园 jiā yuán — foyer HSK 6
    • 家 maison, famille (aspect du logement)
    • 园 terre, territoire (aspect du lieu)
    Exemple

    地球是人类共同的家园。

    dì qiú shì rén lèi gòng tóng de jiā yuán

    La Terre est le foyer commun de l'humanité.

  • 8 乐园 lè yuán — paradis HSK 7
    • 乐 joie, bonheur
    • 园 jardin, parc, lieu
    Exemple

    这个小岛是度假者的乐园。

    zhè ge xiǎo dǎo shì dù jià zhě de lè yuán

    Cette île est un paradis pour les vacanciers.

  • 9 园区 yuán qū — parc; zone HSK 7
    • 园 parc; zone délimitée
    • 区 zone; district; secteur
    Exemple

    这个工业园区有很多高科技公司。

    zhè ge gōng yè yuán qū yǒu hěn duō gāo kē jì gōng sī

    Ce parc industriel compte de nombreuses entreprises de haute technologie.

  • 10 庄园 zhuāng yuán — domaine HSK 7
    • 庄 ferme, village; représente l'aspect de l'établissement rural
    • 园 jardin, parc; représente le terrain clos ou le domaine
    Exemple

    他们家族拥有一座古老的庄园。

    tā men jiā zú yōng yǒu yí zuò gǔ lǎo de zhuāng yuán

    Leur famille possède un domaine ancien.

  • 11 田园 tián yuán — campagne HSK 7
    • 田 champ, terre cultivée
    • 园 jardin, verger
    Exemple

    他喜欢田园生活。

    tā xǐ huan tián yuán shēng huó

    Il aime la vie à la campagne.

Structure et écriture
1 园 yuán — jardin ou potager (pour cultiver légumes, fleurs ou fruits)

园 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 囗 wéi — enclos, limite entourant quelque chose
囗 est un composant dans 16 caractères
HSK 1
回 huí tourner, enrouler, pivoter 国 guó pays; nation; État 西 xī ouest (l'une des quatre directions cardinales, côté où le soleil se couche ; opposé à '东')
HSK 2
因 yīn cause; raison (opposé à 果)
HSK 3
园 yuán jardin ou potager (pour cultiver légumes, fleurs ou fruits) 图 tú image représentée par un dessin
HSK 4
困 kùn être pris dans des difficultés; ne pas pouvoir se dégager des contraintes 围 wéi encercler; entourer
HSK 5
团 tuán rond; circulaire 固 gù solide; robuste 圆 yuán surface plane délimitée par un cercle
HSK 6
圈 quān trajet circulaire; tour 菌 jūn micro-organisme (bactéries, champignons, etc.) ; esp. bactérie pathogène
HSK 7
卤 lǔ eau mère; liquide noir amer résiduel de la cristallisation du sel, mélange de chlorure et sulfate de magnésium 囚 qiú emprisonner; incarcérer 囱 cōng cheminée, conduit de fumée d'un fourneau ou d'une chaudière
1.2 元 yuán — dynastie Yuan (1271–1368), fondée par Kubilai Khan
元 est un composant dans 6 caractères
HSK 1
玩 wán jouer (à un jeu)
HSK 2
完 wán complet; entier; intact 远 yuǎn lointain; éloigné (dans l'espace ou le temps, opposé à 近)
HSK 3
园 yuán jardin ou potager (pour cultiver légumes, fleurs ou fruits)
HSK 5
冠 guàn (litt.) coiffer d'un chapeau (dans l'Antiquité, cérémonie de la coiffe à 20 ans marquant l'âge adulte)
HSK 6
顽 wán stupide; ignorant

Ordre des traits