ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

违反 (wéi fǎn) — Significado de la palabra china

HSK 5

违反 (wéi fǎn) es una palabra china: violar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 违反

动 dòng verbo

violar

他违反了公司规定。

tā wéi fǎn le gōng sī guī dìng

Él violó las regulaciones de la empresa.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

违 wéi — ir en contra, desobedecer

Palabras con este carácter (6)
Mostrar más (+1)

反 fǎn — opuesto, en contra

Palabras con este carácter (24)
  • 1 反对 fǎn duì — oponerse a HSK 4
    • 反 en contra, opuesto
    • 对 hacia, dirigido a
    Ejemplo

    我反对这个决定。

    wǒ fǎn duì zhè ge jué dìng

    Me opongo a esta decisión.

  • 2 相反 xiāng fǎn — opuesto HSK 4
    • 相 mutuo, recíproco (indica relación o comparación)
    • 反 opuesto, contrario, inverso
    Ejemplo

    我的想法和你的完全相反。

    wǒ de xiǎng fǎ hé nǐ de wán quán xiāng fǎn

    Mi forma de pensar es completamente opuesta a la tuya.

  • 3 反复 fǎn fù — repetidamente HSK 5
    • 反 atrás, inverso (indica reversión o retorno)
    • 复 otra vez, repetir (indica repetición)
    Ejemplo

    我反复检查了文件。

    wǒ fǎn fù jiǎn chá le wén jiàn

    Revisé el documento repetidamente.

  • 4 反应 fǎn yìng — reacción HSK 5
    • 反 contrario, inverso (indica respuesta de vuelta)
    • 应 responder, contestar (el acto de responder)
    Ejemplo

    她的反应很快。

    tā de fǎn yìng hěn kuài

    Su reacción es muy rápida.

  • 5 反映 fǎn yǐng — reflejar HSK 5
    • 反 de vuelta, retorno (sugiere reflexión de regreso)
    • 映 proyectar, reflejar, hacer espejo
    Ejemplo

    这部电影反映了社会问题。

    zhè bù diàn yǐng fǎn yǐng le shè huì wèn tí

    Esta película refleja problemas sociales.

Mostrar más (+19)
  • 6 反正 fǎn zhèng — de todas formas, de todos modos HSK 5
    • 反 opuesto, contrario (sugiriendo una dirección o resultado)
    • 正 correcto, apropiado (sugiriendo la otra dirección o resultado)
    Ejemplo

    反正明天要下雨，我们还是在家待着吧。

    fǎn zhèng míng tiān yào xià yǔ wǒ men hái shi zài jiā dāi zhe ba

    De todas formas va a llover mañana, así que mejor quedémonos en casa.

  • 7 反而 fǎn ér — por el contrario HSK 5
    • 反 opuesto, contrario
    • 而 conjunción que enfatiza el contraste
    Ejemplo

    他不但没有生气，反而笑了。

    tā bù dàn méi yǒu shēng qì fǎn ér xiào le

    No solo no se enojó, sino que por el contrario se rió.

  • 8 反思 fǎn sī — reflexionar HSK 6
    • 反 reverso, volver atrás
    • 思 pensar, contemplar
    Ejemplo

    我们需要反思过去的错误。

    wǒ men xū yào fǎn sī guò qù de cuò wù

    Necesitamos reflexionar sobre los errores del pasado.

  • 9 反馈 fǎn kuì — dar retroalimentación HSK 6
    • 反 de vuelta, retorno
    • 馈 dar, proporcionar
    Ejemplo

    老师希望学生能反馈学习情况。

    lǎo shī xī wàng xué shēng néng fǎn kuì xué xí qíng kuàng

    El profesor espera que los estudiantes puedan dar retroalimentación sobre su situación de aprendizaje.

  • 10 举一反三 jǔ yī fǎn sān — sacar conclusiones de un ejemplo HSK 7
    • 举 dar, presentar (un ejemplo)
    • 一 uno (ejemplo)
    • 反 deducir, inferir
    • 三 tres (representando muchos)
    Ejemplo

    她很聪明，学习时总能举一反三。

    tā hěn cōng ming xué xí shí zǒng néng jǔ yī fǎn sān

    Ella es muy inteligente y siempre puede sacar conclusiones de un ejemplo cuando estudia.

  • 11 反之 fǎn zhī — por el contrario HSK 7
    • 反 opuesto, contrario
    • 之 partícula clásica que se refiere a la situación anterior
    Ejemplo

    他喜欢夏天，反之，我更喜欢冬天。

    tā xǐ huan xià tiān fǎn zhī wǒ gèng xǐ huan dōng tiān

    A él le gusta el verano; por el contrario, yo prefiero el invierno.

  • 12 反倒 fǎn dào — por el contrario HSK 7
    • 反 opuesto, contrario
    • 倒 en cambio, por el contrario (enfatiza la inversión)
    Ejemplo

    我本想帮他，反倒给他添了麻烦。

    wǒ běn xiǎng bāng tā fǎn dào gěi tā tiān le má fan

    Quería ayudarlo, pero por el contrario le causé problemas.

  • 13 反击 fǎn jī — contraatacar HSK 7
    • 反 contra, opuesto
    • 击 golpe, ataque
    Ejemplo

    球队在下半场开始反击。

    qiú duì zài xià bàn chǎng kāi shǐ fǎn jī

    El equipo comenzó a contraatacar en la segunda mitad.

  • 14 反响 fǎn xiǎng — repercusión, respuesta HSK 7
    • 反 regreso, de vuelta (aspecto de retorno de la respuesta)
    • 响 sonido, eco (aspecto resonante de la respuesta)
    Ejemplo

    这部电影在社会上引起了很大的反响。

    zhè bù diàn yǐng zài shè huì shàng yǐn qǐ le hěn dà de fǎn xiǎng

    Esta película causó una gran repercusión en la sociedad.

  • 15 反射 fǎn shè — reflejar HSK 7
    • 反 reverso, opuesto (indica dirección de retorno)
    • 射 emitir, irradiar (indica proyección de luz/energía)
    Ejemplo

    玻璃窗反射阳光。

    bō li chuāng fǎn shè yáng guāng

    La ventana de vidrio refleja la luz del sol.

  • 16 反差 fǎn chā — contraste HSK 7
    • 反 opuesto, contrario
    • 差 diferencia, discrepancia
    Ejemplo

    这两个人的性格反差很大。

    zhè liǎng gè rén de xìng gé fǎn chā hěn dà

    El contraste entre las personalidades de estas dos personas es muy grande.

  • 17 反常 fǎn cháng — anormal HSK 7
    • 反 opuesto, contrario
    • 常 normal, usual
    Ejemplo

    他今天的行为很反常。

    tā jīn tiān de xíng wéi hěn fǎn cháng

    Su comportamiento hoy es muy anormal.

  • 18 反弹 fǎn tán — rebotar HSK 7
    • 反 reverso, atrás
    • 弹 rebotar, saltar
    Ejemplo

    股票市场在下跌后开始反弹。

    gǔ piào shì chǎng zài xià diē hòu kāi shǐ fǎn tán

    El mercado de valores comenzó a recuperarse después de caer.

  • 19 反感 fǎn gǎn — disgustado, con aversión HSK 7
    • 反 opuesto, contra (indica reacción negativa)
    • 感 sentimiento, emoción, sensación
    Ejemplo

    我对他的态度很反感。

    wǒ duì tā de tài dù hěn fǎn gǎn

    Estoy muy disgustado con su actitud.

  • 20 反抗 fǎn kàng — resistir HSK 7
    Ejemplo

    人民有权反抗暴政。

    rén mín yǒu quán fǎn kàng bào zhèng

    El pueblo tiene derecho a resistir la tiranía.

  • 21 反省 fǎn xǐng — reflexionar sobre uno mismo HSK 7
    • 反 volver atrás, revertir (la atención hacia uno mismo)
    • 省 examinar, inspeccionar, reflexionar
    Ejemplo

    他每天都会反省自己的行为。

    tā měi tiān dōu huì fǎn xǐng zì jǐ de xíng wéi

    Él reflexiona sobre su comportamiento todos los días.

  • 22 反问 fǎn wèn — repreguntar HSK 7
    • 反 de vuelta, contrario (indica que la pregunta se devuelve)
    • 问 preguntar (la acción principal de preguntar)
    Ejemplo

    她听了我的话，反问道：'你觉得呢？'

    tā tīng le wǒ de huà fǎn wèn dào nǐ jué de ne

    Después de escuchar lo que dije, ella repreguntó: '¿Qué piensas tú?'

  • 23 反面 fǎn miàn — lado opuesto; aspecto negativo HSK 7
    • 反 opuesto; contrario
    • 面 lado; superficie; aspecto
    Ejemplo

    每件事都有正面和反面。

    měi jiàn shì dōu yǒu zhèng miàn hé fǎn miàn

    Cada asunto tiene un lado positivo y un lado negativo.

  • 24 反驳 fǎn bó — refutar HSK 7
    • 反 contra, opuesto
    • 驳 refutar, argumentar en contra
    Ejemplo

    他反驳了对方的观点。

    tā fǎn bó le duì fāng de guān diǎn

    Él refutó el punto de vista de la otra parte.

Estructura y escritura
1 违 wéi — desobedecer; violar

违 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 辶 chuò — radical de movimiento o caminar
辶 es un componente en 68 caracteres
HSK 1
边 biān frontera entre países o regiones 还 huán volver al lugar o estado original 这 zhè este, esta, esto (persona o cosa cercana, opuesto a 那) 道 dào camino; vía; pasaje
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra 运 yùn girar; moverse en secuencia 近 jìn cercano, próximo (en espacio o tiempo; opuesto a 远) 进 jìn avanzar (opuesto a 退) 远 yuǎn lejano; distante (en espacio o tiempo, opuesto a 近)
Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng llevar o entregar algo a alguien
HSK 3
迎 yíng recibir; dar la bienvenida 迟 chí lento, pausado 适 shì (lit.) ir; dirigirse a 选 xuǎn elegir; seleccionar; escoger 遇 yù encontrarse, toparse, encontrar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravesar; llegar a 连 lián conectar, unir 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sin obstáculos; transitable
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng pasear; deambular; vagar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo invitar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremadamente rápido; veloz 返 fǎn regresar, volver 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; exponer; relatar 迹 jì huella; marca dejada
Mostrar más HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcanzar 退 tuì moverse hacia atrás (opuesto a 进) 逐 zhú perseguir, cazar 途 tú camino; vía 造 zào hacer; fabricar 逻 luó patrullar; hacer rondas 遗 yí omitir o perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; a lo largo de 避 bì evitar; eludir
HSK 6
迈 mài dar un paso; zancajear 迫 pò obligar; forzar 逃 táo huir; escapar de una situación desfavorable 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; filtrarse 逗 dòu provocar; juguetear
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coaccionar; amenazar 遥 yáo lejano; distante 遭 zāo encontrar (desgracia o adversidad)
HSK 7
巡 xún patrullar; hacer rondas de inspección 辽 liáo lejano; distante 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.) 迄 qì hasta; llegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; turnarse 迸 bèng brotar; salpicar hacia afuera 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 逊 xùn abdicar (el trono) 逝 shì pasar; desvanecerse (especialmente el tiempo o el agua) 逞 chěng alardear de (talento, poder, etc.); presumir 逢 féng encontrar; toparse con 逮 dài (lit.) alcanzar; llegar a 逸 yì cómodo y relajado; tranquilo 逾 yú superar; sobrepasar 遏 è detener; suprimir; contener 遛 liù pasear, caminar lentamente sin rumbo fijo 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
1.2 韦 wéi — cuero curtido, piel tratada
韦 es un componente en 6 caracteres
HSK 4
围 wéi rodear; cercar
HSK 5
伟 wěi grandioso; sublime; que inspira veneración 违 wéi desobedecer; violar
HSK 7
纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 讳 huì evitar mencionar; tener reparo en decir algo 韧 rèn flexible y resistente; tenaz (opuesto a frágil)

Orden de trazos

2 反 fǎn — voltear; invertir
反 es un componente en 7 caracteres
HSK 1
饭 fàn arroz cocido o cereal cocido
HSK 3
板 bǎn objeto plano y duro (tabla, plancha, losa)
HSK 5
版 bǎn plancha de impresión de madera o metal con texto o imágenes 返 fǎn regresar, volver
HSK 7
叛 pàn traicionar y pasarse al bando enemigo 扳 bān jalar o presionar hacia abajo o hacia adentro para cambiar de dirección 贩 fàn comprar y vender mercancías con fines de lucro

se compone de

2.1 厂 chǎng — fábrica
厂 es un componente en 21 caracteres
HSK 3
历 lì experimentar; pasar por
HSK 4
严 yán apretado, sin huecos 产 chǎn dar a luz 危 wēi inseguro, peligroso (opuesto a 安) 厅 tīng sala grande para reuniones o recibir visitas 厉 lì estricto y riguroso
Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)
压 yā presionar un objeto (generalmente desde arriba) 厌 yàn detestar; estar harto de; no gustar 厕 cè baño; retrete 厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 原 yuán original; inicial 厨 chú cocina 反 fǎn voltear; invertir 质 zhì naturaleza fundamental de algo
HSK 5
厘 lí prefijo para 10⁻² (centi-), símbolo c, en el sistema métrico 厢 xiāng habitación lateral junto a la sala principal 厦 shà edificio alto y grande 盾 dùn escudo (arma defensiva antigua)
HSK 6
岸 àn orilla, ribera, costa (de río, lago, mar, etc.)
HSK 7
厄 è (clás.) lugar estratégico y peligroso 雁 yàn ganso salvaje (ave migratoria, generalmente el ganso cisne)
2.2 又 yòu — otra vez; indica repetición o sucesión de acciones
又 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
对 duì responder; contestar 服 fú ropa; vestimenta 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn río Han (汉江), que nace en el sur de Shaanxi y desemboca en el Yangtsé en Wuhan, Hubei 鸡 jī gallina, pollo (ave doméstica de pico corto, cresta roja y alas cortas)
HSK 3
双 shuāng dos, en par (simétrico, opuesto a 单) 叔 shū hermano menor del padre; también forma de dirigirse a un hombre de la misma generación que el padre pero menor y sin parentesco (puede reduplicarse) 受 shòu recibir; aceptar 变 biàn cambiar; diferir de antes 戏 xì jugar; retozar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+3)
报 bào periódico; también algunas publicaciones 轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重') 难 nán difícil; no fácil (opuesto a 易)
HSK 4
仅 jǐn solo; únicamente 反 fǎn voltear; invertir 取 qǔ tomar en la mano 度 dù instrumento o unidad para medir longitud 支 zhī apuntalar; sostener
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
观 guān observar detenidamente 餐 cān comer (una comida)
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer mediante razones y hechos 叉 chā tenedor o horca (utensilio con dos o más dientes y mango) 权 quán contrapeso antiguo de balanza 艰 jiān difícil; no fácil
HSK 6
叙 xù narrar, conversar 径 jìng sendero estrecho; camino angosto 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 凤 fèng fénix, el legendario rey de las aves (el macho se llama 凤 y la hembra 凰) 叹 tàn suspirar por preocupación o tristeza 圣 shèng sumamente exaltado y sabio 奴 nú esclavo (persona sin libertad en la antigua sociedad)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn remojar en líquido; empapar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar lleno; llenarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 驭 yù conducir (un carruaje o caballo)

Orden de trazos