ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

久违 (jiǔ wéi) — Significado de la palabra china

HSK 7

久违 (jiǔ wéi) es una palabra china: tiempo sin vernos; ausente por mucho tiempo. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 久违

动 dòng verbo

tiempo sin vernos; ausente por mucho tiempo

这是久违的好天气。

zhè shì jiǔ wéi de hǎo tiān qì

Este es el buen clima que hacía tiempo no teníamos.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

久 jiǔ — largo (tiempo); indica duración extendida

Palabras con este carácter (10)
Mostrar más (+5)
  • 6 持久 chí jiǔ — duradero HSK 6
    • 持 mantener, sostener
    • 久 mucho tiempo, larga duración
    Ejemplo

    他们的友谊非常持久。

    tā men de yǒu yì fēi cháng chí jiǔ

    Su amistad es muy duradera.

  • 7 久仰 jiǔ yǎng — admirar desde hace mucho tiempo HSK 7
    • 久 mucho tiempo; expresa duración
    • 仰 admirar; mirar con respeto
    Ejemplo

    久仰大名，今日终于见到您了。

    jiǔ yǎng dà míng jīn rì zhōng yú jiàn dào nín le

    He admirado su reputación desde hace mucho tiempo; hoy finalmente lo conozco.

  • 8 天长地久 tiān cháng dì jiǔ — eterno; imperecedero HSK 7
    • 天 cielo; representa el reino celestial y la eternidad
    • 长 largo (en duración); enfatiza la longevidad del tiempo
    • 地 tierra; representa el reino terrenal y la estabilidad
    • 久 duradero; perdurable; refuerza el concepto de perpetuidad
    Ejemplo

    他们的爱情天长地久。

    tā men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ

    Su amor es eterno.

  • 9 永久 yǒng jiǔ — permanente HSK 7
    • 永 eterno, para siempre
    • 久 duradero, prolongado
    Ejemplo

    他们建立了永久的友谊。

    tā men jiàn lì le yǒng jiǔ de yǒu yì

    Ellos establecieron una amistad permanente.

  • 10 经久不息 jīng jiǔ bù xī — duradero y sin cesar HSK 7
    • 经 atravesar, experimentar (indicando duración)
    • 久 mucho tiempo (especificando duración prolongada)
    • 不 no (negación)
    • 息 cesar, detenerse (significa incesante cuando se niega)
    Ejemplo

    演出结束后，观众的掌声经久不息。

    yǎn chū jié shù hòu guān zhòng de zhǎng shēng jīng jiǔ bù xī

    Después de la actuación, los aplausos del público duraron mucho tiempo sin cesar.

违 wéi — estar separado de; estar ausente

Palabras con este carácter (6)
Mostrar más (+1)
Estructura y escritura
1 久 jiǔ — largo, duradero (opuesto a 'breve')
久 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
灸 jiǔ moxibustión; método médico chino que consiste en quemar artemisa sobre puntos de acupuntura

久 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 违 wéi — desobedecer; violar

违 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 辶 chuò — radical de movimiento o caminar
辶 es un componente en 68 caracteres
HSK 1
边 biān frontera entre países o regiones 还 huán volver al lugar o estado original 这 zhè este, esta, esto (persona o cosa cercana, opuesto a 那) 道 dào camino; vía; pasaje
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra 运 yùn girar; moverse en secuencia 近 jìn cercano, próximo (en espacio o tiempo; opuesto a 远) 进 jìn avanzar (opuesto a 退) 远 yuǎn lejano; distante (en espacio o tiempo, opuesto a 近)
Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng llevar o entregar algo a alguien
HSK 3
迎 yíng recibir; dar la bienvenida 迟 chí lento, pausado 适 shì (lit.) ir; dirigirse a 选 xuǎn elegir; seleccionar; escoger 遇 yù encontrarse, toparse, encontrar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravesar; llegar a 连 lián conectar, unir 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sin obstáculos; transitable
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng pasear; deambular; vagar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo invitar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremadamente rápido; veloz 返 fǎn regresar, volver 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; exponer; relatar 迹 jì huella; marca dejada
Mostrar más HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcanzar 退 tuì moverse hacia atrás (opuesto a 进) 逐 zhú perseguir, cazar 途 tú camino; vía 造 zào hacer; fabricar 逻 luó patrullar; hacer rondas 遗 yí omitir o perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; a lo largo de 避 bì evitar; eludir
HSK 6
迈 mài dar un paso; zancajear 迫 pò obligar; forzar 逃 táo huir; escapar de una situación desfavorable 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; filtrarse 逗 dòu provocar; juguetear
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coaccionar; amenazar 遥 yáo lejano; distante 遭 zāo encontrar (desgracia o adversidad)
HSK 7
巡 xún patrullar; hacer rondas de inspección 辽 liáo lejano; distante 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.) 迄 qì hasta; llegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; turnarse 迸 bèng brotar; salpicar hacia afuera 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 逊 xùn abdicar (el trono) 逝 shì pasar; desvanecerse (especialmente el tiempo o el agua) 逞 chěng alardear de (talento, poder, etc.); presumir 逢 féng encontrar; toparse con 逮 dài (lit.) alcanzar; llegar a 逸 yì cómodo y relajado; tranquilo 逾 yú superar; sobrepasar 遏 è detener; suprimir; contener 遛 liù pasear, caminar lentamente sin rumbo fijo 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
2.2 韦 wéi — cuero curtido, piel tratada
韦 es un componente en 6 caracteres
HSK 4
围 wéi rodear; cercar
HSK 5
伟 wěi grandioso; sublime; que inspira veneración 违 wéi desobedecer; violar
HSK 7
纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 讳 huì evitar mencionar; tener reparo en decir algo 韧 rèn flexible y resistente; tenaz (opuesto a frágil)

Orden de trazos