Palabra

追赶 (zhuī gǎn) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 追赶

动 dòng verbo

perseguir

小狗在草地上追赶蝴蝶。

xiǎo gǒu zài cǎo dì shang zhuī gǎn hú dié

El cachorro persigue mariposas en el césped.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

追 zhuī — perseguir, seguir

赶 gǎn — alcanzar, apresurarse hacia

1 赶上 gǎn shàng — alcanzar HSK 4
- 赶 apresurarse, perseguir
- 上 complemento direccional que indica alcance exitoso
Ejemplo

你快点，还能赶上火车。

nǐ kuài diǎn hái néng gǎn shàng huǒ chē

Date prisa, todavía puedes alcanzar el tren.
2 赶快 gǎn kuài — rápidamente, de prisa HSK 4
- 赶 apresurarse, darse prisa
- 快 rápido, veloz
Ejemplo

天要下雨了，赶快回家吧。

tiān yào xià yǔ le gǎn kuài huí jiā ba

Va a llover, regresa rápido a casa.
3 赶紧 gǎn jǐn — rápidamente, apresuradamente HSK 4
- 赶 apresurarse
- 紧 urgente (enfatiza la urgencia)
Ejemplo

天要下雨了，赶紧回家吧。

tiān yào xià yǔ le gǎn jǐn huí jiā ba

Va a llover, regresa rápido a casa.
4 赶忙 gǎn máng — apresuradamente HSK 6
- 赶 apresurarse
- 忙 prisa, urgencia
Ejemplo

妈妈看见孩子摔倒了，赶忙跑过去。

mā ma kàn jiàn hái zi shuāi dǎo le gǎn máng pǎo guò qu

Mamá vio al niño caerse y corrió apresuradamente hacia él.
5 赶赴 gǎn fù — apresurarse a HSK 7
- 赶 apresurarse (enfatiza velocidad y urgencia)
- 赴 ir a (enfatiza el destino o propósito)
Ejemplo

消防员接到警报后立即赶赴现场。

xiāo fáng yuán jiē dào jǐng bào hòu lì jí gǎn fù xiàn chǎng

Los bomberos se apresuraron inmediatamente al lugar después de recibir la alarma.

Estructura y escritura

1 追 zhuī — perseguir; alcanzar

追 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 辶 chuò — radical de movimiento o caminar

辶 es un componente en 68 caracteres

HSK 1

边 biān frontera entre países o regiones 还 huán volver al lugar o estado original 这 zhè este, esta, esto (persona o cosa cercana, opuesto a 那) 道 dào camino; vía; pasaje

HSK 2

过 guò pasar de un lugar o parte a otra 运 yùn girar; moverse en secuencia 近 jìn cercano, próximo (en espacio o tiempo; opuesto a 远) 进 jìn avanzar (opuesto a 退) 远 yuǎn lejano; distante (en espacio o tiempo, opuesto a 近)

Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)

送 sòng llevar o entregar algo a alguien

HSK 3

迎 yíng recibir; dar la bienvenida 迟 chí lento, pausado 适 shì (lit.) ir; dirigirse a 选 xuǎn elegir; seleccionar; escoger 遇 yù encontrarse, toparse, encontrar

Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)

遍 biàn universal, generalizado

HSK 4

达 dá atravesar; llegar a 连 lián conectar, unir 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sin obstáculos; transitable

Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)

逛 guàng pasear; deambular; vagar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo invitar 随 suí seguir

HSK 5

迅 xùn extremadamente rápido; veloz 返 fǎn regresar, volver 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; exponer; relatar 迹 jì huella; marca dejada

Mostrar más HSK 5 caracteres (+9)

追 zhuī perseguir; alcanzar 退 tuì moverse hacia atrás (opuesto a 进) 逐 zhú perseguir, cazar 途 tú camino; vía 造 zào hacer; fabricar 逻 luó patrullar; hacer rondas 遗 yí omitir o perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; a lo largo de 避 bì evitar; eludir

HSK 6

迈 mài dar un paso; zancajear 迫 pò obligar; forzar 逃 táo huir; escapar de una situación desfavorable 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; filtrarse 逗 dòu provocar; juguetear

Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)

逼 bī coaccionar; amenazar 遥 yáo lejano; distante 遭 zāo encontrar (desgracia o adversidad)

HSK 7

巡 xún patrullar; hacer rondas de inspección 辽 liáo lejano; distante 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.) 迄 qì hasta; llegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar

Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)

迭 dié alternar; turnarse 迸 bèng brotar; salpicar hacia afuera 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 逊 xùn abdicar (el trono) 逝 shì pasar; desvanecerse (especialmente el tiempo o el agua) 逞 chěng alardear de (talento, poder, etc.); presumir 逢 féng encontrar; toparse con 逮 dài (lit.) alcanzar; llegar a 逸 yì cómodo y relajado; tranquilo 逾 yú superar; sobrepasar 遏 è detener; suprimir; contener 遛 liù pasear, caminar lentamente sin rumbo fijo 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña

1.2 丿 piě — trazo diagonal hacia la izquierda en caracteres chinos

丿 es un componente en 14 caracteres

HSK 1

么 me sufijo 午 wǔ el séptimo de los doce ramos terrestres 少 shǎo poco, escaso (opuesto a 多) 系 xì sistema; serie interconectada

HSK 3

必 bì ciertamente; sin duda

HSK 4

乒 pīng onomatopeya de un disparo o choque de objetos 失 shī perder; ser privado de (opuesto a 得) 血 xuè sangre (tejido líquido del sistema circulatorio compuesto por plasma, glóbulos rojos, blancos y plaquetas)

HSK 5

乏 fá carecer; faltar 币 bì moneda; dinero como medio de intercambio 延 yán extenderse, alargarse 追 zhuī perseguir; alcanzar

HSK 7

勿 wù no; no hay que (expresa prohibición o disuasión) 囱 cōng chimenea, conducto de humo de estufa o caldera

1.3 㠯 yǐ — mediante, por medio de, con

㠯 es un componente en 3 caracteres

HSK 5

追 zhuī perseguir; alcanzar

HSK 6

官 guān funcionario del gobierno o del ejército de cierto rango

HSK 7

遣 qiǎn enviar, despachar

Orden de trazos

2 赶 gǎn — perseguir; llegar a tiempo

赶 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 走 zǒu — caminar; mover los pies alternativamente hacia adelante

走 es un componente en 11 caracteres

HSK 1

起 qǐ levantarse de estar sentado, tumbado o boca abajo; incorporarse 超 chāo superar, sobrepasar

HSK 3

越 yuè cruzar (un obstáculo); saltar por encima 趣 qù intención; inclinación

HSK 4

赶 gǎn perseguir; llegar a tiempo 趟 tàng clasificador para viajes de ida y vuelta

HSK 5

趋 qū caminar rápidamente

HSK 6

徒 tú ir a pie (sin vehículo ni caballo) 趁 chèn aprovechar (una oportunidad)

HSK 7

赴 fù ir; dirigirse a 陡 dǒu empinado, casi vertical

2.2 干 gān — escudo (arma antigua)

Xpinyin

干 es un componente en 15 caracteres

HSK 1

午 wǔ el séptimo de los doce ramos terrestres

HSK 3

南 nán sur (uno de los cuatro puntos cardinales, opuesto al norte) 平 píng plano, llano, nivelado

HSK 4

幸 xìng feliz; afortunado 汗 hàn sudor; líquido secretado por la piel 赶 gǎn perseguir; llegar a tiempo

HSK 6

刊 kān eliminar y corregir 岸 àn orilla, ribera, costa (de río, lago, mar, etc.) 旱 hàn seco; con sequía (opuesto a 涝) 罕 hǎn raro; escaso 肝 gān hígado (órgano digestivo de humanos y animales superiores)

HSK 7

凿 záo cincel (herramienta manual con filo para tallar o perforar) 奸 jiān hipócrita y astuto 杆 gǎn parte delgada y alargada de un objeto, similar a un palo (incluyendo las huecas) 竿 gān palo de bambú, tallo principal del bambú

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 追赶

追 zhuī — perseguir, seguir

赶 gǎn — alcanzar, apresurarse hacia