ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

剩余 (shèng yú) — Signification du mot chinois

HSK 6

剩余 (shèng yú) est un mot chinois: rester, subsister. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 剩余

动 dòng verbe

rester, subsister

时间不多了，只剩余十分钟。

shí jiān bù duō le zhǐ shèng yú shí fēn zhōng

Il ne reste pas beaucoup de temps, seulement dix minutes.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

剩 shèng — restant, en surplus

Mots avec ce caractère (1)
  • 1 过剩 guò shèng — être excessif HSK 7
    • 过 dépasser, excéder
    • 剩 restant, surplus
    Exemple

    市场上的商品过剩，导致价格下降。

    shì chǎng shàng de shāng pǐn guò shèng dǎo zhì jià gé xià jiàng

    Les marchandises sur le marché sont excessives, ce qui entraîne une baisse des prix.

余 yú — surplus, excédent

Mots avec ce caractère (5)
  • 1 业余 yè yú — amateur HSK 5
    • 业 occupation, profession
    • 余 restant, surplus
    Exemple

    他是业余摄影师。

    tā shì yè yú shè yǐng shī

    Il est photographe amateur.

  • 2 其余 qí yú — le reste HSK 5
    • 其 ce/ces (fonction démonstrative)
    • 余 restant, surplus
    Exemple

    三个人去了北京，其余的人留在家里。

    sān gè rén qù le Běi jīng qí yú de rén liú zài jiā lǐ

    Trois personnes sont allées à Pékin, les autres sont restées à la maison.

  • 3 余额 yú é — solde HSK 6
    • 余 restant, résiduel
    • 额 montant, somme
    Exemple

    请查看您的账户余额。

    qǐng chá kàn nín de zhàng hù yú é

    Veuillez vérifier le solde de votre compte.

  • 4 多余 duō yú — superflu HSK 6
    • 多 excessif, plus que nécessaire
    • 余 surplus, restant, supplémentaire
    Exemple

    你的担心是多余的。

    nǐ de dān xīn shì duō yú de

    Ton inquiétude est superflue.

  • 5 余地 yú dì — marge, espace HSK 7
    • 余 restant, surplus, supplémentaire
    • 地 terrain, espace, lieu
    Exemple

    这件事没有商量的余地。

    zhè jiàn shì méi yǒu shāng liang de yú dì

    Cette affaire ne laisse aucune marge de négociation.

Structure et écriture
1 剩 shèng — rester, être en surplus

剩 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 乘 chéng — monter; voyager en (véhicule ou animal)
乘 est un composant dans 1 caractères
HSK 4
剩 shèng rester, être en surplus
1.2 刂 dāo — radical couteau/lame (forme latérale droite)
刂 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
到 dào arriver; atteindre 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 师 shī enseignant; maître 班 bān groupe organisé pour le travail ou l'étude
HSK 2
别 bié se séparer; se quitter
HSK 3
刚 gāng dur ; ferme (opposé à « souple ») 刮 guā gratter, racler (une surface avec un couteau ou outil similaire) 刷 shuā brosse (outil en poils ou fibres pour nettoyer ou enduire) 刻 kè graver ou sculpter des motifs ou des caractères sur du bambou, du bois, du jade, de la pierre, du métal, etc.
HSK 4
划 huà diviser; délimiter 列 liè disposer; énumérer 则 zé règle, règlement, système 判 pàn séparer; distinguer 利 lì tranchant; acéré (opposé à 'émoussé')
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
剧 jù drame; pièce de théâtre 剩 shèng rester, être en surplus 帅 shuài commandant suprême d'une armée; grade militaire le plus élevé
HSK 5
创 chuàng commencer; faire pour la première fois 删 shān supprimer (des mots ou phrases d'un texte) 刺 cì piquer; percer avec un objet pointu 副 fù secondaire, auxiliaire (opposé à 正) 浏 liú (litt.) clair et limpide (eau)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
罚 fá punir quelqu'un pour une faute ou un crime
HSK 6
刊 kān supprimer et corriger 刹 shā freiner; arrêter (un véhicule, une machine, etc.) 剑 jiàn épée (arme ancienne à longue lame à double tranchant et courte poignée ; en escrime moderne, lame fine en acier sans tranchant avec une petite boule à la pointe) 割 gē couper avec un couteau; séparer 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')
HSK 7
刑 xíng peine pénale; sanction légale imposée aux criminels 刨 páo creuser, fouiller avec une pioche, une houe, etc. 剂 jì réguler; harmoniser 剃 tì raser (cheveux, barbe, etc.) 削 xuē même sens que 削 (xiāo), surtout utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
剔 tī détacher ou gratter la chair de l'os 剖 pōu couper; fendre 剥 bō même sens que 剥 (bāo), utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques, ex. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng gattilier (arbuste caduc à feuilles palmées à long pétiole, fleurs bleu-violet et branches souples pour tresser des paniers ; autrefois utilisé comme fouet punitif) 辨 biàn distinguer; différencier

Ordre des traits

2 余 yú — rester, être en surplus
余 est un composant dans 6 caractères
HSK 3
除 chú éliminer; ôter
HSK 5
斜 xié oblique; ni parallèle ni perpendiculaire à un plan ou une droite 途 tú route; chemin
HSK 6
叙 xù narrer, converser
HSK 7
徐 xú (litt.) lentement 涂 tú appliquer (peinture, onguent, etc.) en étalant sur une surface

余 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits