ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

医疗 (yī liáo) — Signification du mot chinois

HSK 5

医疗 (yī liáo) est un mot chinois: traitement médical. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 医疗

动 dòng verbe

traitement médical

这家医院提供优质的医疗服务。

zhè jiā yī yuàn tí gōng yōu zhì de yī liáo fú wù

Cet hôpital fournit des services médicaux de haute qualité.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

医 yī — médical, médecine

Mots avec ce caractère (8)
  • 1 医生 yī shēng — médecin HSK 1
    • 医 médical, médecine
    • 生 personne, praticien
    Exemple

    我的姐姐是一位医生。

    wǒ de jiě jie shì yī wèi yī shēng

    Ma grande sœur est médecin.

  • 2 医院 yī yuàn — hôpital HSK 1
    • 医 médical, médecine
    • 院 institution, établissement
    Exemple

    我妈妈在医院工作。

    wǒ mā ma zài yī yuàn gōng zuò

    Ma mère travaille à l'hôpital.

  • 3 中医 zhōng yī — médecine traditionnelle chinoise HSK 5
    • 中 chinois, se référant à la Chine
    • 医 médecine, pratique médicale
    Exemple

    我爸爸是一名中医，他每天用针灸治疗病人。

    wǒ bà ba shì yì míng zhōng yī tā měi tiān yòng zhēn jiǔ zhì liáo bìng rén

    Mon père est praticien de médecine traditionnelle chinoise ; il soigne des patients avec l'acupuncture tous les jours.

  • 4 医学 yī xué — médecine HSK 5
    • 医 médical, relatif à la médecine et aux soins
    • 学 étude, science, discipline académique
    Exemple

    她在大学学习医学。

    tā zài dà xué xué xí yī xué

    Elle étudie la médecine à l'université.

  • 5 医药 yī yào — médecine et pharmacie HSK 6
    • 医 médical, soins de santé
    • 药 pharmacie, médicaments
    Exemple

    他在医药领域工作了二十年。

    tā zài yī yào lǐng yù gōng zuò le èr shí nián

    Il travaille dans le domaine de la médecine et de la pharmacie depuis vingt ans.

Afficher plus (+3)

疗 liáo — traitement, thérapie

Mots avec ce caractère (4)
Structure et écriture
1 医 yī — médecin; docteur

医 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 匸 xì — cacher, dissimuler
匸 est un composant dans 5 caractères
HSK 1
医 yī médecin; docteur
HSK 3
区 qū distinguer; diviser
HSK 5
匹 pǐ égaler, être comparable à
HSK 7
匿 nì se cacher; dissimuler; taire 揠 yà (litt.) arracher; déraciner
1.2 矢 shǐ — flèche
矢 est un composant dans 9 caractères
HSK 1
候 hòu attendre 医 yī médecin; docteur 知 zhī connaissance, savoir
HSK 3
短 duǎn court (opposé à 长) : ① dans l'espace ② dans le temps 矮 ǎi de petite taille
HSK 5
疾 jí maladie; malaise
HSK 6
矩 jǔ équerre pour tracer des angles droits ou des rectangles
HSK 7
矣 yǐ particule finale littéraire : ① aspect accompli (équivalent à 了), ② exclamation, ③ ordre 矫 jiǎo corriger; redresser ce qui est courbé

Ordre des traits

2 疗 liáo — traiter (une maladie) par médicaments, chirurgie, etc.

疗 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 疒 nè — radical signifiant maladie
疒 est un composant dans 26 caractères
HSK 1
病 bìng maladie
HSK 2
疼 téng douleur; sensation douloureuse
HSK 3
瘦 shòu mince; maigre (d'une personne ou d'une viande, opposé à 胖/肥)
HSK 4
痛 tòng douleur (causée par une maladie ou une blessure)
HSK 5
疗 liáo traiter (une maladie) par médicaments, chirurgie, etc. 疯 fēng fou; mentalement dérangé 疾 jí maladie; malaise
HSK 6
疫 yì épidémie; maladie infectieuse aiguë 疲 pí fatigué; épuisé 症 zhèng maladie 痒 yǎng qui démange; sensation de démangeaison 痕 hén trace, marque laissée par quelque chose
HSK 7
疙 gē (dial.) utilisé dans "疙瘩": ①bosse ou nodule sur la peau ou le muscle ②petit objet rond ou en forme de motte ③problème difficile à résoudre ④expression maladroite ou peu fluide ⑤classificateur pour les choses rondes ou en forme de motte 疤 bā cicatrice laissée après la guérison d'une plaie 疵 cī défaut; imperfection; tare 痪 huàn paralysie (utilisé dans 〖瘫痪〗: perte de mobilité d'une partie du corps due à un dysfonctionnement nerveux; aussi fig. pour des systèmes ou transports paralysés) 痰 tán mucosité; glaire sécrétée par les poumons et les voies respiratoires
Afficher plus HSK 7 caractères (+9)
痴 chī sot; stupide 痹 bì syndrome bi; terme de la médecine chinoise : douleur et engourdissement des membres causés par le vent, le froid, l'humidité ou la chaleur (dont l'arthrite rhumatismale et rhumatoïde) 瘟 wēn épidémie; maladie infectieuse aiguë 瘤 liú tumeur; prolifération anormale de cellules tissulaires dans un organisme, classée en bénigne ou maligne 瘩 da voir '疙瘩' : ① bosse sur la peau ou nœud musculaire ② petit objet rond ou en forme de motte ③ fig. problème difficile à résoudre ④ classificateur pour les choses rondes ou en forme de motte ⑤ embêtant ; gênant 瘫 tān paralysie; perte de fonction motrice due à une atteinte nerveuse 瘸 qué boiter; être boiteux 瘾 yǐn dépendance; accoutumance formée par une stimulation répétée 癌 ái cancer; tumeur maligne formée par des cellules à prolifération anormale
2.2 了 liǎo — finir; terminer
Xpinyin
了 est un composant dans 3 caractères
HSK 1
子 zǐ fils (anciennement enfant; désigne aujourd'hui spécifiquement le fils)
HSK 5
疗 liáo traiter (une maladie) par médicaments, chirurgie, etc.
HSK 7
辽 liáo lointain; éloigné

Ordre des traits