ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

况且 (kuàng qiě) — Signification du mot chinois

HSK 7

况且 (kuàng qiě) est un mot chinois: de plus. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 况且

连 lián conjonction

de plus

我很累，况且还有很多工作要做。

wǒ hěn lèi kuàng qiě hái yǒu hěn duō gōng zuò yào zuò

Je suis très fatigué, et de plus j'ai encore beaucoup de travail à faire.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

况 kuàng — situation; forme une partie de la conjonction avec 且

Mots avec ce caractère (6)
  • 1 情况 qíng kuàng — situation HSK 4
    • 情 circonstances, état des choses
    • 况 condition, état
    Exemple

    目前的情况很复杂。

    mù qián de qíng kuàng hěn fù zá

    La situation actuelle est très complexe.

  • 2 状况 zhuàng kuàng — condition, situation HSK 5
    • 状 état, forme, apparence
    • 况 circonstances, situation
    Exemple

    他的健康状况良好。

    tā de jiàn kāng zhuàng kuàng liáng hǎo

    Son état de santé est bon.

  • 3 路况 lù kuàng — conditions routières HSK 6
    Exemple

    我们出发前先查一下路况。

    wǒ men chū fā qián xiān chá yī xià lù kuàng

    Vérifions les conditions routières avant de partir.

  • 4 何况 hé kuàng — encore moins HSK 7
    • 何 quoi/comment - forme une question rhétorique impliquant une comparaison
    • 况 situation/de plus - met l'accent sur la comparaison ou la progression
    Exemple

    我连走路都累，何况跑步。

    wǒ lián zǒu lù dōu lèi hé kuàng pǎo bù

    Je suis fatigué rien qu'en marchant, encore moins en courant.

  • 5 实况 shí kuàng — diffusion en direct HSK 7
    • 实 réel, actuel (indique la nature en direct)
    • 况 situation, condition (fait référence à l'état en direct)
    Exemple

    这场足球比赛将进行实况转播。

    zhè chǎng zú qiú bǐ sài jiāng jìn xíng shí kuàng zhuǎn bō

    Ce match de football sera diffusé en direct.

Afficher plus (+1)
  • 6 概况 gài kuàng — aperçu général HSK 7
    • 概 général, global
    • 况 situation, condition
    Exemple

    让我先给你介绍一下这个城市的概况。

    ràng wǒ xiān gěi nǐ jiè shào yí xià zhè ge chéng shì de gài kuàng

    Laisse-moi d'abord te donner un aperçu général de cette ville.

且 qiě — et; de plus; ajoute une raison ou une information supplémentaire

Mots avec ce caractère (5)
  • 1 而且 ér qiě — de plus HSK 3
    • 而 particule de liaison (et, mais)
    • 且 en outre, aussi (ajoute l'emphase)
    Exemple

    她不仅会说中文，而且会说英文。

    tā bù jǐn huì shuō zhōng wén ér qiě huì shuō yīng wén

    Elle parle non seulement chinois, mais aussi anglais.

  • 2 并且 bìng qiě — et, de plus HSK 4
    • 并 ensemble, en plus
    • 且 de plus, en outre
    Exemple

    她会说英语，并且说得很流利。

    tā huì shuō yīng yǔ bìng qiě shuō de hěn liú lì

    Elle peut parler anglais, et elle le parle très couramment.

  • 3 姑且 gū qiě — pour l'instant HSK 7
    • 姑 temporairement, provisoirement
    • 且 pour le moment (renforce le caractère provisoire)
    Exemple

    姑且不说别的，先把这件事做完。

    gū qiě bù shuō bié de xiān bǎ zhè jiàn shì zuò wán

    Laissant de côté d'autres questions pour l'instant, finissons d'abord ceci.

  • 4 尚且 shàng qiě — même, encore HSK 7
    • 尚 encore (marqueur emphatique)
    • 且 même, de plus (ajoute de l'emphase)
    Exemple

    我尚且做不到，何况你呢？

    wǒ shàng qiě zuò bù dào hé kuàng nǐ ne

    Même moi je ne peux pas le faire, encore moins toi ?

  • 5 暂且 zàn qiě — pour le moment, temporairement HSK 7
    • 暂 temporaire, bref
    • 且 pour l'instant, actuellement (adoucit le ton)
    Exemple

    这个问题暂且不讨论。

    zhè ge wèn tí zàn qiě bù tǎo lùn

    Ne discutons pas de cette question pour le moment.

Structure et écriture
1 况 kuàng — situation; état

况 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 冫 bīng — radical de la glace
冫 est un composant dans 19 caractères
HSK 1
冷 lěng froid; basse température (opposé à 热)
HSK 2
准 zhǔn norme; standard; critère 次 cì ordre; rang
HSK 3
冰 bīng glace; eau solidifiée à 0°C ou en dessous 决 jué rompre (une digue); brèche ouverte par l'eau 净 jìng propre; net 凉 liáng frais; légèrement froid (du temps, moins intense que 冷) 凌 líng intimider, opprimer, maltraiter
HSK 4
况 kuàng situation; état 减 jiǎn retirer une partie d'un tout
HSK 5
冲 chōng verser de l'eau bouillante sur; (courant d'eau) frapper 冻 dòng geler, se solidifier (liquide ou substance contenant de l'eau) 弱 ruò faible en force ou en puissance (opposé à 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; égaliser
HSK 7
冶 yě fondre (métal) 凄 qī frais; froid 凋 diāo fané, flétri 凑 còu rassembler; réunir 凝 níng se coaguler; (d'un liquide) se solidifier sous l'effet du froid ou de la chaleur, ou (d'un gaz) se liquéfier
1.2 兄 xiōng — frère aîné
兄 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
克 kè pouvoir; être capable de 况 kuàng situation; état 祝 zhù souhaiter; exprimer des vœux 竞 jìng compétition; se concurrencer mutuellement
HSK 7
兑 duì échanger (de vieux bijoux ou objets en or ou argent contre de nouveaux) 党 dǎng parti politique ; en Chine, désigne spécifiquement le Parti communiste chinois

Ordre des traits

2 且 qiě — (litt.) même (en corrélation avec «况»)
且 est un composant dans 12 caractères
HSK 1
姐 jiě sœur aînée 宜 yí approprié, convenable 租 zū louer, payer pour utiliser quelque chose pendant une période convenue
HSK 3
助 zhù aider, assister
HSK 4
粗 cū épais en diamètre (opposé à 细) 组 zǔ combiner, former
HSK 5
县 xiàn district (unité administrative sous une province, région autonome ou municipalité) 阻 zǔ bloquer; entraver
HSK 6
祖 zǔ grand-parent ; parent des parents
HSK 7
叠 dié empiler en couches; accumuler 咀 jǔ mâcher et savourer lentement en bouche 沮 jǔ arrêter; empêcher

且 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits