ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

部队 (bù duì) — Significado de la palabra china

HSK 6

部队 (bù duì) es una palabra china: tropas. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 部队

名 míng sustantivo

tropas

他在部队服役了三年。

tā zài bù duì fú yì le sān nián

Él sirvió en las tropas durante tres años.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

部 bù — unidad, sección

Palabras con este carácter (18)
Mostrar más (+13)
  • 6 部分 bù fēn — parte HSK 4
    • 部 sección, división
    • 分 dividir, porción
    Ejemplo

    我只完成了一小部分工作。

    wǒ zhǐ wán chéng le yì xiǎo bù fēn gōng zuò

    Solo completé una pequeña parte del trabajo.

  • 7 部门 bù mén — departamento HSK 4
    • 部 sección, división (unidad organizacional)
    • 门 categoría, campo (aspecto clasificatorio)
    Ejemplo

    他在财务部门工作。

    tā zài cái wù bù mén gōng zuò

    Él trabaja en el departamento de finanzas.

  • 8 内部 nèi bù — interior HSK 5
    • 内 dentro, interior (proporciona el sentido direccional de 'hacia adentro')
    • 部 parte, sección (proporciona el sentido de un área o porción específica)
    Ejemplo

    这座建筑的内部很豪华。

    zhè zuò jiàn zhù de nèi bù hěn háo huá

    El interior de este edificio es muy lujoso.

  • 9 外部 wài bù — externo HSK 5
    • 外 fuera, externo
    • 部 parte, sección
    Ejemplo

    公司需要外部支持。

    gōng sī xū yào wài bù zhī chí

    La empresa necesita apoyo externo.

  • 10 总部 zǒng bù — sede central HSK 5
    • 总 principal, general
    • 部 departamento, oficina
    Ejemplo

    公司总部设在北京。

    gōng sī zǒng bù shè zài Běi jīng

    La sede central de la empresa está ubicada en Pekín.

  • 11 俱乐部 jù lè bù — club HSK 6
    • 俱 juntos, todos (sugiere reunión)
    • 乐 alegría, placer (aspecto recreativo)
    • 部 departamento, organización (grupo organizado)
    Ejemplo

    他加入了学校的足球俱乐部。

    tā jiā rù le xué xiào de zú qiú jù lè bù

    Se unió al club de fútbol de la escuela.

  • 12 部位 bù wèi — parte HSK 6
    • 部 sección, división
    • 位 posición, lugar
    Ejemplo

    这个部位很疼。

    zhè ge bù wèi hěn téng

    Esta parte duele.

  • 13 面部 miàn bù — cara HSK 6
    • 面 cara, superficie facial
    • 部 parte, región, área
    Ejemplo

    她的面部表情很丰富。

    tā de miàn bù biǎo qíng hěn fēng fù

    Sus expresiones faciales son muy variadas.

  • 14 局部 jú bù — local, parcial HSK 7
    • 局 alcance limitado, confinado
    • 部 parte, porción
    Ejemplo

    这只是局部问题，不影响整体。

    zhè zhǐ shì jú bù wèn tí bù yǐng xiǎng zhěng tǐ

    Este es solo un problema local, no afecta al conjunto.

  • 15 干部 gàn bù — cuadro HSK 7
    • 干 columna vertebral; núcleo (trabajador)
    • 部 personal; miembro; cuadro
    Ejemplo

    他是公司的高级干部。

    tā shì gōng sī de gāo jí gàn bù

    Él es un cuadro de alto nivel de la empresa.

  • 16 部件 bù jiàn — componente HSK 7
    • 部 parte, sección
    • 件 pieza, artículo
    Ejemplo

    我们需要更换这个部件。

    wǒ men xū yào gēng huàn zhè ge bù jiàn

    Necesitamos reemplazar este componente.

  • 17 部署 bù shǔ — desplegar HSK 7
    • 部 sección, tropas, unidad (las fuerzas organizadas que se disponen)
    • 署 arreglar, colocar, posicionar (la acción de desplegar)
    Ejemplo

    公司部署了新的市场策略。

    gōng sī bù shǔ le xīn de shì chǎng cè lüè

    La empresa desplegó una nueva estrategia de mercado.

  • 18 部首 bù shǒu — radical HSK 7
    • 部 sección, categoría
    • 首 cabeza, elemento principal
    Ejemplo

    这个汉字的部首是水。

    zhè ge hàn zì de bù shǒu shì shuǐ

    El radical de este carácter chino es agua.

队 duì — equipo, grupo

Palabras con este carácter (14)
  • 1 排队 pái duì — hacer cola HSK 4
    • 排 arreglar; alinear en fila
    • 队 cola; fila; formación
    Ejemplo

    我们需要排队买票。

    wǒ men xū yào pái duì mǎi piào

    Necesitamos hacer cola para comprar boletos.

  • 2 球队 qiú duì — equipo HSK 4
    • 球 pelota, se refiere a deportes de pelota
    • 队 equipo, escuadrón, grupo organizado
    Ejemplo

    我们的球队赢得了冠军。

    wǒ men de qiú duì yíng dé le guàn jūn

    Nuestro equipo ganó el campeonato.

  • 3 队员 duì yuán — miembro del equipo HSK 4
    • 队 equipo, escuadrón, grupo organizado
    • 员 miembro, personal, individuo dentro de un grupo
    Ejemplo

    他是我们足球队的队员。

    tā shì wǒ men zú qiú duì de duì yuán

    Él es miembro de nuestro equipo de fútbol.

  • 4 队长 duì zhǎng — capitán HSK 4
    • 队 equipo, escuadra, grupo
    • 长 líder, jefe, cabeza
    Ejemplo

    他是我们班篮球队的队长。

    tā shì wǒ men bān lán qiú duì de duì zhǎng

    Él es el capitán del equipo de baloncesto de nuestra clase.

  • 5 团队 tuán duì — equipo HSK 5
    • 团 grupo, unidad colectiva
    • 队 unidad organizada, escuadrón
    Ejemplo

    我们的团队很专业。

    wǒ men de tuán duì hěn zhuān yè

    Nuestro equipo es muy profesional.

Mostrar más (+9)
  • 6 队伍 duì wǔ — equipo, tropa HSK 5
    • 队 equipo, grupo, unidad organizada
    • 伍 filas, formación, organización militar
    Ejemplo

    救援队伍已经到达灾区。

    jiù yuán duì wǔ yǐ jīng dào dá zāi qū

    El equipo de rescate ya ha llegado a la zona del desastre.

  • 7 军队 jūn duì — ejército HSK 6
    • 军 militar
    • 队 tropa, unidad
    Ejemplo

    他在军队服役了五年。

    tā zài jūn duì fú yì le wǔ nián

    Él sirvió en el ejército durante cinco años.

  • 8 乐队 yuè duì — banda HSK 7
    • 乐 música
    • 队 equipo, grupo
    Ejemplo

    他在一个摇滚乐队里弹吉他。

    tā zài yí ge yáo gǔn yuè duì lǐ tán jí tā

    Toca la guitarra en una banda de rock.

  • 9 啦啦队 lā lā duì — escuadrón de porristas HSK 7
    • 啦 partícula exclamativa que representa sonidos de animación
    • 啦 repetido para enfatizar la acción de animar
    • 队 equipo, escuadrón, grupo
    Ejemplo

    啦啦队为运动员加油助威。

    lā lā duì wèi yùn dòng yuán jiā yóu zhù wēi

    El escuadrón de porristas anima a los atletas.

  • 10 带队 dài duì — liderar un equipo HSK 7
    • 带 liderar, llevar
    • 队 equipo, grupo
    Ejemplo

    教练带队参加比赛。

    jiào liàn dài duì cān jiā bǐ sài

    El entrenador lidera al equipo para participar en la competencia.

  • 11 成群结队 chéng qún jié duì — en grupos; en masa HSK 7
    • 成 formar; convertirse
    • 群 grupo; multitud
    • 结 atar; formar; unir
    • 队 equipo; fila; grupo organizado
    Ejemplo

    放学后，学生们成群结队地走出校门。

    fàng xué hòu xué shēng men chéng qún jié duì de zǒu chū xiào mén

    Después de la escuela, los estudiantes salieron en grupos por la puerta de la escuela.

  • 12 掉队 diào duì — quedarse atrás HSK 7
    • 掉 caer, quedarse
    • 队 equipo, grupo
    Ejemplo

    在长跑比赛中，他因为体力不支而掉队了。

    zài cháng pǎo bǐ sài zhōng tā yīn wèi tǐ lì bù zhī ér diào duì le

    En la carrera de larga distancia, se quedó atrás porque se le acabaron las fuerzas.

  • 13 队形 duì xíng — formación HSK 7
    • 队 equipo, grupo, unidad
    • 形 forma, configuración
    Ejemplo

    舞蹈演员在舞台上变换队形。

    wǔ dǎo yǎn yuán zài wǔ tái shàng biàn huàn duì xíng

    Los bailarines cambian de formación en el escenario.

  • 14 领队 lǐng duì — liderar un equipo HSK 7
    • 领 liderar, guiar
    • 队 equipo, grupo
    Ejemplo

    她将领队前往西藏旅游。

    tā jiāng lǐng duì qián wǎng Xī zàng lǚ yóu

    Ella liderará el grupo en un viaje al Tíbet.

Estructura y escritura
1 部 bù — parte; porción de un todo

部 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 咅 tòu — componente fonético que significa escupir o rechazar
咅 es un componente en 8 caracteres
HSK 4
倍 bèi múltiplo; número igual al original multiplicado por una cantidad 部 bù parte; porción de un todo 陪 péi acompañar, hacer compañía
HSK 5
培 péi amontonar tierra en la base de una planta o terraplén 赔 péi indemnizar; compensar
HSK 7
剖 pōu cortar; abrir cortando 焙 bèi tostar o secar a fuego lento en un recipiente 菩 pú bodhisattva (–sà), abrev. del sánscrito 'bodhisattva'; en el budismo, ser de rango inmediatamente inferior al Buda; en sentido amplio, Budas y ciertas deidades
1.2 阝 fǔ — radical de colina o terreno elevado
阝 es un componente en 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede del gobierno nacional 院 yuàn patio; espacio cercado alrededor de un edificio
HSK 2
阴 yīn la luna (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar por correo 邻 lín vecino; casa vecina 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 阿 ā (dial.) prefijo que se antepone a un apodo, nombre o apellido con sentido afectuoso 附 fù añadir; adjuntar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
除 chú eliminar; quitar
HSK 4
郊 jiāo afueras; suburbios 部 bù parte; porción de un todo 队 duì fila; columna; formación 际 jì borde; límite; zona fronteriza 降 jiàng bajar, descender (opuesto a 升)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno peligroso y difícil de atravesar; estratégicamente importante 陪 péi acompañar, hacer compañía 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antiguo 防 fáng tomar precauciones contra; prepararse para situaciones adversas 阵 zhèn formación de batalla (disposición de tropas en combate) 阶 jiē escalones, peldaños de piedra o ladrillo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù tierra firme; suelo 陌 mò sendero entre campos orientado de este a oeste; camino en general 限 xiàn límite establecido; límite permitido 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn trampa; fosa 隐 yǐn (lit.) dolor; compasión 障 zhàng bloquear; obstruir; ocultar
HSK 7
廓 kuò contorno exterior de un objeto 椰 yē cocotero, árbol tropical de hoja perenne muy alto cuyo fruto contiene jugo y pulpa comestible 萨 sà un apellido 邪 xié malvado; perverso; torcido 郁 yù de aroma intenso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vasallo de la dinastía Zhou, en la actual Xinzheng, provincia de Henan 鄙 bǐ vulgar; bajo; grosero 阱 jǐng trampa en forma de foso para cazar animales salvajes 陈 chén colocar; disponer; ordenar 陋 lòu feo; de mal aspecto 陡 dǒu empinado, casi vertical 陨 yǔn (lit.) caer, desplomarse 陵 líng colina; loma 陶 táo cerámica de arcilla cocida, más porosa y blanda que la porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài paso de montaña; lugar estrecho y estratégico 隙 xì grieta; hendidura 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña

Orden de trazos

2 队 duì — fila; columna; formación
队 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
坠 zhuì caer; caerse

se compone de

2.1 阝 fǔ — radical de colina o terreno elevado
阝 es un componente en 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede del gobierno nacional 院 yuàn patio; espacio cercado alrededor de un edificio
HSK 2
阴 yīn la luna (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar por correo 邻 lín vecino; casa vecina 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 阿 ā (dial.) prefijo que se antepone a un apodo, nombre o apellido con sentido afectuoso 附 fù añadir; adjuntar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
除 chú eliminar; quitar
HSK 4
郊 jiāo afueras; suburbios 部 bù parte; porción de un todo 队 duì fila; columna; formación 际 jì borde; límite; zona fronteriza 降 jiàng bajar, descender (opuesto a 升)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno peligroso y difícil de atravesar; estratégicamente importante 陪 péi acompañar, hacer compañía 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antiguo 防 fáng tomar precauciones contra; prepararse para situaciones adversas 阵 zhèn formación de batalla (disposición de tropas en combate) 阶 jiē escalones, peldaños de piedra o ladrillo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù tierra firme; suelo 陌 mò sendero entre campos orientado de este a oeste; camino en general 限 xiàn límite establecido; límite permitido 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn trampa; fosa 隐 yǐn (lit.) dolor; compasión 障 zhàng bloquear; obstruir; ocultar
HSK 7
廓 kuò contorno exterior de un objeto 椰 yē cocotero, árbol tropical de hoja perenne muy alto cuyo fruto contiene jugo y pulpa comestible 萨 sà un apellido 邪 xié malvado; perverso; torcido 郁 yù de aroma intenso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vasallo de la dinastía Zhou, en la actual Xinzheng, provincia de Henan 鄙 bǐ vulgar; bajo; grosero 阱 jǐng trampa en forma de foso para cazar animales salvajes 陈 chén colocar; disponer; ordenar 陋 lòu feo; de mal aspecto 陡 dǒu empinado, casi vertical 陨 yǔn (lit.) caer, desplomarse 陵 líng colina; loma 陶 táo cerámica de arcilla cocida, más porosa y blanda que la porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài paso de montaña; lugar estrecho y estratégico 隙 xì grieta; hendidura 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
2.2 人 rén — ser humano; animal superior capaz de fabricar y usar herramientas
人 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
会 huì reunirse; juntarse 茶 chá planta de té (arbusto perenne de hojas oblongas, flores blancas y semillas de cáscara dura) 认 rèn reconocer; distinguir
HSK 2
从 cóng (lit.) seguir
HSK 3
合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开)
HSK 4
众 zhòng numeroso; muchos (opuesto a "寡") 内 nèi interior; dentro (opuesto a "外") 队 duì fila; columna; formación 食 shí comer
HSK 5
企 qǐ ponerse de puntillas 珍 zhēn tesoro; cosa preciosa 舍 shě renunciar; abandonar 齿 chǐ diente; órgano para masticar alimentos
HSK 6
仓 cāng almacén, depósito de granos u otros bienes 闪 shǎn esquivar moviéndose rápidamente
HSK 7
囚 qiú encarcelar; apresar 淤 yū sedimentarse; obstruirse con lodo 禽 qín término general para aves

Orden de trazos