园林 (yuán lín) — Signification du mot chinois

杯 bēi tasse, verre ou coupe pour le vin, l'eau, le thé, etc. 果 guǒ fruit; partie de la plante contenant les graines 校 xiào école 样 yàng forme; apparence; aspect 桌 zhuō table (meuble sur lequel on pose des objets) 椅 yǐ chaise (siège avec dossier) 茶 chá théier (arbuste à feuilles persistantes ovales, fleurs blanches et graines à coque dure)

极 jí sommet, point le plus haut, extrémité 查 chá inspecter soigneusement; examiner 树 shù arbre; terme général pour les plantes ligneuses 根 gēn racine (organe des plantes supérieures fixant la plante au sol et absorbant eau et nutriments) 梯 tī échelle; escalier; dispositif pour monter ou descendre 检 jiǎn inspecter; examiner 概 gài idée générale; approximativement 相 xiāng mutuellement; l'un l'autre

松 sōng pin (conifère à feuilles persistantes ou caduques) 林 lín forêt; bois d'arbres ou de bambous 染 rǎn teindre avec un colorant 柿 shì plaqueminier, arbre à feuilles caduques avec des feuilles ovales, des fleurs blanc-jaunâtre et des fruits comestibles orange ou rouges 标 biāo cime d'un arbre; extrémité d'une branche 格 gé case ou compartiment d'une grille 案 àn plateau en bois ancien pour servir les repas 桥 qiáo pont (construction sur l'eau ou dans les airs pour le passage) 桶 tǒng seau; baril; récipient cylindrique en plastique, bois ou métal, parfois muni d'une anse 棒 bàng bâton, gourdin (généralement épais et court) 森 sēn abondant en arbres; boisé 棵 kē classificateur pour les plantes 植 zhí planter, cultiver 深 shēn profond (opposé à peu profond)

某 mǒu un certain (personne, lieu, chose, etc.) 柜 guì armoire ou coffre pour ranger des documents, vêtements, etc., généralement rectangulaire, en métal ou bois, avec porte ou couvercle 桃 táo pêcher, petit arbre à feuilles caduques aux rameaux lisses, feuilles lancéolées, fleurs roses solitaires et fruits sphériques sucrés à duvet fin ; le noyau est utilisé en médecine 档 dàng étagère ou armoire à casiers pour ranger des dossiers 梨 lí poirier, arbre ou arbuste à feuilles caduques, fleurs blanches à cinq pétales et feuilles ovales 模 mó règle; norme; standard 橘 jú mandarinier, arbre à feuilles persistantes aux fruits aplatis acidulés-sucrés à écorce rouge-jaune utilisée en médecine 橙 chéng oranger (arbre à feuilles persistantes avec des feuilles ovales et des fruits ronds et juteux) 橡 xiàng chêne à feuilles caduques (aussi appelé 栎, 麻栎 ou 柞树) dont les feuilles nourrissent les vers à soie et le bois sert aux traverses et meubles 荣 róng luxuriant; florissant (des plantes) 采 cǎi cueillir (fleurs, feuilles, fruits) 闲 xián libre; inoccupé; sans activité (opposé à «occupé») 集 jí rassembler, réunir, regrouper

枝 zhī branche (d'une plante) 枪 qiāng arme ancienne en forme de lance à pointe métallique sur long manche 枯 kū desséché, flétri (plantes) 柔 róu souple, mou (opposé à «刚») 柴 chái bois de chauffage; brindilles à brûler 栋 dòng faîtière ou poutre maîtresse d'une maison 栏 lán balustrade; barrière 株 zhū racines et tronc d'un arbre à la surface du sol 核 hé noyau d'un fruit 梁 liáng poutre; élément porteur horizontal 梅 méi prunier (arbre à feuilles caduques et ovales, résistant au froid, fleurissant tôt au printemps avec des fleurs à cinq pétales roses, blanches ou rouges; fruit rond, vert puis jaune à maturité, comestible et acide) 械 xiè ustensile ou outil spécialisé 棉 mián cotonnier (plante herbacée annuelle ou vivace ou arbuste; variétés cultivées incluant le coton upland, le coton longue soie, etc.; les fibres de coton sont une matière textile essentielle; les graines servent à produire de l'huile; nom courant 棉花) 棋 qí jeu de plateau (comme le go, les échecs, les dames) 棍 gùn bâton; tige (en bois, bambou, etc.) 棕 zōng couleur brune (comme la fibre de palmier) 椎 zhuī vertèbre, os court constituant la colonne vertébrale 椒 jiāo plante poivrée ou pimentée (poivre du Sichuan, poivre noir, piment, etc.) dont les fruits ou graines ont une saveur piquante 榜 bǎng liste de noms affichée 横 héng horizontal (opposé à 竖、直) 渠 qú voie d'eau, notamment canal ou fossé creusé artificiellement

杠 gàng grosse barre 杨 yáng peuplier (arbre à feuilles caduques, ovales ou lancéolées, à branches dressées, dont le peuplier blanc et d'autres variétés) 枉 wǎng courbé, tordu; par ext. erreur ou déviation 枚 méi classificateur pour petits objets (similaire à 个), un à un 枢 shū pivot; partie centrale ou cruciale 柄 bǐng poignée, manche d'un objet 柏 bǎi cyprès, arbre à feuilles persistantes écailleuses et cônes; bois dur utilisé comme matériau de construction 柱 zhù colonne; pilier (élément structural vertical porteur d'un bâtiment, généralement en bois ou en pierre) 柳 liǔ saule (arbre à feuilles caduques aux longues branches retombantes et feuilles étroites) 栖 qī se percher (d'un oiseau sur un arbre) ; habiter ou séjourner 栽 zāi planter; cultiver 桂 guì nom de plantes : 1. cannelier (arbre à feuilles persistantes, fleurs blanches, écorce aromatique médicinale et épice) ; 2. laurier (arbre persistant, feuilles elliptiques, fleurs jaunes, feuilles comme épice) ; 3. osmanthe (arbuste persistant, aussi appelé 木樨, fleurs blanches ou jaunes très parfumées) 框 kuàng cadre encastré dans un mur pour installer portes ou fenêtres 桑 sāng mûrier, arbre à feuilles caduques ovales dentelées servant à nourrir les vers à soie, aux fruits sucrés et aux vertus médicinales 桨 jiǎng rame; pagaie (pour ramer, généralement en bois, cylindrique dans la partie supérieure et plate et légèrement plus large dans la partie inférieure) 桩 zhuāng pieu ou poteau enfoncé dans le sol 梢 shāo l'extrémité fine d'un objet allongé 梭 suō navette de tissage (outil du métier à tisser guidant le fil de trame à travers la chaîne, renflée au milieu et pointue aux extrémités, généralement en bois dur ; aussi appelée 梭子) 梳 shū peigne (outil pour coiffer les cheveux ou la barbe, en bambou, bois ou plastique) 棚 péng abri ou auvent en bambou et bois recouvert de nattes 棱 léng arête reliant deux surfaces d'un objet 棺 guān cercueil 椭 tuǒ elliptique; forme ovale obtenue en coupant obliquement un cylindre ou un cône 椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 楷 kǎi modèle, norme, exemple 榨 zhà presser pour extraire le jus de quelque chose 槐 huái sophora du Japon, arbre à feuilles caduques avec feuilles pennées, fleurs jaune pâle et gousses cylindriques; utilisé comme colorant, médicament et bois 槛 kǎn seuil (barre basse au bas d'une porte, en bois ou en pierre) 槽 cáo auge, mangeoire (récipient rectangulaire aux bords hauts et au centre creux, pour fourrage, eau ou vin; surtout mangeoire pour le bétail) 橱 chú armoire; buffet (meuble à portes pour ranger des objets) 檐 yán avant-toit; bord saillant d'un toit 沐 mù se laver les cheveux ; se laver, se baigner

杯 bēi tasse, verre ou coupe pour le vin, l'eau, le thé, etc. 果 guǒ fruit; partie de la plante contenant les graines 校 xiào école 样 yàng forme; apparence; aspect 桌 zhuō table (meuble sur lequel on pose des objets) 椅 yǐ chaise (siège avec dossier) 茶 chá théier (arbuste à feuilles persistantes ovales, fleurs blanches et graines à coque dure)

极 jí sommet, point le plus haut, extrémité 查 chá inspecter soigneusement; examiner 树 shù arbre; terme général pour les plantes ligneuses 根 gēn racine (organe des plantes supérieures fixant la plante au sol et absorbant eau et nutriments) 梯 tī échelle; escalier; dispositif pour monter ou descendre 检 jiǎn inspecter; examiner 概 gài idée générale; approximativement 相 xiāng mutuellement; l'un l'autre

松 sōng pin (conifère à feuilles persistantes ou caduques) 林 lín forêt; bois d'arbres ou de bambous 染 rǎn teindre avec un colorant 柿 shì plaqueminier, arbre à feuilles caduques avec des feuilles ovales, des fleurs blanc-jaunâtre et des fruits comestibles orange ou rouges 标 biāo cime d'un arbre; extrémité d'une branche 格 gé case ou compartiment d'une grille 案 àn plateau en bois ancien pour servir les repas 桥 qiáo pont (construction sur l'eau ou dans les airs pour le passage) 桶 tǒng seau; baril; récipient cylindrique en plastique, bois ou métal, parfois muni d'une anse 棒 bàng bâton, gourdin (généralement épais et court) 森 sēn abondant en arbres; boisé 棵 kē classificateur pour les plantes 植 zhí planter, cultiver 深 shēn profond (opposé à peu profond)

某 mǒu un certain (personne, lieu, chose, etc.) 柜 guì armoire ou coffre pour ranger des documents, vêtements, etc., généralement rectangulaire, en métal ou bois, avec porte ou couvercle 桃 táo pêcher, petit arbre à feuilles caduques aux rameaux lisses, feuilles lancéolées, fleurs roses solitaires et fruits sphériques sucrés à duvet fin ; le noyau est utilisé en médecine 档 dàng étagère ou armoire à casiers pour ranger des dossiers 梨 lí poirier, arbre ou arbuste à feuilles caduques, fleurs blanches à cinq pétales et feuilles ovales 模 mó règle; norme; standard 橘 jú mandarinier, arbre à feuilles persistantes aux fruits aplatis acidulés-sucrés à écorce rouge-jaune utilisée en médecine 橙 chéng oranger (arbre à feuilles persistantes avec des feuilles ovales et des fruits ronds et juteux) 橡 xiàng chêne à feuilles caduques (aussi appelé 栎, 麻栎 ou 柞树) dont les feuilles nourrissent les vers à soie et le bois sert aux traverses et meubles 荣 róng luxuriant; florissant (des plantes) 采 cǎi cueillir (fleurs, feuilles, fruits) 闲 xián libre; inoccupé; sans activité (opposé à «occupé») 集 jí rassembler, réunir, regrouper

枝 zhī branche (d'une plante) 枪 qiāng arme ancienne en forme de lance à pointe métallique sur long manche 枯 kū desséché, flétri (plantes) 柔 róu souple, mou (opposé à «刚») 柴 chái bois de chauffage; brindilles à brûler 栋 dòng faîtière ou poutre maîtresse d'une maison 栏 lán balustrade; barrière 株 zhū racines et tronc d'un arbre à la surface du sol 核 hé noyau d'un fruit 梁 liáng poutre; élément porteur horizontal 梅 méi prunier (arbre à feuilles caduques et ovales, résistant au froid, fleurissant tôt au printemps avec des fleurs à cinq pétales roses, blanches ou rouges; fruit rond, vert puis jaune à maturité, comestible et acide) 械 xiè ustensile ou outil spécialisé 棉 mián cotonnier (plante herbacée annuelle ou vivace ou arbuste; variétés cultivées incluant le coton upland, le coton longue soie, etc.; les fibres de coton sont une matière textile essentielle; les graines servent à produire de l'huile; nom courant 棉花) 棋 qí jeu de plateau (comme le go, les échecs, les dames) 棍 gùn bâton; tige (en bois, bambou, etc.) 棕 zōng couleur brune (comme la fibre de palmier) 椎 zhuī vertèbre, os court constituant la colonne vertébrale 椒 jiāo plante poivrée ou pimentée (poivre du Sichuan, poivre noir, piment, etc.) dont les fruits ou graines ont une saveur piquante 榜 bǎng liste de noms affichée 横 héng horizontal (opposé à 竖、直) 渠 qú voie d'eau, notamment canal ou fossé creusé artificiellement

杠 gàng grosse barre 杨 yáng peuplier (arbre à feuilles caduques, ovales ou lancéolées, à branches dressées, dont le peuplier blanc et d'autres variétés) 枉 wǎng courbé, tordu; par ext. erreur ou déviation 枚 méi classificateur pour petits objets (similaire à 个), un à un 枢 shū pivot; partie centrale ou cruciale 柄 bǐng poignée, manche d'un objet 柏 bǎi cyprès, arbre à feuilles persistantes écailleuses et cônes; bois dur utilisé comme matériau de construction 柱 zhù colonne; pilier (élément structural vertical porteur d'un bâtiment, généralement en bois ou en pierre) 柳 liǔ saule (arbre à feuilles caduques aux longues branches retombantes et feuilles étroites) 栖 qī se percher (d'un oiseau sur un arbre) ; habiter ou séjourner 栽 zāi planter; cultiver 桂 guì nom de plantes : 1. cannelier (arbre à feuilles persistantes, fleurs blanches, écorce aromatique médicinale et épice) ; 2. laurier (arbre persistant, feuilles elliptiques, fleurs jaunes, feuilles comme épice) ; 3. osmanthe (arbuste persistant, aussi appelé 木樨, fleurs blanches ou jaunes très parfumées) 框 kuàng cadre encastré dans un mur pour installer portes ou fenêtres 桑 sāng mûrier, arbre à feuilles caduques ovales dentelées servant à nourrir les vers à soie, aux fruits sucrés et aux vertus médicinales 桨 jiǎng rame; pagaie (pour ramer, généralement en bois, cylindrique dans la partie supérieure et plate et légèrement plus large dans la partie inférieure) 桩 zhuāng pieu ou poteau enfoncé dans le sol 梢 shāo l'extrémité fine d'un objet allongé 梭 suō navette de tissage (outil du métier à tisser guidant le fil de trame à travers la chaîne, renflée au milieu et pointue aux extrémités, généralement en bois dur ; aussi appelée 梭子) 梳 shū peigne (outil pour coiffer les cheveux ou la barbe, en bambou, bois ou plastique) 棚 péng abri ou auvent en bambou et bois recouvert de nattes 棱 léng arête reliant deux surfaces d'un objet 棺 guān cercueil 椭 tuǒ elliptique; forme ovale obtenue en coupant obliquement un cylindre ou un cône 椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 楷 kǎi modèle, norme, exemple 榨 zhà presser pour extraire le jus de quelque chose 槐 huái sophora du Japon, arbre à feuilles caduques avec feuilles pennées, fleurs jaune pâle et gousses cylindriques; utilisé comme colorant, médicament et bois 槛 kǎn seuil (barre basse au bas d'une porte, en bois ou en pierre) 槽 cáo auge, mangeoire (récipient rectangulaire aux bords hauts et au centre creux, pour fourrage, eau ou vin; surtout mangeoire pour le bétail) 橱 chú armoire; buffet (meuble à portes pour ranger des objets) 檐 yán avant-toit; bord saillant d'un toit 沐 mù se laver les cheveux ; se laver, se baigner