ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

贯穿 (guàn chuān) — Significado de la palabra china

HSK 7

贯穿 (guàn chuān) es una palabra china: atravesar, penetrar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 贯穿

动 dòng verbo

atravesar, penetrar

这个主题贯穿整本书。

zhè ge zhǔ tí guàn chuān zhěng běn shū

Este tema atraviesa todo el libro.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

贯 guàn — pasar a través continuamente

Palabras con este carácter (5)
  • 1 一贯 yí guàn — consistente HSK 6
    • 一 uno, unidad, uniforme
    • 贯 penetrar, continuo
    Ejemplo

    他一贯的态度让人印象深刻。

    tā yí guàn de tài du ràng rén yìn xiàng shēn kè

    Su actitud consistente impresiona a la gente.

  • 2 籍贯 jí guàn — lugar de origen, lugar ancestral HSK 7
    • 籍 registro, records (del origen familiar)
    • 贯 hogar ancestral, lugar natal
    Ejemplo

    我的籍贯是北京，但我在上海出生。

    wǒ de jí guàn shì Běi jīng dàn wǒ zài Shàng hǎi chū shēng

    Mi lugar de origen es Pekín, pero nací en Shanghái.

  • 3 贯彻 guàn chè — implementar HSK 7
    • 贯 completamente; a través (enfatiza la implementación continua)
    • 彻 exhaustivo; completo (enfatiza la integridad de la implementación)
    Ejemplo

    公司要贯彻新的管理制度。

    gōng sī yào guàn chè xīn de guǎn lǐ zhì dù

    La empresa necesita implementar el nuevo sistema de gestión.

  • 4 贯通 guàn tōng — conectar; enlazar; dominar completamente HSK 7
    • 贯 atravesar; penetrar
    • 通 conectar; pasar
    Ejemplo

    这条隧道贯通了两座城市。

    zhè tiáo suì dào guàn tōng le liǎng zuò chéng shì

    Este túnel conecta dos ciudades.

  • 5 连贯 lián guàn — coherente HSK 7
    • 连 conectar, enlazar
    • 贯 atravesar, fluir consistentemente
    Ejemplo

    这篇文章写得很连贯，逻辑清晰。

    zhè piān wén zhāng xiě de hěn lián guàn luó jí qīng xī

    Este artículo está escrito de manera muy coherente, con lógica clara.

穿 chuān — atravesar de un lado a otro

Palabras con este carácter (5)
Estructura y escritura
1 贯 guàn — atravesar; penetrar
贯 es un componente en 1 caracteres
HSK 3
惯 guàn estar acostumbrado; habituarse

se compone de

1.1 毌 guàn — atravesar, ensartar
毌 es un componente en 1 caracteres
HSK 6
贯 guàn atravesar; penetrar
1.2 贝 bèi — término general para moluscos con concha, como caracoles, mejillones y almejas
贝 es un componente en 50 caracteres
HSK 1
贵 guì caro; de gran valor (opuesto a 贱)
HSK 3
员 yuán persona que trabaja o estudia
HSK 4
则 zé regla, reglamento, sistema 负 fù cargar a la espalda 责 zé responsabilidad; deber propio 败 bài perder (en guerra o competencia, opuesto a 胜) 账 zhàng registro de transacciones monetarias o de mercancías
Mostrar más HSK 4 caracteres (+7)
货 huò moneda; dinero; riqueza 质 zhì naturaleza fundamental de algo 购 gòu comprar; adquirir 费 fèi gastar; consumir 贺 hè celebrar; felicitar 资 zī dinero; gastos 赚 zhuàn obtener ganancias en el comercio (opuesto a 赔)
HSK 5
贡 gòng ofrecer tributo a la corte imperial 贴 tiē pegar, adherir (algo delgado a otra cosa) 赏 shǎng otorgar bienes o dinero a un subordinado o inferior 赔 péi indemnizar; compensar 赞 zàn ayudar; apoyar
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
赠 zèng regalar; obsequiar 锁 suǒ cerradura (dispositivo metálico que requiere llave, código o tarjeta)
HSK 6
婴 yīng bebé, recién nacido 财 cái riqueza; dinero y bienes materiales 贫 pín pobre, con pocos recursos (opuesto a 富) 贯 guàn atravesar; penetrar 贷 dài préstamo; crédito
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
贸 mào comerciar; comprar y vender 赋 fù dar; otorgar; conferir 赖 lài depender de; apoyarse en
HSK 7
坝 bà presa o dique para contener o proteger un río 狈 bèi véase 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ trivial, menudo, insignificante 腻 nì estar hastiado de comida grasienta 贞 zhēn leal y firme en sus convicciones
Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)
贩 fàn comprar y vender mercancías con fines de lucro 贪 tān malversar; apropiarse ilegalmente de bienes 贬 biǎn degradar; devaluar 贮 zhù almacenar; acumular 贱 jiàn barato; de precio bajo (opuesto a 贵) 贼 zéi ladrón; bandido 贾 jiǎ un apellido 贿 huì (lit.) bienes; riqueza 赁 lìn arrendar; alquilar 赂 lù sobornar; dar bienes para obtener un favor (peyorativo) 赃 zāng bienes robados o malversados; ganancias ilícitas 赌 dǔ apostar; jugar dinero o bienes en una apuesta 赎 shú rescatar; redimir con bienes 赐 cì otorgar (bienes de un superior a un inferior) 赘 zhuì superfluo; inútil 赡 shàn proveer a alguien de bienes o dinero

Orden de trazos

2 穿 chuān — perforar; penetrar

穿 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 穴 xué — cueva; hoyo u orificio en el suelo o en una estructura
穴 es un componente en 20 caracteres
HSK 1
穿 chuān perforar; penetrar
HSK 3
空 kōng vacío; hueco; irreal 突 tū abertura de humo junto al hogar antiguo, equivalente a una chimenea
HSK 4
究 jiū investigar a fondo; rastrear 窗 chuāng ventana (abertura para ventilación e iluminación)
HSK 5
穷 qióng pobre, sin recursos (opuesto a 富) 窄 zhǎi estrecho; angosto (opuesto a 宽)
HSK 6
挖 wā cavar, excavar (formando un hoyo, zanja, etc.)
HSK 7
帘 lián cortina o pantalla hecha de tela, bambú, junco, etc. 窃 qiè robar; hurtar 窍 qiào orificio, especialmente de ojos, oídos, boca y nariz 窑 yáo horno para cocer ladrillos, tejas o cerámica 窒 zhì obstruir; sofocar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
窘 jiǒng indigente; empobrecido 窜 cuàn huir desordenadamente; correr dispersándose (de bandidos, tropas enemigas, animales, etc.) 窝 wō nido o guarida de aves, animales o insectos 窟 kū cueva; caverna 窥 kuī espiar; mirar a escondidas 窿 long (dial.) túnel de mina de carbón 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio)
2.2 牙 yá — diente (órgano para morder y masticar en humanos y animales superiores)
牙 es un componente en 7 caracteres
HSK 1
穿 chuān perforar; penetrar
HSK 5
呀 yā exclamación de sorpresa o duda
HSK 6
讶 yà (lit.) asombrarse; sorprenderse
HSK 7
芽 yá brote; yema (que emerge de una semilla o planta) 邪 xié malvado; perverso; torcido 雅 yǎ música cortesana de la dinastía Zhou; odas Ya del Libro de las Odas (大雅 y 小雅) 鸦 yā cuervo; ave de plumaje negro, pico grande y patas fuertes

Orden de trazos