ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

门诊 (mén zhěn) — Significado de la palabra china

HSK 5

门诊 (mén zhěn) es una palabra china: atención ambulatoria; consulta externa. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 门诊

动 dòng verbo

atención ambulatoria; consulta externa

他每周三在医院门诊。

tā měi zhōu sān zài yī yuàn mén zhěn

Él tiene consulta externa todos los miércoles en el hospital.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

门 mén — departamento, entrada (departamento del hospital)

Palabras con este carácter (15)
Mostrar más (+10)
  • 6 部门 bù mén — departamento HSK 4
    • 部 sección, división (unidad organizacional)
    • 门 categoría, campo (aspecto clasificatorio)
    Ejemplo

    他在财务部门工作。

    tā zài cái wù bù mén gōng zuò

    Él trabaja en el departamento de finanzas.

  • 7 入门 rù mén — introductorio; iniciarse; elemental HSK 6
    • 入 entrar, comenzar a aprender
    • 门 puerta, umbral (de un campo de estudio)
    Ejemplo

    他刚入门编程。

    tā gāng rù mén biān chéng

    Él acaba de iniciarse en la programación.

  • 8 热门 rè mén — popular HSK 6
    • 热 caliente, interés intenso
    • 门 categoría, campo (de interés)
    Ejemplo

    这是今年最热门的电影。

    zhè shì jīn nián zuì rè mén de diàn yǐng

    Esta es la película más popular de este año.

  • 9 串门 chuàn mén — visitar (a vecinos) HSK 7
    • 串 ir de uno a otro
    • 门 puerta / casa
    Ejemplo

    周末我喜欢到邻居家串门。

    zhōu mò wǒ xǐ huan dào lín jū jiā chuàn mén

    Los fines de semana me gusta visitar a mis vecinos.

  • 10 五花八门 wǔ huā bā mén — de gran variedad HSK 7
    • 五 cinco - simboliza multiplicidad
    • 花 flor/patrón - representa variedad de patrones
    • 八 ocho - enfatiza multiplicidad
    • 门 puerta/categoría - representa diferentes categorías
    Ejemplo

    市场上的商品五花八门。

    shì chǎng shàng de shāng pǐn wǔ huā bā mén

    Los productos en el mercado son de gran variedad.

  • 11 冷门 lěng mén — poco popular; desconocido HSK 7
    • 冷 frío (metafóricamente: no popular)
    • 门 categoría; campo; disciplina
    Ejemplo

    他研究的是一个冷门专业。

    tā yán jiū de shì yí gè lěng mén zhuān yè

    Él estudia una especialidad poco popular.

  • 12 窍门 qiào mén — truco, secreto HSK 7
    • 窍 punto clave, perspicacia crucial
    • 门 método, manera (sufijo que indica enfoque)
    Ejemplo

    学习语言有什么窍门吗？

    xué xí yǔ yán yǒu shén me qiào mén ma

    ¿Hay algún truco para aprender idiomas?

  • 13 门槛 mén kǎn — umbral HSK 7
    • 门 puerta; representa el concepto de entrada
    • 槛 umbral; la barrera física en la parte inferior de una entrada
    Ejemplo

    这个行业的门槛很高。

    zhè ge háng yè de mén kǎn hěn gāo

    El umbral de entrada a esta industria es muy alto.

  • 14 门路 mén lù — conexiones; vías; medios HSK 7
    • 门 puerta; punto de entrada; acceso
    • 路 camino; ruta; vía; medio
    Ejemplo

    他在北京有门路，能帮我们找工作。

    tā zài Běi jīng yǒu mén lù néng bāng wǒ men zhǎo gōng zuò

    Él tiene conexiones en Pekín y puede ayudarnos a encontrar trabajo.

  • 15 阀门 fá mén — válvula HSK 7
    • 阀 mecanismo de válvula, dispositivo de control
    • 门 compuerta, función de apertura/cierre
    Ejemplo

    请关闭水管的阀门。

    qǐng guān bì shuǐ guǎn de fá mén

    Por favor, cierre la válvula de la tubería de agua.

诊 zhěn — examinar, diagnóstico (consulta médica)

Palabras con este carácter (6)
  • 1 急诊 jí zhěn — urgencias HSK 5
    • 急 urgente, emergencia
    • 诊 consulta médica, diagnóstico
    Ejemplo

    她在急诊工作，经常值夜班。

    tā zài jí zhěn gōng zuò jīng cháng zhí yè bān

    Ella trabaja en urgencias y a menudo hace turnos nocturnos.

  • 2 诊断 zhěn duàn — diagnosticar HSK 5
    • 诊 examinar médicamente
    • 断 determinar, juzgar
    Ejemplo

    医生正在诊断病人的病情。

    yī shēng zhèng zài zhěn duàn bìng rén de bìng qíng

    El médico está diagnosticando la condición del paciente.

  • 3 会诊 huì zhěn — consulta médica HSK 7
    • 会 reunirse, juntarse
    • 诊 diagnosticar, examinar médicamente
    Ejemplo

    他的病情复杂，需要多科会诊。

    tā de bìng qíng fù zá xū yào duō kē huì zhěn

    Su condición es complicada y requiere una consulta multidisciplinaria.

  • 4 就诊 jiù zhěn — consultar al médico HSK 7
    • 就 acudir, buscar
    • 诊 examen médico, diagnóstico
    Ejemplo

    他感冒了，应该去医院就诊。

    tā gǎn mào le yīng gāi qù yī yuàn jiù zhěn

    Tiene un resfriado y debería ir al hospital a consultar al médico.

  • 5 确诊 què zhěn — confirmar un diagnóstico HSK 7
    • 确 confirmar, definitivo; enfatiza la certeza
    • 诊 diagnosticar; proporciona contexto de examen médico
    Ejemplo

    医生确诊他得了流感。

    yī shēng què zhěn tā dé le liú gǎn

    El médico confirmó que tiene gripe.

Mostrar más (+1)
  • 6 诊所 zhěn suǒ — clínica HSK 7
    • 诊 diagnosticar, examen médico
    • 所 lugar, instalación
    Ejemplo

    附近有一家新开的诊所。

    fù jìn yǒu yì jiā xīn kāi de zhěn suǒ

    Hay una clínica recién abierta cerca.

Estructura y escritura
1 门 mén — puerta; entrada de una casa, vehículo, barco, avión o patio, también la barrera instalada en dicha entrada que puede abrirse y cerrarse
门 es un componente en 21 caracteres
HSK 1
们 men sufijo que se añade a pronombres o sustantivos que designan personas para indicar plural 问 wèn preguntar sobre algo desconocido o poco claro 间 jiān entre; espacio donde se unen dos períodos de tiempo o cosas
HSK 3
闻 wén oír
HSK 4
闹 nào ruidoso; bullicioso (opuesto a «tranquilo») 阅 yuè leer; examinar
HSK 5
润 rùn humedecer; lubricar para evitar sequedad 闭 bì cerrar; clausurar 闲 xián libre; desocupado; sin actividad (opuesto a «ocupado»)
HSK 6
闪 shǎn esquivar moviéndose rápidamente 闯 chuǎng abalanzarse; avanzar audazmente 阔 kuò amplio; vasto; de gran extensión
HSK 7
澜 lán grandes olas; oleaje 闷 mèn deprimido; de mal humor 闸 zhá compuerta; esclusa 闺 guī (lit.) puerta pequeña con parte superior redonda e inferior cuadrada 阀 fá persona o grupo con poder especial en cierto ámbito
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
阁 gé pabellón elevado (cuadrado, hexagonal u octagonal, generalmente de dos pisos con ventanas abiertas, construido en altura para contemplar el paisaje) 阂 hé estar bloqueado o separado por una barrera 阎 Yán 阐 chǎn explicar detalladamente; exponer y aclarar

门 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 诊 zhěn — examinar a un paciente para diagnosticar una enfermedad

诊 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 讠 yán — radical de habla/lenguaje
讠 es un componente en 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconocer; distinguir 识 shí conocer; reconocer; distinguir 话 huà palabras; lenguaje hablado 语 yǔ palabras; habla 说 shuō expresar con palabras; hablar
Mostrar más HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú leer en voz alta siguiendo el texto 课 kè tarea escolar; enseñanza planificada por segmentos 谁 shéi quién (pronombre interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para énfasis)
HSK 2
让 ràng ceder; dar ventaja a otros 记 jì memorizar; recordar 诉 sù narrar, expresar sin reservas 词 cí palabra (unidad mínima libre de la lengua) 试 shì intentar; probar; ensayar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng hablar; conversar 该 gāi deber; tener que 调 tiáo equilibrado; armonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto) 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas 许 xǔ permitir; aprobar 论 lùn analizar y juzgar la razón de las cosas
Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng probar o verificar con personas, objetos o hechos 评 píng comentario crítico o artículo de reseña 诚 chéng sincero, genuino (de corazón) 详 xiáng detallado y completo (opuesto a 略) 误 wù erróneo; equivocado 谅 liàng comprender y perdonar 谈 tán hablar o discutir 谊 yì amistad; relación amistosa
HSK 5
罚 fá castigar a quien comete un error o delito 训 xùn enseñar; amonestar 设 shè disponer; instalar 访 fǎng indagar; investigar preguntando 诊 zhěn examinar a un paciente para diagnosticar una enfermedad
Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesía; poema (género literario de lenguaje rítmico) 询 xún preguntar, solicitar opiniones 谨 jǐn prudente; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn preguntar 讶 yà (lit.) asombrarse; sorprenderse 诞 dàn nacer; dar a luz 诸 zhū todos, muchos, varios 诺 nuò exclamación de acuerdo, equivalente a 'sí' o 'bueno'
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié armonioso; bien coordinado 谓 wèi decir; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisión; cárcel 蔼 ǎi amable, afable 讥 jī burlarse, satirizar 讳 huì evitar mencionar; tener reparo en decir algo 讹 é erróneo; falso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; llevar un caso ante los tribunales 讽 fěng criticar, amonestar o ridiculizar con palabras incisivas e implícitas 诀 jué rima o frase mnemónica que resume los puntos clave de algo 诈 zhà engañar; estafar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ engañoso, astuto 诧 chà asombrarse; sentirse sorprendido 诫 jiè advertir; amonestar 诬 wū calumniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconsejar 诵 sòng leer en voz alta; recitar con entonación 诽 fěi calumniar; hablar mal de otros sin fundamento 谋 móu plan; estratagema; ardid 谍 dié (lit.) recopilar secretamente información militar, política o económica 谎 huǎng mentira; falsedad 谜 mí adivinanza; acertijo 谣 yáo canción popular; rima improvisada sin acompañamiento 谤 bàng (lit.) denunciar y divulgar los errores ajenos 谬 miù erróneo; equivocado 谱 pǔ tabla, cuadro o libro organizado por categorías o sistema 谴 qiǎn reprochar; reprender 辩 biàn debatir; argumentar sobre lo correcto o verdadero
2.2 㐱 zhěn — cabello abundante y oscuro
㐱 es un componente en 2 caracteres
HSK 5
诊 zhěn examinar a un paciente para diagnosticar una enfermedad
HSK 6
趁 chèn aprovechar (una oportunidad)

Orden de trazos