ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

部门 (bù mén) — Significado de la palabra china

HSK 4

部门 (bù mén) es una palabra china: departamento. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 部门

名 míng sustantivo

departamento

他在财务部门工作。

tā zài cái wù bù mén gōng zuò

Él trabaja en el departamento de finanzas.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

部 bù — sección, división (unidad organizacional)

Palabras con este carácter (18)
Mostrar más (+13)
  • 6 部分 bù fēn — parte HSK 4
    • 部 sección, división
    • 分 dividir, porción
    Ejemplo

    我只完成了一小部分工作。

    wǒ zhǐ wán chéng le yì xiǎo bù fēn gōng zuò

    Solo completé una pequeña parte del trabajo.

  • 7 内部 nèi bù — interior HSK 5
    • 内 dentro, interior (proporciona el sentido direccional de 'hacia adentro')
    • 部 parte, sección (proporciona el sentido de un área o porción específica)
    Ejemplo

    这座建筑的内部很豪华。

    zhè zuò jiàn zhù de nèi bù hěn háo huá

    El interior de este edificio es muy lujoso.

  • 8 外部 wài bù — externo HSK 5
    • 外 fuera, externo
    • 部 parte, sección
    Ejemplo

    公司需要外部支持。

    gōng sī xū yào wài bù zhī chí

    La empresa necesita apoyo externo.

  • 9 总部 zǒng bù — sede central HSK 5
    • 总 principal, general
    • 部 departamento, oficina
    Ejemplo

    公司总部设在北京。

    gōng sī zǒng bù shè zài Běi jīng

    La sede central de la empresa está ubicada en Pekín.

  • 10 俱乐部 jù lè bù — club HSK 6
    • 俱 juntos, todos (sugiere reunión)
    • 乐 alegría, placer (aspecto recreativo)
    • 部 departamento, organización (grupo organizado)
    Ejemplo

    他加入了学校的足球俱乐部。

    tā jiā rù le xué xiào de zú qiú jù lè bù

    Se unió al club de fútbol de la escuela.

  • 11 部位 bù wèi — parte HSK 6
    • 部 sección, división
    • 位 posición, lugar
    Ejemplo

    这个部位很疼。

    zhè ge bù wèi hěn téng

    Esta parte duele.

  • 12 部队 bù duì — tropas HSK 6
    • 部 unidad, sección
    • 队 equipo, grupo
    Ejemplo

    他在部队服役了三年。

    tā zài bù duì fú yì le sān nián

    Él sirvió en las tropas durante tres años.

  • 13 面部 miàn bù — cara HSK 6
    • 面 cara, superficie facial
    • 部 parte, región, área
    Ejemplo

    她的面部表情很丰富。

    tā de miàn bù biǎo qíng hěn fēng fù

    Sus expresiones faciales son muy variadas.

  • 14 局部 jú bù — local, parcial HSK 7
    • 局 alcance limitado, confinado
    • 部 parte, porción
    Ejemplo

    这只是局部问题，不影响整体。

    zhè zhǐ shì jú bù wèn tí bù yǐng xiǎng zhěng tǐ

    Este es solo un problema local, no afecta al conjunto.

  • 15 干部 gàn bù — cuadro HSK 7
    • 干 columna vertebral; núcleo (trabajador)
    • 部 personal; miembro; cuadro
    Ejemplo

    他是公司的高级干部。

    tā shì gōng sī de gāo jí gàn bù

    Él es un cuadro de alto nivel de la empresa.

  • 16 部件 bù jiàn — componente HSK 7
    • 部 parte, sección
    • 件 pieza, artículo
    Ejemplo

    我们需要更换这个部件。

    wǒ men xū yào gēng huàn zhè ge bù jiàn

    Necesitamos reemplazar este componente.

  • 17 部署 bù shǔ — desplegar HSK 7
    • 部 sección, tropas, unidad (las fuerzas organizadas que se disponen)
    • 署 arreglar, colocar, posicionar (la acción de desplegar)
    Ejemplo

    公司部署了新的市场策略。

    gōng sī bù shǔ le xīn de shì chǎng cè lüè

    La empresa desplegó una nueva estrategia de mercado.

  • 18 部首 bù shǒu — radical HSK 7
    • 部 sección, categoría
    • 首 cabeza, elemento principal
    Ejemplo

    这个汉字的部首是水。

    zhè ge hàn zì de bù shǒu shì shuǐ

    El radical de este carácter chino es agua.

门 mén — categoría, campo (aspecto clasificatorio)

Palabras con este carácter (15)
Mostrar más (+10)
  • 6 门诊 mén zhěn — atención ambulatoria; consulta externa HSK 5
    • 门 departamento, entrada (departamento del hospital)
    • 诊 examinar, diagnóstico (consulta médica)
    Ejemplo

    他每周三在医院门诊。

    tā měi zhōu sān zài yī yuàn mén zhěn

    Él tiene consulta externa todos los miércoles en el hospital.

  • 7 入门 rù mén — introductorio; iniciarse; elemental HSK 6
    • 入 entrar, comenzar a aprender
    • 门 puerta, umbral (de un campo de estudio)
    Ejemplo

    他刚入门编程。

    tā gāng rù mén biān chéng

    Él acaba de iniciarse en la programación.

  • 8 热门 rè mén — popular HSK 6
    • 热 caliente, interés intenso
    • 门 categoría, campo (de interés)
    Ejemplo

    这是今年最热门的电影。

    zhè shì jīn nián zuì rè mén de diàn yǐng

    Esta es la película más popular de este año.

  • 9 串门 chuàn mén — visitar (a vecinos) HSK 7
    • 串 ir de uno a otro
    • 门 puerta / casa
    Ejemplo

    周末我喜欢到邻居家串门。

    zhōu mò wǒ xǐ huan dào lín jū jiā chuàn mén

    Los fines de semana me gusta visitar a mis vecinos.

  • 10 五花八门 wǔ huā bā mén — de gran variedad HSK 7
    • 五 cinco - simboliza multiplicidad
    • 花 flor/patrón - representa variedad de patrones
    • 八 ocho - enfatiza multiplicidad
    • 门 puerta/categoría - representa diferentes categorías
    Ejemplo

    市场上的商品五花八门。

    shì chǎng shàng de shāng pǐn wǔ huā bā mén

    Los productos en el mercado son de gran variedad.

  • 11 冷门 lěng mén — poco popular; desconocido HSK 7
    • 冷 frío (metafóricamente: no popular)
    • 门 categoría; campo; disciplina
    Ejemplo

    他研究的是一个冷门专业。

    tā yán jiū de shì yí gè lěng mén zhuān yè

    Él estudia una especialidad poco popular.

  • 12 窍门 qiào mén — truco, secreto HSK 7
    • 窍 punto clave, perspicacia crucial
    • 门 método, manera (sufijo que indica enfoque)
    Ejemplo

    学习语言有什么窍门吗？

    xué xí yǔ yán yǒu shén me qiào mén ma

    ¿Hay algún truco para aprender idiomas?

  • 13 门槛 mén kǎn — umbral HSK 7
    • 门 puerta; representa el concepto de entrada
    • 槛 umbral; la barrera física en la parte inferior de una entrada
    Ejemplo

    这个行业的门槛很高。

    zhè ge háng yè de mén kǎn hěn gāo

    El umbral de entrada a esta industria es muy alto.

  • 14 门路 mén lù — conexiones; vías; medios HSK 7
    • 门 puerta; punto de entrada; acceso
    • 路 camino; ruta; vía; medio
    Ejemplo

    他在北京有门路，能帮我们找工作。

    tā zài Běi jīng yǒu mén lù néng bāng wǒ men zhǎo gōng zuò

    Él tiene conexiones en Pekín y puede ayudarnos a encontrar trabajo.

  • 15 阀门 fá mén — válvula HSK 7
    • 阀 mecanismo de válvula, dispositivo de control
    • 门 compuerta, función de apertura/cierre
    Ejemplo

    请关闭水管的阀门。

    qǐng guān bì shuǐ guǎn de fá mén

    Por favor, cierre la válvula de la tubería de agua.

Estructura y escritura
1 部 bù — parte; porción de un todo

部 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 咅 tòu — componente fonético que significa escupir o rechazar
咅 es un componente en 8 caracteres
HSK 4
倍 bèi múltiplo; número igual al original multiplicado por una cantidad 部 bù parte; porción de un todo 陪 péi acompañar, hacer compañía
HSK 5
培 péi amontonar tierra en la base de una planta o terraplén 赔 péi indemnizar; compensar
HSK 7
剖 pōu cortar; abrir cortando 焙 bèi tostar o secar a fuego lento en un recipiente 菩 pú bodhisattva (–sà), abrev. del sánscrito 'bodhisattva'; en el budismo, ser de rango inmediatamente inferior al Buda; en sentido amplio, Budas y ciertas deidades
1.2 阝 fǔ — radical de colina o terreno elevado
阝 es un componente en 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede del gobierno nacional 院 yuàn patio; espacio cercado alrededor de un edificio
HSK 2
阴 yīn la luna (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar por correo 邻 lín vecino; casa vecina 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 阿 ā (dial.) prefijo que se antepone a un apodo, nombre o apellido con sentido afectuoso 附 fù añadir; adjuntar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
除 chú eliminar; quitar
HSK 4
郊 jiāo afueras; suburbios 部 bù parte; porción de un todo 队 duì fila; columna; formación 际 jì borde; límite; zona fronteriza 降 jiàng bajar, descender (opuesto a 升)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno peligroso y difícil de atravesar; estratégicamente importante 陪 péi acompañar, hacer compañía 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antiguo 防 fáng tomar precauciones contra; prepararse para situaciones adversas 阵 zhèn formación de batalla (disposición de tropas en combate) 阶 jiē escalones, peldaños de piedra o ladrillo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù tierra firme; suelo 陌 mò sendero entre campos orientado de este a oeste; camino en general 限 xiàn límite establecido; límite permitido 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn trampa; fosa 隐 yǐn (lit.) dolor; compasión 障 zhàng bloquear; obstruir; ocultar
HSK 7
廓 kuò contorno exterior de un objeto 椰 yē cocotero, árbol tropical de hoja perenne muy alto cuyo fruto contiene jugo y pulpa comestible 萨 sà un apellido 邪 xié malvado; perverso; torcido 郁 yù de aroma intenso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vasallo de la dinastía Zhou, en la actual Xinzheng, provincia de Henan 鄙 bǐ vulgar; bajo; grosero 阱 jǐng trampa en forma de foso para cazar animales salvajes 陈 chén colocar; disponer; ordenar 陋 lòu feo; de mal aspecto 陡 dǒu empinado, casi vertical 陨 yǔn (lit.) caer, desplomarse 陵 líng colina; loma 陶 táo cerámica de arcilla cocida, más porosa y blanda que la porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài paso de montaña; lugar estrecho y estratégico 隙 xì grieta; hendidura 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña

Orden de trazos

2 门 mén — puerta; entrada de una casa, vehículo, barco, avión o patio, también la barrera instalada en dicha entrada que puede abrirse y cerrarse
门 es un componente en 21 caracteres
HSK 1
们 men sufijo que se añade a pronombres o sustantivos que designan personas para indicar plural 问 wèn preguntar sobre algo desconocido o poco claro 间 jiān entre; espacio donde se unen dos períodos de tiempo o cosas
HSK 3
闻 wén oír
HSK 4
闹 nào ruidoso; bullicioso (opuesto a «tranquilo») 阅 yuè leer; examinar
HSK 5
润 rùn humedecer; lubricar para evitar sequedad 闭 bì cerrar; clausurar 闲 xián libre; desocupado; sin actividad (opuesto a «ocupado»)
HSK 6
闪 shǎn esquivar moviéndose rápidamente 闯 chuǎng abalanzarse; avanzar audazmente 阔 kuò amplio; vasto; de gran extensión
HSK 7
澜 lán grandes olas; oleaje 闷 mèn deprimido; de mal humor 闸 zhá compuerta; esclusa 闺 guī (lit.) puerta pequeña con parte superior redonda e inferior cuadrada 阀 fá persona o grupo con poder especial en cierto ámbito
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
阁 gé pabellón elevado (cuadrado, hexagonal u octagonal, generalmente de dos pisos con ventanas abiertas, construido en altura para contemplar el paisaje) 阂 hé estar bloqueado o separado por una barrera 阎 Yán 阐 chǎn explicar detalladamente; exponer y aclarar

门 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos