ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

追尾 (zhuī wěi) — Significado de la palabra china

HSK 7

追尾 (zhuī wěi) es una palabra china: chocar por detrás. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 追尾

动 dòng verbo

chocar por detrás

他开车不小心追尾了前面的卡车。

tā kāi chē bù xiǎo xīn zhuī wěi le qián miàn de kǎ chē

Chocó descuidadamente por detrás al camión de adelante mientras conducía.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

追 zhuī — perseguir, seguir de cerca

Palabras con este carácter (10)
Mostrar más (+5)
  • 6 追赶 zhuī gǎn — perseguir HSK 7
    • 追 perseguir, seguir
    • 赶 alcanzar, apresurarse hacia
    Ejemplo

    小狗在草地上追赶蝴蝶。

    xiǎo gǒu zài cǎo dì shang zhuī gǎn hú dié

    El cachorro persigue mariposas en el césped.

  • 7 追踪 zhuī zōng — rastrear HSK 7
    • 追 perseguir, seguir
    • 踪 rastro, huella
    Ejemplo

    科学家们追踪候鸟的迁徙路线。

    kē xué jiā men zhuī zōng hòu niǎo de qiān xǐ lù xiàn

    Los científicos rastrean las rutas migratorias de las aves migratorias.

  • 8 追逐 zhuī zhú — perseguir HSK 7
    • 追 perseguir, seguir de cerca
    • 逐 perseguir, ir detrás de
    Ejemplo

    孩子们在公园里追逐蝴蝶。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ zhuī zhú hú dié

    Los niños persiguen mariposas en el parque.

  • 9 追问 zhuī wèn — preguntar insistentemente HSK 7
    • 追 perseguir, seguir insistentemente
    • 问 preguntar, cuestionar
    Ejemplo

    记者不断追问他关于这件事的细节。

    jì zhě bù duàn zhuī wèn tā guān yú zhè jiàn shì de xì jié

    El reportero siguió preguntándole insistentemente sobre los detalles del asunto.

  • 10 追随 zhuī suí — seguir HSK 7
    • 追 perseguir, buscar
    • 随 seguir, acompañar
    Ejemplo

    他一直追随着他的老师。

    tā yì zhí zhuī suí zhe tā de lǎo shī

    Él siempre ha seguido a su maestro.

尾 wěi — cola, parte trasera

Palabras con este carácter (4)
  • 1 尾巴 wěi ba — cola HSK 5
    • 尾 cola (significado principal)
    • 巴 sufijo (complementa 尾)
    Ejemplo

    那只狗摇着尾巴很开心。

    nà zhī gǒu yáo zhe wěi ba hěn kāi xīn

    Ese perro está moviendo la cola muy feliz.

  • 2 结尾 jié wěi — final HSK 6
    • 结 concluir, terminar
    • 尾 final, cola, parte final
    Ejemplo

    这部电影的结尾很感人。

    zhè bù diàn yǐng de jié wěi hěn gǎn rén

    El final de esta película es muy conmovedor.

  • 3 尾声 wěi shēng — epílogo HSK 7
    • 尾 cola, final, parte final
    • 声 sonido, voz, fase
    Ejemplo

    战争已经进入尾声。

    zhàn zhēng yǐ jīng jìn rù wěi shēng

    La guerra ha entrado en su fase final.

  • 4 尾气 wěi qì — gas de escape HSK 7
    • 尾 cola, parte trasera, final
    • 气 gas, humo, aire
    Ejemplo

    汽车尾气污染空气。

    qì chē wěi qì wū rǎn kōng qì

    Los gases de escape de los automóviles contaminan el aire.

Estructura y escritura
1 追 zhuī — perseguir; alcanzar

追 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 辶 chuò — radical de movimiento o caminar
辶 es un componente en 68 caracteres
HSK 1
边 biān frontera entre países o regiones 还 huán volver al lugar o estado original 这 zhè este, esta, esto (persona o cosa cercana, opuesto a 那) 道 dào camino; vía; pasaje
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra 运 yùn girar; moverse en secuencia 近 jìn cercano, próximo (en espacio o tiempo; opuesto a 远) 进 jìn avanzar (opuesto a 退) 远 yuǎn lejano; distante (en espacio o tiempo, opuesto a 近)
Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng llevar o entregar algo a alguien
HSK 3
迎 yíng recibir; dar la bienvenida 迟 chí lento, pausado 适 shì (lit.) ir; dirigirse a 选 xuǎn elegir; seleccionar; escoger 遇 yù encontrarse, toparse, encontrar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravesar; llegar a 连 lián conectar, unir 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sin obstáculos; transitable
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng pasear; deambular; vagar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo invitar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremadamente rápido; veloz 返 fǎn regresar, volver 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; exponer; relatar 迹 jì huella; marca dejada
Mostrar más HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcanzar 退 tuì moverse hacia atrás (opuesto a 进) 逐 zhú perseguir, cazar 途 tú camino; vía 造 zào hacer; fabricar 逻 luó patrullar; hacer rondas 遗 yí omitir o perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; a lo largo de 避 bì evitar; eludir
HSK 6
迈 mài dar un paso; zancajear 迫 pò obligar; forzar 逃 táo huir; escapar de una situación desfavorable 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; filtrarse 逗 dòu provocar; juguetear
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coaccionar; amenazar 遥 yáo lejano; distante 遭 zāo encontrar (desgracia o adversidad)
HSK 7
巡 xún patrullar; hacer rondas de inspección 辽 liáo lejano; distante 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.) 迄 qì hasta; llegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; turnarse 迸 bèng brotar; salpicar hacia afuera 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 逊 xùn abdicar (el trono) 逝 shì pasar; desvanecerse (especialmente el tiempo o el agua) 逞 chěng alardear de (talento, poder, etc.); presumir 逢 féng encontrar; toparse con 逮 dài (lit.) alcanzar; llegar a 逸 yì cómodo y relajado; tranquilo 逾 yú superar; sobrepasar 遏 è detener; suprimir; contener 遛 liù pasear, caminar lentamente sin rumbo fijo 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
1.2 丿 piě — trazo diagonal hacia la izquierda en caracteres chinos
丿 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
么 me sufijo 午 wǔ el séptimo de los doce ramos terrestres 少 shǎo poco, escaso (opuesto a 多) 系 xì sistema; serie interconectada
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda
HSK 4
乒 pīng onomatopeya de un disparo o choque de objetos 失 shī perder; ser privado de (opuesto a 得) 血 xuè sangre (tejido líquido del sistema circulatorio compuesto por plasma, glóbulos rojos, blancos y plaquetas)
HSK 5
乏 fá carecer; faltar 币 bì moneda; dinero como medio de intercambio 延 yán extenderse, alargarse 追 zhuī perseguir; alcanzar
HSK 7
勿 wù no; no hay que (expresa prohibición o disuasión) 囱 cōng chimenea, conducto de humo de estufa o caldera
1.3 㠯 yǐ — mediante, por medio de, con
㠯 es un componente en 3 caracteres
HSK 5
追 zhuī perseguir; alcanzar
HSK 6
官 guān funcionario del gobierno o del ejército de cierto rango
HSK 7
遣 qiǎn enviar, despachar

Orden de trazos

2 尾 wěi — cola o rabo de un animal (pájaro, bestia, insecto, pez)
尾 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
犀 xī rinoceronte

se compone de

2.1 尸 shī — persona que representa al difunto en ritos sacrificiales antiguos
尸 es un componente en 23 caracteres
HSK 3
刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 层 céng repetir, superponerse 居 jū residir; vivir 屋 wū (dial.) casa; habitación; hogar
HSK 4
户 hù puerta de una hoja; puerta en general
HSK 5
尺 chǐ chi, unidad de longitud del sistema chino (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi cola o rabo de un animal (pájaro, bestia, insecto, pez) 局 jú tablero de ajedrez 届 jiè llegar (a un momento determinado) 属 shǔ categoría; tipo
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
漏 lòu gotear, filtrarse o caer por un agujero o grieta
HSK 6
屈 qū doblar, flexionar, opuesto a «estirar» 履 lǚ zapato; calzado 眉 méi ceja
HSK 7
尿 niào orina 屁 pì pedo; gas expulsado por el ano 屉 tì cajón o bandeja extraíble de un recipiente 屎 shǐ heces; excremento 屑 xiè fragmentos; migas; trozos pequeños
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
屠 tú matar (ganado) 屡 lǚ repetidamente; en repetidas ocasiones 殿 diàn sala grande; sala imperial o templo donde se venera a deidades 辟 pì incisivo; penetrante; profundo
2.2 毛 máo — pelo o pelusa en la piel de animales y plantas, con función protectora y termorreguladora
毛 es un componente en 8 caracteres
HSK 2
笔 bǐ instrumento para escribir o dibujar; pluma, pincel 表 biǎo exterior, parte de afuera (opuesto a 'interior'); ① externo ② apariencia exterior
HSK 5
尾 wěi cola o rabo de un animal (pájaro, bestia, insecto, pez)
HSK 6
毫 háo pelo fino y puntiagudo de personas o animales 耗 hào consumir, agotar
HSK 7
撬 qiào hacer palanca; insertar un palo, cuchillo o punzón en una ranura para mover o separar algo 毯 tǎn manta; tejido grueso con pelo 髦 máo flequillo corto sobre la frente de un niño pequeño (clásico)

Orden de trazos