ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

辛酸 (xīn suān) — Significado de la palabra china

HSK 7

辛酸 (xīn suān) es una palabra china: amargo y doloroso. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 辛酸

形 xíng adjetivo

amargo y doloroso

她向我诉说了多年来的辛酸经历。

tā xiàng wǒ sù shuō le duō nián lái de xīn suān jīng lì

Ella me contó sobre sus experiencias amargas y dolorosas a lo largo de los años.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

辛 xīn — dificultad, amargura, sufrimiento

Palabras con este carácter (3)
  • 1 辛苦 xīn kǔ — duro; laborioso HSK 4
    • 辛 amargo; duro; difícil
    • 苦 amargo; sufrimiento; dificultad
    Ejemplo

    你辛苦了！

    nǐ xīn kǔ le

    ¡Has trabajado duro!

  • 2 艰辛 jiān xīn — arduo HSK 6
    • 艰 difícil, duro
    • 辛 penalidad, trabajo duro, amargo
    Ejemplo

    他的创业之路充满艰辛。

    tā de chuàng yè zhī lù chōng mǎn jiān xīn

    Su camino empresarial está lleno de dificultades.

  • 3 辛勤 xīn qín — trabajador HSK 7
    • 辛 esfuerzo, trabajo arduo, dificultad
    • 勤 diligente, trabajador, esfuerzo frecuente
    Ejemplo

    农民们辛勤劳动，收获了丰收。

    nóng mín men xīn qín láo dòng shōu huò le fēng shōu

    Los agricultores trabajaron arduamente y cosecharon una abundante cosecha.

酸 suān — acidez, tristeza, dolor punzante

Palabras con este carácter (3)
  • 1 酸奶 suān nǎi — yogur HSK 4
    • 酸 agrio, indica la calidad fermentada/ácida
    • 奶 leche, indica la base láctea
    Ejemplo

    我每天早上都喝酸奶。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu hē suān nǎi

    Bebo yogur todas las mañanas.

  • 2 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — las alegrías y penas de la vida HSK 5
    • 酸 agrio; representa tristeza y dificultades
    • 甜 dulce; representa felicidad y alegría
    • 苦 amargo; representa dificultades y sufrimiento
    • 辣 picante; representa experiencias intensas y desafiantes
    Ejemplo

    在国外生活，我尝遍了酸甜苦辣。

    zài guó wài shēng huó wǒ cháng biàn le suān tián kǔ là

    Viviendo en el extranjero, he experimentado todas las alegrías y penas de la vida.

  • 3 心酸 xīn suān — afligido; triste; apenado HSK 7
    • 心 corazón; representa el aspecto emocional o mental
    • 酸 agrio; representa la cualidad amarga y dolorosa de la emoción
    Ejemplo

    看到他独自一人的背影，我感到很心酸。

    kàn dào tā dú zì yī rén de bèi yǐng wǒ gǎn dào hěn xīn suān

    Al ver su figura solitaria de espaldas, me sentí muy triste.

Estructura y escritura
1 辛 xīn — picante; acre
辛 es un componente en 9 caracteres
HSK 4
辣 là picante (como el jengibre, el ajo o el chile)
HSK 5
辞 cí dicción; palabras; lenguaje elegante
HSK 7
宰 zǎi dirigir; presidir 瓣 bàn pétalo, cada una de las piezas que forman la corola 辜 gū crimen; culpa 辟 pì incisivo; penetrante; profundo 辨 biàn distinguir; diferenciar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
辩 biàn debatir; argumentar sobre lo correcto o verdadero 辫 biàn trenza de cabello entrelazado

se compone de

1.1 立 lì — estar de pie; estar erguido
立 es un componente en 17 caracteres
HSK 2
位 wèi posición; lugar 站 zhàn estar de pie con los pies en el suelo
HSK 3
接 jiē acercarse; estar en contacto con 音 yīn sonido; pronunciación
HSK 4
亲 qīn pariente consanguíneo o por matrimonio; esp. los padres 垃 lā usado en 垃圾: ① basura, desechos ② (atributivo) sin valor o perjudicial 拉 lā jalar, tirar hacia uno mismo 竞 jìng competencia; rivalizar entre sí 童 tóng niño; infante
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
辛 xīn picante; acre
HSK 6
竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横') 端 duān recto; correcto 粒 lì objeto pequeño y redondo o en fragmentos diminutos
HSK 7
毅 yì resuelto, firme e inquebrantable en propósito 泣 qì llorar en silencio o suavemente 竣 jùn completar; finalizar (una tarea o proyecto) 竭 jié agotar, consumir por completo
1.2 十 shí — diez (el número 9+1)
十 es un componente en 29 caracteres
HSK 1
什 shén véase "什么": ① pronombre interrogativo; ② referencia indefinida; ③ referencia universal (ante 也/都); ④ sorpresa o descontento; ⑤ reproche; ⑥ desacuerdo; ⑦ enumeración no exhaustiva 卖 mài vender; intercambiar bienes, habilidades o esfuerzo por dinero (opuesto a 买) 早 zǎo mañana
HSK 2
妻 qī esposa (opuesto a 夫)
HSK 3
南 nán sur (uno de los cuatro puntos cardinales, opuesto al norte) 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲)
HSK 4
克 kè poder; ser capaz de 博 bó abundante; copioso 叶 yè hoja (de una planta) 戴 dài llevar puesto, usar (algo en la cabeza o el cuerpo) 支 zhī apuntalar; sostener
Mostrar más HSK 4 caracteres (+7)
毕 bì terminar, concluir 汁 zhī jugo; líquido que contiene ciertas sustancias 章 zhāng sección o capítulo de una obra musical, poética o en prosa 计 jì calcular; contabilizar 质 zhì naturaleza fundamental de algo 辛 xīn picante; acre 针 zhēn aguja (herramienta metálica delgada con punta y ojo, para coser o tejer)
HSK 5
华 huá China 协 xié armonioso; en concordancia 古 gǔ antiguo; de tiempos remotos, opuesto a 'actual' 盾 dùn escudo (arma defensiva antigua) 索 suǒ cuerda gruesa o cadena
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
裁 cái organizar y seleccionar (principalmente en literatura y arte)
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 截 jié cortar; seccionar (algo alargado)
HSK 7
卉 huì término general para diversas plantas (especialmente ornamentales) 卑 bēi bajo; inferior 嚏 tì (lit.) estornudar

Orden de trazos

2 酸 suān — ácido (compuesto químico que ioniza generando iones de hidrógeno)

酸 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 酉 yǒu — décimo de los doce ramos terrenales
酉 es un componente en 19 caracteres
HSK 2
酒 jiǔ bebida alcohólica elaborada por fermentación de cereales o frutas
HSK 4
酸 suān ácido (compuesto químico que ioniza generando iones de hidrógeno) 醒 xǐng recuperar la consciencia tras embriaguez, anestesia o coma
HSK 5
配 pèi unirse en matrimonio (hombre y mujer) 醉 zuì ebrio; intoxicado por el exceso de alcohol
HSK 6
酱 jiàng condimento de pasta fermentada hecha de soja o trigo (p. ej. pasta de soja amarilla, pasta dulce) 酷 kù cruel, brutal, despiadado 醋 cù vinagre (condimento ácido elaborado por fermentación de cereales)
HSK 7
蘸 zhàn mojar o untar en un líquido, polvo o pasta 酌 zhuó servir (vino); beber (vino) 酗 xù comportarse de manera violenta estando borracho 酝 yùn elaborar vino 酣 hān beber vino a placer
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
酥 sū alimento hecho de la nata de leche de vaca o cabra; mantequilla clarificada (uso antiguo) 酪 lào producto lácteo semisólido o sólido elaborado con leche animal 酬 chóu remuneración por trabajo 酵 jiào fermentación; descomposición química de sustancias orgánicas por enzimas u hongos, usada en la fermentación del pan, elaboración de vino, etc.; los hongos que provocan la fermentación se llaman '酵母菌' 酿 niàng elaborar mediante fermentación 醇 chún (lit.) licor de sabor intenso
2.2 夋 qūn — andar lento y pausado
夋 es un componente en 7 caracteres
HSK 4
酸 suān ácido (compuesto químico que ioniza generando iones de hidrógeno)
HSK 7
俊 jùn apuesto, de aspecto agradable (opuesto a «feo») 唆 suo instigar, incitar a alguien a hacer el mal 峻 jùn alto y escarpado (de una montaña) 梭 suō lanzadera (herramienta del telar que guía el hilo de trama entre los hilos de urdimbre, gruesa en el centro y puntiaguda en los extremos, generalmente de madera dura; también llamada 梭子) 竣 jùn completar; finalizar (una tarea o proyecto)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
骏 jùn caballo excelente; corcel

Orden de trazos