ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

劝阻 (quàn zǔ) — Significado de la palabra china

HSK 7

劝阻 (quàn zǔ) es una palabra china: disuadir. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 劝阻

动 dòng verbo

disuadir

我劝阻他不要酒后开车。

wǒ quàn zǔ tā bù yào jiǔ hòu kāi chē

Lo disuadí de conducir después de beber.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

劝 quàn — persuadir, aconsejar

Palabras con este carácter (2)
  • 1 劝告 quàn gào — aconsejar HSK 7
    • 劝 persuadir, instar
    • 告 decir, informar
    Ejemplo

    医生劝告他戒烟。

    yī shēng quàn gào tā jiè yān

    El médico le aconsejó dejar de fumar.

  • 2 劝说 quàn shuō — persuadir HSK 7
    • 劝 aconsejar, instar
    • 说 hablar, decir
    Ejemplo

    她终于劝说父母同意她出国留学。

    tā zhōng yú quàn shuō fù mǔ tóng yì tā chū guó liú xué

    Ella finalmente persuadió a sus padres para que le permitieran estudiar en el extranjero.

阻 zǔ — detener, prevenir

Palabras con este carácter (7)
  • 1 阻止 zǔ zhǐ — detener, impedir HSK 5
    • 阻 bloquear, obstruir
    • 止 detener, parar
    Ejemplo

    没有人能阻止他追求梦想。

    méi yǒu rén néng zǔ zhǐ tā zhuī qiú mèng xiǎng

    Nadie puede impedirle perseguir sus sueños.

  • 2 阻挡 zǔ dǎng — bloquear HSK 6
    • 阻 obstruir, impedir
    • 挡 parar, detener
    Ejemplo

    树木阻挡了强风。

    shù mù zǔ dǎng le qiáng fēng

    Los árboles bloquearon el viento fuerte.

  • 3 阻碍 zǔ ài — obstaculizar HSK 6
    • 阻 bloquear, detener
    • 碍 obstaculizar, obstrucción
    Ejemplo

    这些困难不会阻碍我们的进步。

    zhè xiē kùn nan bù huì zǔ ài wǒ men de jìn bù

    Estas dificultades no obstaculizarán nuestro progreso.

  • 4 阻力 zǔ lì — resistencia HSK 7
    • 阻 bloquear, obstruir
    • 力 fuerza
    Ejemplo

    这个项目遇到了很大的阻力。

    zhè ge xiàng mù yù dào le hěn dà de zǔ lì

    Este proyecto encontró una gran resistencia.

  • 5 阻拦 zǔ lán — obstruir HSK 7
    • 阻 bloquear, impedir
    • 拦 interceptar, bloquear el paso
    Ejemplo

    保安阻拦他进入大楼。

    bǎo ān zǔ lán tā jìn rù dà lóu

    El guardia de seguridad le impidió entrar al edificio.

Mostrar más (+2)
  • 6 阻挠 zǔ náo — obstruir HSK 7
    • 阻 bloquear, obstruir
    • 挠 perturbar, obstaculizar
    Ejemplo

    他们企图阻挠这项计划的实施。

    tā men qǐ tú zǔ náo zhè xiàng jì huà de shí shī

    Intentaron obstruir la implementación de este plan.

  • 7 风雨无阻 fēng yǔ wú zǔ — llueva o truene HSK 7
    • 风 viento (representando desafíos climáticos)
    • 雨 lluvia (representando desafíos climáticos)
    • 无 sin, no tener
    • 阻 obstrucción, impedimento
    Ejemplo

    邮递员风雨无阻地送信。

    yóu dì yuán fēng yǔ wú zǔ de sòng xìn

    El cartero entrega el correo llueva o truene.

Estructura y escritura
1 劝 quàn — persuadir; convencer mediante razones y hechos

劝 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 又 yòu — otra vez; indica repetición o sucesión de acciones
又 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
对 duì responder; contestar 服 fú ropa; vestimenta 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn río Han (汉江), que nace en el sur de Shaanxi y desemboca en el Yangtsé en Wuhan, Hubei 鸡 jī gallina, pollo (ave doméstica de pico corto, cresta roja y alas cortas)
HSK 3
双 shuāng dos, en par (simétrico, opuesto a 单) 叔 shū hermano menor del padre; también forma de dirigirse a un hombre de la misma generación que el padre pero menor y sin parentesco (puede reduplicarse) 受 shòu recibir; aceptar 变 biàn cambiar; diferir de antes 戏 xì jugar; retozar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+3)
报 bào periódico; también algunas publicaciones 轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重') 难 nán difícil; no fácil (opuesto a 易)
HSK 4
仅 jǐn solo; únicamente 反 fǎn voltear; invertir 取 qǔ tomar en la mano 度 dù instrumento o unidad para medir longitud 支 zhī apuntalar; sostener
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
观 guān observar detenidamente 餐 cān comer (una comida)
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer mediante razones y hechos 叉 chā tenedor o horca (utensilio con dos o más dientes y mango) 权 quán contrapeso antiguo de balanza 艰 jiān difícil; no fácil
HSK 6
叙 xù narrar, conversar 径 jìng sendero estrecho; camino angosto 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 凤 fèng fénix, el legendario rey de las aves (el macho se llama 凤 y la hembra 凰) 叹 tàn suspirar por preocupación o tristeza 圣 shèng sumamente exaltado y sabio 奴 nú esclavo (persona sin libertad en la antigua sociedad)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn remojar en líquido; empapar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar lleno; llenarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 驭 yù conducir (un carruaje o caballo)
1.2 力 lì — fuerza (interacción física entre objetos que produce aceleración o deformación)
力 es un componente en 32 caracteres
HSK 1
男 nán masculino (opuesto a "女") 边 biān frontera entre países o regiones
HSK 2
为 wéi hacer; actuar 动 dòng moverse; cambiar de posición o salir del reposo (opuesto a '静')
HSK 3
办 bàn gestionar; tramitar 加 jiā sumar; combinar dos o más cosas o cifras 务 wù asunto; tarea 助 zhù ayudar, asistir 努 nǔ esforzarse al máximo
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
历 lì experimentar; pasar por
HSK 4
功 gōng mérito; logro (opuesto a 过) 励 lì alentar; esforzarse 勇 yǒng valiente y audaz, sin miedo al peligro 另 lìng otro; distinto
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer mediante razones y hechos 劳 láo trabajar; actividad humana de crear riqueza material o espiritual 势 shì forma o situación manifestada: ① fenómeno natural o situación en la naturaleza; ② postura o gesto de movimiento; ③ situación en asuntos políticos, militares o sociales 勤 qín diligente; trabajador (opuesto a perezoso) 幼 yòu joven; inmaduro (opuesto a 老)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
穷 qióng pobre, sin recursos (opuesto a 富)
HSK 6
劣 liè inferior, malo (opuesto a 优) 勉 miǎn esforzarse; empeñarse 抛 pāo lanzar; arrojar
HSK 7
劫 jié robar; saquear 勃 bó (lit.) próspero; vigoroso 勋 xūn mérito distinguido 勒 lēi atar con cuerda y jalar fuerte 勘 kān cotejar y verificar; corregir pruebas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
募 mù reclutar o recaudar ampliamente (fondos, tropas, etc.) 夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 虏 lǔ capturar (en batalla)

Orden de trazos

2 阻 zǔ — bloquear; obstruir

阻 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 阝 fǔ — radical de colina o terreno elevado
阝 es un componente en 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede del gobierno nacional 院 yuàn patio; espacio cercado alrededor de un edificio
HSK 2
阴 yīn la luna (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar por correo 邻 lín vecino; casa vecina 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 阿 ā (dial.) prefijo que se antepone a un apodo, nombre o apellido con sentido afectuoso 附 fù añadir; adjuntar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
除 chú eliminar; quitar
HSK 4
郊 jiāo afueras; suburbios 部 bù parte; porción de un todo 队 duì fila; columna; formación 际 jì borde; límite; zona fronteriza 降 jiàng bajar, descender (opuesto a 升)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno peligroso y difícil de atravesar; estratégicamente importante 陪 péi acompañar, hacer compañía 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antiguo 防 fáng tomar precauciones contra; prepararse para situaciones adversas 阵 zhèn formación de batalla (disposición de tropas en combate) 阶 jiē escalones, peldaños de piedra o ladrillo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù tierra firme; suelo 陌 mò sendero entre campos orientado de este a oeste; camino en general 限 xiàn límite establecido; límite permitido 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn trampa; fosa 隐 yǐn (lit.) dolor; compasión 障 zhàng bloquear; obstruir; ocultar
HSK 7
廓 kuò contorno exterior de un objeto 椰 yē cocotero, árbol tropical de hoja perenne muy alto cuyo fruto contiene jugo y pulpa comestible 萨 sà un apellido 邪 xié malvado; perverso; torcido 郁 yù de aroma intenso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vasallo de la dinastía Zhou, en la actual Xinzheng, provincia de Henan 鄙 bǐ vulgar; bajo; grosero 阱 jǐng trampa en forma de foso para cazar animales salvajes 陈 chén colocar; disponer; ordenar 陋 lòu feo; de mal aspecto 陡 dǒu empinado, casi vertical 陨 yǔn (lit.) caer, desplomarse 陵 líng colina; loma 陶 táo cerámica de arcilla cocida, más porosa y blanda que la porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài paso de montaña; lugar estrecho y estratégico 隙 xì grieta; hendidura 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
2.2 且 qiě — (lit.) incluso (en correlación con «况»)
且 es un componente en 12 caracteres
HSK 1
姐 jiě hermana mayor 宜 yí adecuado, apropiado 租 zū arrendar, pagar por usar algo durante un período acordado
HSK 3
助 zhù ayudar, asistir
HSK 4
粗 cū grueso en diámetro (opuesto a 细) 组 zǔ combinar, formar
HSK 5
县 xiàn condado (unidad administrativa bajo una provincia, región autónoma o municipio) 阻 zǔ bloquear; obstruir
HSK 6
祖 zǔ abuelo/abuela; padre o madre de los padres
HSK 7
叠 dié apilar en capas; acumular 咀 jǔ masticar y saborear lentamente en la boca 沮 jǔ detener; obstruir

Orden de trazos