ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

匹配 (pǐ pèi) — Signification du mot chinois

HSK 7

匹配 (pǐ pèi) est un mot chinois: correspondre. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 匹配

动 dòng verbe

correspondre

这双鞋子和你的衣服很匹配。

zhè shuāng xié zi hé nǐ de yī fu hěn pǐ pèi

Ces chaussures vont très bien avec tes vêtements.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

匹 pǐ — appariement, paire

配 pèi — assortir, apparier

Mots avec ce caractère (13)
  • 1 分配 fēn pèi — distribuer, répartir HSK 5
    • 分 diviser, séparer en parties
    • 配 assortir, distribuer aux destinataires appropriés
    Exemple

    公司将根据员工的工作表现分配奖金。

    gōng sī jiāng gēn jù yuán gōng de gōng zuò biǎo xiàn fēn pèi jiǎng jīn

    L'entreprise distribuera des primes en fonction de la performance au travail des employés.

  • 2 配合 pèi hé — coopérer HSK 5
    • 配 coordonner, ajuster
    • 合 joindre, combiner
    Exemple

    请大家配合调查工作。

    qǐng dà jiā pèi hé diào chá gōng zuò

    S'il vous plaît, tout le monde coopérez avec le travail d'enquête.

  • 3 配送 pèi sòng — livrer; distribuer HSK 5
    • 配 distribuer; allouer
    • 送 envoyer; livrer
    Exemple

    这家公司每天配送新鲜水果。

    zhè jiā gōng sī měi tiān pèi sòng xīn xiān shuǐ guǒ

    Cette entreprise livre des fruits frais tous les jours.

  • 4 搭配 dā pèi — assortir, coordonner HSK 6
    • 搭 joindre, assembler
    • 配 assortir, coordonner
    Exemple

    她很会搭配衣服和鞋子。

    tā hěn huì dā pèi yī fu hé xié zi

    Elle est très douée pour assortir les vêtements et les chaussures.

  • 5 配备 pèi bèi — équiper HSK 6
    • 配 attribuer, distribuer, assortir
    • 备 préparer, équiper, fournir
    Exemple

    公司为所有员工配备了电脑。

    gōng sī wèi suǒ yǒu yuán gōng pèi bèi le diàn nǎo

    L'entreprise a équipé tous les employés d'ordinateurs.

Afficher plus (+8)
Structure et écriture
1 匹 pǐ — égaler, être comparable à
匹 est un composant dans 1 caractères
HSK 4
甚 shèn très, extrêmement

se compose de

1.1 匸 xì — cacher, dissimuler
匸 est un composant dans 5 caractères
HSK 1
医 yī médecin; docteur
HSK 3
区 qū distinguer; diviser
HSK 5
匹 pǐ égaler, être comparable à
HSK 7
匿 nì se cacher; dissimuler; taire 揠 yà (litt.) arracher; déraciner
1.2 儿 ér — mâle
儿 est un composant dans 7 caractères
HSK 3
养 yǎng subvenir aux besoins de; entretenir
HSK 4
允 yǔn accepter, approuver 兄 xiōng frère aîné 免 miǎn supprimer; éliminer 竟 jìng terminer; achever 貌 mào apparence, physionomie
HSK 5
匹 pǐ égaler, être comparable à

Ordre des traits

2 配 pèi — s'unir en mariage (homme et femme)

配 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 酉 yǒu — dixième des douze rameaux terrestres
酉 est un composant dans 19 caractères
HSK 2
酒 jiǔ boisson alcoolisée obtenue par fermentation de céréales ou de fruits
HSK 4
酸 suān acide (composé chimique qui s'ionise en libérant des ions hydrogène) 醒 xǐng se dégriser; reprendre ses esprits après ivresse, anesthésie ou coma
HSK 5
配 pèi s'unir en mariage (homme et femme) 醉 zuì ivre; intoxiqué par un excès d'alcool
HSK 6
酱 jiàng condiment en pâte fermentée à base de soja ou de blé (pâte de soja jaune, pâte sucrée, etc.) 酷 kù cruel, brutal, sanguinaire 醋 cù vinaigre (condiment acide obtenu par fermentation de céréales)
HSK 7
蘸 zhàn tremper brièvement dans un liquide, une poudre ou une pâte 酌 zhuó verser (du vin); boire (du vin) 酗 xù se comporter de façon agitée en état d'ivresse 酝 yùn brasser du vin 酣 hān boire à satiété
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
酥 sū aliment fait de la peau du lait caillé de vache ou de chèvre; beurre clarifié (usage ancien) 酪 lào produit laitier semi-solide ou solide à base de lait animal (fromage, caillé, etc.) 酬 chóu rémunération pour le travail 酵 jiào fermentation; décomposition chimique de substances organiques par des enzymes ou des champignons, utilisée pour faire lever le pain, brasser de l'alcool, etc.; les champignons provoquant la fermentation sont appelés '酵母菌' 酿 niàng brasser, fermenter 醇 chún (litt.) alcool de saveur prononcée
2.2 己 jǐ — soi-même; sa propre personne
己 est un composant dans 7 caractères
HSK 1
起 qǐ se lever d'une position assise, allongée ou à plat ventre ; s'asseoir depuis une position allongée
HSK 2
记 jì mémoriser; retenir dans sa mémoire
HSK 4
改 gǎi réviser; modifier 纪 jì règles; discipline; lois
HSK 5
配 pèi s'unir en mariage (homme et femme)
HSK 7
岂 qǐ particule interrogative rhétorique, équivalent à 'comment', 'est-ce possible que' 忌 jì envier; détester

Ordre des traits