追求 (zhuī qiú) — Significado de la palabra china

小狗在草地上追赶蝴蝶。

xiǎo gǒu zài cǎo dì shang zhuī gǎn hú dié

El cachorro persigue mariposas en el césped.

科学家们追踪候鸟的迁徙路线。

kē xué jiā men zhuī zōng hòu niǎo de qiān xǐ lù xiàn

Los científicos rastrean las rutas migratorias de las aves migratorias.

孩子们在公园里追逐蝴蝶。

hái zi men zài gōng yuán lǐ zhuī zhú hú dié

Los niños persiguen mariposas en el parque.

记者不断追问他关于这件事的细节。

jì zhě bù duàn zhuī wèn tā guān yú zhè jiàn shì de xì jié

El reportero siguió preguntándole insistentemente sobre los detalles del asunto.

他一直追随着他的老师。

tā yì zhí zhuī suí zhe tā de lǎo shī

Él siempre ha seguido a su maestro.

遇到困难时，不要害怕向别人求助。

yù dào kùn nán shí bú yào hài pà xiàng bié rén qiú zhù

Cuando encuentres dificultades, no tengas miedo de pedir ayuda a los demás.

他在餐厅向女朋友求婚了。

tā zài cān tīng xiàng nǚ péng yǒu qiú hūn le

Él le propuso matrimonio a su novia en el restaurante.

他在水里大声求救。

tā zài shuǐ lǐ dà shēng qiú jiù

Él pidió ayuda a gritos en el agua.

他正在求职，希望找到一份好工作。

tā zhèng zài qiú zhí xī wàng zhǎo dào yī fèn hǎo gōng zuò

Él está buscando trabajo, esperando encontrar uno bueno.

他乞求老板再给他一次机会。

tā qǐ qiú lǎo bǎn zài gěi tā yí cì jī huì

Él suplicó a su jefe que le diera otra oportunidad.

新推出的产品供不应求，订单已经排到下个月了。

xīn tuī chū de chǎn pǐn gōng bù yìng qiú dìng dān yǐ jīng pái dào xià gè yuè le

El producto recién lanzado tiene una demanda que supera la oferta, los pedidos ya están reservados hasta el próximo mes.

市场的供求关系决定价格。

shì chǎng de gōng qiú guān xi jué dìng jià gé

La relación de oferta y demanda del mercado determina los precios.

面对新技术，我们不能刻舟求剑，要与时俱进。

miàn duì xīn jì shù wǒ men bù néng kè zhōu qiú jiàn yào yǔ shí jù jìn

Ante las nuevas tecnologías, no podemos ser inflexibles y aferrarnos a viejas formas; debemos avanzar con los tiempos.

我们力求在下个月完成这个项目。

wǒ men lì qiú zài xià gè yuè wán chéng zhè ge xiàng mù

Nos esforzamos por completar este proyecto el próximo mes.

他哀求老板再给他一次机会。

tā āi qiú lǎo bǎn zài gěi tā yī cì jī huì

Él imploró a su jefe que le diera otra oportunidad.

他一向实事求是，从不夸大其词。

tā yī xiàng shí shì qiú shì cóng bù kuā dà qí cí

Él siempre busca la verdad en los hechos y nunca exagera.

学习语言不能急于求成，需要循序渐进。

xué xí yǔ yán bù néng jí yú qiú chéng xū yào xún xù jiàn jìn

Aprender un idioma no puede hacerse con prisa; se necesita progresar paso a paso.

她恳求老师再给她一次机会。

tā kěn qiú lǎo shī zài gěi tā yí cì jī huì

Ella suplicó al profesor que le diera otra oportunidad.

科学家们不断探求宇宙的奥秘。

kē xué jiā men bù duàn tàn qiú yǔ zhǒu de ào mì

Los científicos exploran continuamente los misterios del universo.

他终于得到了梦寐以求的录取通知书。

tā zhōng yú dé dào le mèng mèi yǐ qiú de lù qǔ tōng zhī shū

Finalmente recibió la carta de aceptación que tanto anhelaba.

病情严重时，应该及时求医。

bìng qíng yán zhòng shí yīng gāi jí shí qiú yī

Cuando la condición es grave, se debe buscar atención médica de inmediato.

在国际合作中，我们应该求同存异，共同发展。

zài guó jì hé zuò zhōng wǒ men yīng gāi qiú tóng cún yì gòng tóng fā zhǎn

En la cooperación internacional, debemos buscar puntos en común respetando las diferencias y desarrollarnos juntos.

她为了求学离开了家乡。

tā wèi le qiú xué lí kāi le jiā xiāng

Ella dejó su ciudad natal para proseguir sus estudios.

科学家通过实验来求证假设。

kē xué jiā tōng guò shí yàn lái qiú zhèng jiǎ shè

Los científicos verifican hipótesis a través de experimentos.

作为一名工匠，他精益求精，每件作品都追求完美。

zuò wéi yì míng gōng jiàng tā jīng yì qiú jīng měi jiàn zuò pǐn dōu zhuī qiú wán měi

Como artesano, busca constantemente la perfección, persiguiendo la perfección en cada pieza.

我们应该认真对待群众的诉求。

wǒ men yīng gāi rèn zhēn duì dài qún zhòng de sù qiú

Debemos tomar en serio las demandas del público.

我们谋求和平解决这个问题。

wǒ men móu qiú hé píng jiě jué zhè ge wèn tí

Buscamos una solución pacífica a este problema.