Palabra

违章 (wéi zhāng) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 违章

动 dòng verbo

violar regulaciones

司机因为违章停车被罚款了。

sī jī yīn wèi wéi zhāng tíng chē bèi fá kuǎn le

El conductor fue multado por estacionamiento ilegal.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

违 wéi — violar, ir en contra

1 违反 wéi fǎn — violar HSK 5
- 违 ir en contra, desobedecer
- 反 opuesto, en contra
Ejemplo

他违反了公司规定。

tā wéi fǎn le gōng sī guī dìng

Él violó las regulaciones de la empresa.
2 违法 wéi fǎ — violar la ley; ilegal HSK 5
- 违 violar, ir en contra
- 法 ley
Ejemplo

那家公司因为违法经营被罚款了。

nà jiā gōng sī yīn wèi wéi fǎ jīng yíng bèi fá kuǎn le

Esa empresa fue multada por operaciones ilegales.
3 违规 wéi guī — violar las normas HSK 6
- 违 violar, ir en contra
- 规 normas, reglas
Ejemplo

他违规停车，被罚款了。

tā wéi guī tíng chē bèi fá kuǎn le

Él estacionó ilegalmente y fue multado.
4 久违 jiǔ wéi — tiempo sin vernos; ausente por mucho tiempo HSK 7
- 久 largo (tiempo); indica duración extendida
- 违 estar separado de; estar ausente
Ejemplo

这是久违的好天气。

zhè shì jiǔ wéi de hǎo tiān qì

Este es el buen clima que hacía tiempo no teníamos.
5 违约 wéi yuē — incumplir un contrato HSK 7
- 违 violar, incumplir
- 约 contrato, acuerdo
Ejemplo

如果他违约，我们会采取法律行动。

rú guǒ tā wéi yuē wǒ men huì cǎi qǔ fǎ lǜ xíng dòng

Si él incumple el contrato, tomaremos acciones legales.

章 zhāng — regulaciones, normas

Estructura y escritura

1 违 wéi — desobedecer; violar

违 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 辶 chuò — radical de movimiento o caminar

辶 es un componente en 68 caracteres

HSK 1

边 biān frontera entre países o regiones 还 huán volver al lugar o estado original 这 zhè este, esta, esto (persona o cosa cercana, opuesto a 那) 道 dào camino; vía; pasaje

HSK 2

过 guò pasar de un lugar o parte a otra 运 yùn girar; moverse en secuencia 近 jìn cercano, próximo (en espacio o tiempo; opuesto a 远) 进 jìn avanzar (opuesto a 退) 远 yuǎn lejano; distante (en espacio o tiempo, opuesto a 近)

Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)

送 sòng llevar o entregar algo a alguien

HSK 3

迎 yíng recibir; dar la bienvenida 迟 chí lento, pausado 适 shì (lit.) ir; dirigirse a 选 xuǎn elegir; seleccionar; escoger 遇 yù encontrarse, toparse, encontrar

Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)

遍 biàn universal, generalizado

HSK 4

达 dá atravesar; llegar a 连 lián conectar, unir 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sin obstáculos; transitable

Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)

逛 guàng pasear; deambular; vagar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo invitar 随 suí seguir

HSK 5

迅 xùn extremadamente rápido; veloz 返 fǎn regresar, volver 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; exponer; relatar 迹 jì huella; marca dejada

Mostrar más HSK 5 caracteres (+9)

追 zhuī perseguir; alcanzar 退 tuì moverse hacia atrás (opuesto a 进) 逐 zhú perseguir, cazar 途 tú camino; vía 造 zào hacer; fabricar 逻 luó patrullar; hacer rondas 遗 yí omitir o perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; a lo largo de 避 bì evitar; eludir

HSK 6

迈 mài dar un paso; zancajear 迫 pò obligar; forzar 逃 táo huir; escapar de una situación desfavorable 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; filtrarse 逗 dòu provocar; juguetear

Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)

逼 bī coaccionar; amenazar 遥 yáo lejano; distante 遭 zāo encontrar (desgracia o adversidad)

HSK 7

巡 xún patrullar; hacer rondas de inspección 辽 liáo lejano; distante 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.) 迄 qì hasta; llegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar

Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)

迭 dié alternar; turnarse 迸 bèng brotar; salpicar hacia afuera 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 逊 xùn abdicar (el trono) 逝 shì pasar; desvanecerse (especialmente el tiempo o el agua) 逞 chěng alardear de (talento, poder, etc.); presumir 逢 féng encontrar; toparse con 逮 dài (lit.) alcanzar; llegar a 逸 yì cómodo y relajado; tranquilo 逾 yú superar; sobrepasar 遏 è detener; suprimir; contener 遛 liù pasear, caminar lentamente sin rumbo fijo 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña

1.2 韦 wéi — cuero curtido, piel tratada

韦 es un componente en 6 caracteres

HSK 4

围 wéi rodear; cercar

HSK 5

伟 wěi grandioso; sublime; que inspira veneración 违 wéi desobedecer; violar

HSK 7

纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 讳 huì evitar mencionar; tener reparo en decir algo 韧 rèn flexible y resistente; tenaz (opuesto a frágil)

Orden de trazos

2 章 zhāng — sección o capítulo de una obra musical, poética o en prosa

章 es un componente en 2 caracteres

HSK 6

障 zhàng bloquear; obstruir; ocultar

HSK 7

彰 zhāng evidente; notable

se compone de

2.1 音 yīn — sonido; pronunciación

音 es un componente en 5 caracteres

HSK 2

意 yì deseo; intención

HSK 4

竟 jìng terminar; concluir 章 zhāng sección o capítulo de una obra musical, poética o en prosa

HSK 5

暗 àn oscuro, tenue (opuesto a 明)

HSK 7

韵 yùn sonido armonioso

2.2 十 shí — diez (el número 9+1)

十 es un componente en 29 caracteres

HSK 1

什 shén véase "什么": ① pronombre interrogativo; ② referencia indefinida; ③ referencia universal (ante 也/都); ④ sorpresa o descontento; ⑤ reproche; ⑥ desacuerdo; ⑦ enumeración no exhaustiva 卖 mài vender; intercambiar bienes, habilidades o esfuerzo por dinero (opuesto a 买) 早 zǎo mañana

HSK 2

妻 qī esposa (opuesto a 夫)

HSK 3

南 nán sur (uno de los cuatro puntos cardinales, opuesto al norte) 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲)

HSK 4

克 kè poder; ser capaz de 博 bó abundante; copioso 叶 yè hoja (de una planta) 戴 dài llevar puesto, usar (algo en la cabeza o el cuerpo) 支 zhī apuntalar; sostener

Mostrar más HSK 4 caracteres (+7)

毕 bì terminar, concluir 汁 zhī jugo; líquido que contiene ciertas sustancias 章 zhāng sección o capítulo de una obra musical, poética o en prosa 计 jì calcular; contabilizar 质 zhì naturaleza fundamental de algo 辛 xīn picante; acre 针 zhēn aguja (herramienta metálica delgada con punta y ojo, para coser o tejer)

HSK 5

华 huá China 协 xié armonioso; en concordancia 古 gǔ antiguo; de tiempos remotos, opuesto a 'actual' 盾 dùn escudo (arma defensiva antigua) 索 suǒ cuerda gruesa o cadena

Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)

裁 cái organizar y seleccionar (principalmente en literatura y arte)

HSK 6

德 dé moralidad; normas éticas de conducta 截 jié cortar; seccionar (algo alargado)

HSK 7

卉 huì término general para diversas plantas (especialmente ornamentales) 卑 bēi bajo; inferior 嚏 tì (lit.) estornudar

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 违章

违 wéi — violar, ir en contra

章 zhāng — regulaciones, normas