ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

籍贯 (jí guàn) — Significado de la palabra china

HSK 7

籍贯 (jí guàn) es una palabra china: lugar de origen, lugar ancestral. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 籍贯

名 míng sustantivo

lugar de origen, lugar ancestral

我的籍贯是北京，但我在上海出生。

wǒ de jí guàn shì Běi jīng dàn wǒ zài Shàng hǎi chū shēng

Mi lugar de origen es Pekín, pero nací en Shanghái.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

籍 jí — registro, records (del origen familiar)

Palabras con este carácter (5)
  • 1 国籍 guó jí — nacionalidad HSK 4
    • 国 país, nación
    • 籍 registro, estatus de membresía
    Ejemplo

    她申请了中国国籍。

    tā shēn qǐng le Zhōng guó guó jí

    Ella solicitó la nacionalidad china.

  • 2 书籍 shū jí — libros HSK 6
    • 书 libro, escritura
    • 籍 registros, archivo (añade formalidad)
    Ejemplo

    图书馆里有很多书籍。

    tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō shū jí

    La biblioteca tiene muchos libros.

  • 3 古籍 gǔ jí — libros antiguos HSK 7
    • 古 antiguo, viejo
    • 籍 libros, registros
    Ejemplo

    图书馆收藏了很多古籍。

    tú shū guǎn shōu cáng le hěn duō gǔ jí

    La biblioteca tiene muchos libros antiguos en su colección.

  • 4 外籍 wài jí — nacionalidad extranjera HSK 7
    • 外 extranjero, exterior
    • 籍 nacionalidad, ciudadanía
    Ejemplo

    这所学校有很多外籍教师。

    zhè suǒ xué xiào yǒu hěn duō wài jí jiào shī

    Esta escuela tiene muchos profesores extranjeros.

  • 5 祖籍 zǔ jí — hogar ancestral HSK 7
    • 祖 ancestro, ancestral
    • 籍 lugar natal, lugar de registro
    Ejemplo

    虽然她在北京出生，但祖籍是广东。

    suī rán tā zài Běi jīng chū shēng dàn zǔ jí shì Guǎng dōng

    Aunque ella nació en Pekín, su hogar ancestral es Cantón.

贯 guàn — hogar ancestral, lugar natal

Palabras con este carácter (5)
  • 1 一贯 yí guàn — consistente HSK 6
    • 一 uno, unidad, uniforme
    • 贯 penetrar, continuo
    Ejemplo

    他一贯的态度让人印象深刻。

    tā yí guàn de tài du ràng rén yìn xiàng shēn kè

    Su actitud consistente impresiona a la gente.

  • 2 贯彻 guàn chè — implementar HSK 7
    • 贯 completamente; a través (enfatiza la implementación continua)
    • 彻 exhaustivo; completo (enfatiza la integridad de la implementación)
    Ejemplo

    公司要贯彻新的管理制度。

    gōng sī yào guàn chè xīn de guǎn lǐ zhì dù

    La empresa necesita implementar el nuevo sistema de gestión.

  • 3 贯穿 guàn chuān — atravesar, penetrar HSK 7
    • 贯 pasar a través continuamente
    • 穿 atravesar de un lado a otro
    Ejemplo

    这个主题贯穿整本书。

    zhè ge zhǔ tí guàn chuān zhěng běn shū

    Este tema atraviesa todo el libro.

  • 4 贯通 guàn tōng — conectar; enlazar; dominar completamente HSK 7
    • 贯 atravesar; penetrar
    • 通 conectar; pasar
    Ejemplo

    这条隧道贯通了两座城市。

    zhè tiáo suì dào guàn tōng le liǎng zuò chéng shì

    Este túnel conecta dos ciudades.

  • 5 连贯 lián guàn — coherente HSK 7
    • 连 conectar, enlazar
    • 贯 atravesar, fluir consistentemente
    Ejemplo

    这篇文章写得很连贯，逻辑清晰。

    zhè piān wén zhāng xiě de hěn lián guàn luó jí qīng xī

    Este artículo está escrito de manera muy coherente, con lógica clara.

Estructura y escritura
1 籍 jí — libros; registros y catálogos

籍 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 ⺮ zhú — radical del bambú
⺮ es un componente en 31 caracteres
HSK 1
第 dì prefijo que se coloca ante números enteros para indicar orden (p. ej. 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào sonreír o reír con alegría 笔 bǐ instrumento para escribir o dibujar; pluma, pincel 等 děng igual en cantidad, rango o grado 篮 lán cesta (hecha de mimbre, bambú o sauce, con asa)
HSK 3
答 dá responder, contestar 筷 kuài palillos (~子: varillas finas de bambú, madera, metal, etc. para coger comida) 简 jiǎn simple, simplificado (opuesto a 繁) 算 suàn calcular; contar 箱 xiāng caja, baúl o cofre (recipiente rectangular con tapa para guardar o transportar objetos)
HSK 4
符 fú tablilla o credencial usada por la corte imperial para transmitir órdenes o movilizar tropas, dividida en dos mitades 笨 bèn torpe; poco inteligente 签 qiān firmar un documento o formulario 管 guǎn tubo de bambú; tubo; cañería 篇 piān obra literaria o poética estructuralmente completa; sección principal de una obra mayor
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
籍 jí libros; registros y catálogos
HSK 5
筑 zhù construir; edificar
HSK 6
笼 lóng jaula o cesta hecha de bambú, madera o alambre para animales u objetos 筒 tǒng tubo grueso de bambú 策 cè tablillas de bambú o madera antiguas encuadernadas en un volumen 筛 shāi tamiz; criba hecha de tiras de bambú o alambre con pequeños agujeros 筹 chóu palillo contador de bambú, madera o marfil usado como ficha o señal
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
箭 jiàn flecha (arma antigua con punta y plumas, disparada con arco o ballesta)
HSK 7
竿 gān palo de bambú, tallo principal del bambú 笛 dí dizi (flauta travesera china de bambú) 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 筐 kuāng cesta tejida de bambú o mimbre 筝 zhēng guzheng, instrumento de cuerda pulsada chino
Mostrar más HSK 7 caracteres (+3)
篷 péng toldo o cubierta (de bambú, estera o lona, especialmente en vehículos o embarcaciones) para protegerse del sol, viento y lluvia 簇 cù agruparse; juntarse en racimo 簸 bǒ aventar (granos) sacudiendo en un cesto para eliminar la cascarilla
1.2 耒 lěi — herramienta agrícola antigua para labrar la tierra
耒 es un componente en 4 caracteres
HSK 4
籍 jí libros; registros y catálogos
HSK 6
耗 hào consumir, agotar
HSK 7
耕 gēng arar (la tierra) 耘 yún desherbar los campos
1.3 昔 xī — el pasado; tiempos anteriores (opuesto a 今)
昔 es un componente en 9 caracteres
HSK 2
错 cuò desigual; mezclado y variado
HSK 3
借 jiè tomar prestado (algo que se devolverá después)
HSK 4
惜 xī apreciar y valorar; no desperdiciar 籍 jí libros; registros y catálogos
HSK 5
措 cuò organizar; disponer
HSK 6
醋 cù vinagre (condimento ácido elaborado por fermentación de cereales)
HSK 7
猎 liè cazar; capturar animales o aves 腊 là sacrificio invernal antiguo ofrecido a los dioses en el duodécimo mes lunar 蜡 là cera (sustancia sólida extraída de animales, plantas o petróleo)

Orden de trazos

2 贯 guàn — atravesar; penetrar
贯 es un componente en 1 caracteres
HSK 3
惯 guàn estar acostumbrado; habituarse

se compone de

2.1 毌 guàn — atravesar, ensartar
毌 es un componente en 1 caracteres
HSK 6
贯 guàn atravesar; penetrar
2.2 贝 bèi — término general para moluscos con concha, como caracoles, mejillones y almejas
贝 es un componente en 50 caracteres
HSK 1
贵 guì caro; de gran valor (opuesto a 贱)
HSK 3
员 yuán persona que trabaja o estudia
HSK 4
则 zé regla, reglamento, sistema 负 fù cargar a la espalda 责 zé responsabilidad; deber propio 败 bài perder (en guerra o competencia, opuesto a 胜) 账 zhàng registro de transacciones monetarias o de mercancías
Mostrar más HSK 4 caracteres (+7)
货 huò moneda; dinero; riqueza 质 zhì naturaleza fundamental de algo 购 gòu comprar; adquirir 费 fèi gastar; consumir 贺 hè celebrar; felicitar 资 zī dinero; gastos 赚 zhuàn obtener ganancias en el comercio (opuesto a 赔)
HSK 5
贡 gòng ofrecer tributo a la corte imperial 贴 tiē pegar, adherir (algo delgado a otra cosa) 赏 shǎng otorgar bienes o dinero a un subordinado o inferior 赔 péi indemnizar; compensar 赞 zàn ayudar; apoyar
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
赠 zèng regalar; obsequiar 锁 suǒ cerradura (dispositivo metálico que requiere llave, código o tarjeta)
HSK 6
婴 yīng bebé, recién nacido 财 cái riqueza; dinero y bienes materiales 贫 pín pobre, con pocos recursos (opuesto a 富) 贯 guàn atravesar; penetrar 贷 dài préstamo; crédito
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
贸 mào comerciar; comprar y vender 赋 fù dar; otorgar; conferir 赖 lài depender de; apoyarse en
HSK 7
坝 bà presa o dique para contener o proteger un río 狈 bèi véase 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ trivial, menudo, insignificante 腻 nì estar hastiado de comida grasienta 贞 zhēn leal y firme en sus convicciones
Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)
贩 fàn comprar y vender mercancías con fines de lucro 贪 tān malversar; apropiarse ilegalmente de bienes 贬 biǎn degradar; devaluar 贮 zhù almacenar; acumular 贱 jiàn barato; de precio bajo (opuesto a 贵) 贼 zéi ladrón; bandido 贾 jiǎ un apellido 贿 huì (lit.) bienes; riqueza 赁 lìn arrendar; alquilar 赂 lù sobornar; dar bienes para obtener un favor (peyorativo) 赃 zāng bienes robados o malversados; ganancias ilícitas 赌 dǔ apostar; jugar dinero o bienes en una apuesta 赎 shú rescatar; redimir con bienes 赐 cì otorgar (bienes de un superior a un inferior) 赘 zhuì superfluo; inútil 赡 shàn proveer a alguien de bienes o dinero

Orden de trazos