ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

严肃 (yán sù) — Signification du mot chinois

HSK 5

严肃 (yán sù) est un mot chinois: sérieux. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 严肃

形 xíng adjectif

sérieux

这是一个严肃的问题。

zhè shì yí ge yán sù de wèn tí

C'est une question sérieuse.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

严 yán — strict

Mots avec ce caractère (10)
Afficher plus (+5)
  • 6 严密 yán mì — rigoureux; méticuleux HSK 7
    • 严 strict; rigoureux
    • 密 dense; sans lacune
    Exemple

    警方布下了严密的监控网。

    jǐng fāng bù xià le yán mì de jiān kòng wǎng

    La police a mis en place un réseau de surveillance rigoureux.

  • 7 严峻 yán jùn — sévère HSK 7
    • 严 strict, sévère
    • 峻 raide, intense, dur
    Exemple

    我们面临着严峻的挑战。

    wǒ men miàn lín zhe yán jùn de tiǎo zhàn

    Nous sommes confrontés à de sévères défis.

  • 8 严谨 yán jǐn — rigoureux HSK 7
    • 严 strict, sérieux (apporte le sens de rigueur et de hauts standards)
    • 谨 prudent, attentif (apporte le sens de minutie et d'attention aux détails)
    Exemple

    科学研究需要严谨的态度。

    kē xué yán jiū xū yào yán jǐn de tài du

    La recherche scientifique exige une attitude rigoureuse.

  • 9 尊严 zūn yán — dignité HSK 7
    • 尊 respect, honneur
    • 严 solennité, sérieux
    Exemple

    每个人都有维护自己尊严的权利。

    měi gè rén dōu yǒu wéi hù zì jǐ zūn yán de quán lì

    Chaque personne a le droit de protéger sa propre dignité.

  • 10 庄严 zhuāng yán — solennel HSK 7
    • 庄 grave, sérieux
    • 严 strict, sévère
    Exemple

    升旗仪式非常庄严。

    shēng qí yí shì fēi cháng zhuāng yán

    La cérémonie de levée du drapeau est très solennelle.

肃 sù — solennel

Structure et écriture
1 严 yán — serré, sans interstice

严 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 亚 yà — inférieur (surtout en tournure négative)
亚 est un composant dans 4 caractères
HSK 4
严 yán serré, sans interstice
HSK 6
恶 è mauvaises actions ; actes criminels (opposé à '善')
HSK 7
哑 yǎ muet; incapable de parler en raison d'un défaut physique ou d'une maladie 晋 jìn avancer, progresser vers l'avant ou vers le haut
1.2 厂 chǎng — usine
厂 est un composant dans 21 caractères
HSK 3
历 lì vivre; traverser
HSK 4
严 yán serré, sans interstice 产 chǎn accoucher 危 wēi dangereux, peu sûr (opposé à 安) 厅 tīng grande salle pour réunions ou réceptions 厉 lì strict et rigoureux
Afficher plus HSK 4 caractères (+8)
压 yā appuyer sur un objet (souvent de haut en bas) 厌 yàn détester; en avoir assez de; ne pas aimer 厕 cè toilettes; cabinet d'aisances 厚 hòu épais (d'un objet plat, opposé à 薄) 原 yuán originel; initial 厨 chú cuisine 反 fǎn retourner; renverser 质 zhì nature fondamentale d'une chose
HSK 5
厘 lí préfixe pour 10⁻² (centi-), symbole c, dans le système métrique 厢 xiāng chambre latérale flanquant la salle principale 厦 shà grand bâtiment imposant 盾 dùn bouclier (arme défensive ancienne)
HSK 6
岸 àn rive, berge, côte (d'un fleuve, lac, mer, etc.)
HSK 7
厄 è (class.) lieu stratégique et dangereux 雁 yàn oie sauvage (oiseau migrateur, souvent l'oie cygnoïde)

Ordre des traits

2 肃 sù — d'un air respectueux
肃 est un composant dans 2 caractères
HSK 7
啸 xiào siffler (avec les lèvres pincées, produisant un son long et clair) 萧 xiāo désolé, morne, sans vie

肃 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits