ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

粗暴 (cū bào) — Significado de la palabra china

HSK 7

粗暴 (cū bào) es una palabra china: brusco; brutal; grosero. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 粗暴

形 xíng adjetivo

brusco; brutal; grosero

不要用粗暴的方式对待孩子。

bù yào yòng cū bào de fāng shì duì dài hái zi

No trates a los niños de manera brusca.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

粗 cū — tosco; áspero

Palabras con este carácter (5)
  • 1 粗心 cū xīn — descuidado HSK 4
    • 粗 tosco, brusco (indica falta de atención al detalle)
    • 心 mente, corazón (refiriéndose a la atención mental o cuidado)
    Ejemplo

    因为粗心，我考试出错了。

    yīn wèi cū xīn wǒ kǎo shì chū cuò le

    Por descuido, cometí errores en el examen.

  • 2 粗心大意 cū xīn dà yì — descuidado HSK 7
    • 粗 tosco (que carece de cuidado)
    • 心 corazón, mente (atención mental)
    • 大 grande (enfatizando el grado)
    • 意 intención, pensamiento (atención)
    Ejemplo

    他因为粗心大意，考试时忘记写名字了。

    tā yīn wèi cū xīn dà yì kǎo shì shí wàng jì xiě míng zi le

    Olvidó escribir su nombre en el examen porque fue descuidado.

  • 3 粗略 cū lüè — aproximado, tosco HSK 7
    • 粗 tosco, burdo (sin refinamiento)
    • 略 breve, aproximado (sin detalles)
    Ejemplo

    我只是粗略地看了一下报告。

    wǒ zhǐ shì cū lüè de kàn le yī xià bào gào

    Solo eché un vistazo aproximado al informe.

  • 4 粗糙 cū cāo — áspero HSK 7
    • 粗 grueso, tosco
    • 糙 áspero, sin pulir
    Ejemplo

    这块木板表面很粗糙。

    zhè kuài mù bǎn biǎo miàn hěn cū cāo

    La superficie de esta tabla de madera es muy áspera.

  • 5 粗鲁 cū lǔ — grosero, tosco HSK 7
    • 粗 tosco, burdo, sin refinamiento
    • 鲁 grosero, maleducado, inculto
    Ejemplo

    别那么粗鲁，要有礼貌一点。

    bié nà me cū lǔ yào yǒu lǐ mào yì diǎn

    No seas tan grosero, sé un poco más educado.

暴 bào — violento; feroz

Palabras con este carácter (7)
  • 1 暴雨 bào yǔ — aguacero HSK 5
    • 暴 violento, torrencial
    • 雨 lluvia
    Ejemplo

    昨晚的暴雨持续了两个小时。

    zuó wǎn de bào yǔ chí xù le liǎng gè xiǎo shí

    El aguacero de anoche duró dos horas.

  • 2 暴力 bào lì — violencia HSK 6
    • 暴 violento, feroz, brutal
    • 力 fuerza, poder
    Ejemplo

    我们应该反对任何形式的暴力。

    wǒ men yīng gāi fǎn duì rèn hé xíng shì de bào lì

    Debemos oponernos a la violencia en cualquier forma.

  • 3 暴露 bào lù — exponer HSK 6
    • 暴 repentino, forzoso (enfatizando la naturaleza dramática de la exposición)
    • 露 revelar, mostrar (el significado central de exponer)
    Ejemplo

    这个报道暴露了公司的问题。

    zhè ge bào dào bào lù le gōng sī de wèn tí

    Este informe expuso los problemas de la empresa.

  • 4 暴利 bào lì — ganancia excesiva HSK 7
    • 暴 excesivo, extremo
    • 利 ganancia, beneficio
    Ejemplo

    这家公司通过垄断市场获得了暴利。

    zhè jiā gōng sī tōng guò lǒng duàn shì chǎng huò dé le bào lì

    Esta empresa obtuvo ganancias excesivas mediante el monopolio del mercado.

  • 5 暴躁 bào zào — irritable HSK 7
    • 暴 violento, feroz
    • 躁 inquieto, agitado
    Ejemplo

    他最近脾气很暴躁，总是对人发火。

    tā zuì jìn pí qi hěn bào zào zǒng shì duì rén fā huǒ

    Últimamente está muy irritable, siempre se enfada con la gente.

Mostrar más (+2)
Estructura y escritura
1 粗 cū — grueso en diámetro (opuesto a 细)

粗 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 米 mǐ — grano descascarillado; esp. arroz descascarillado
米 es un componente en 26 caracteres
HSK 3
料 liào cuidar; gestionar 糕 gāo pastel o dulce hecho de harina de arroz o trigo, p. ej. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng carbohidrato (clase de compuesto orgánico que incluye mono-, di- y polisacáridos)
HSK 4
断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado) 粗 cū grueso en diámetro (opuesto a 细) 精 jīng esencia; la parte más pura de una sustancia 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir
HSK 5
类 lèi tipo, categoría; conjunto de cosas similares 粮 liáng cereales y cultivos alimentarios (granos, legumbres, tubérculos, etc.) 糊 hú gachas; papilla 糟 zāo heces del vino; residuo de la fermentación
HSK 6
粉 fěn polvo fino 粒 lì objeto pequeño y redondo o en fragmentos diminutos 粘 zhān pegarse o adherirse a algo 粥 zhōu gachas; congee (alimento semilíquido hecho de granos cocidos) 粽 zòng dumpling de arroz glutinoso envuelto en hojas de bambú o caña
HSK 7
奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 屎 shǐ heces; excremento 璨 càn (lit.) jade fino 眯 mī entrecerrar los ojos 籽 zǐ semillas de ciertas plantas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
粕 pò heces que quedan tras la elaboración del vino 粪 fèn heces; excremento 粹 cuì puro; sin mezcla 糙 cāo arroz integral sin descascarillar 麟 lín (lit.) qilin (criatura mítica semejante a un gran ciervo con cuernos y escamas)
1.2 且 qiě — (lit.) incluso (en correlación con «况»)
且 es un componente en 12 caracteres
HSK 1
姐 jiě hermana mayor 宜 yí adecuado, apropiado 租 zū arrendar, pagar por usar algo durante un período acordado
HSK 3
助 zhù ayudar, asistir
HSK 4
粗 cū grueso en diámetro (opuesto a 细) 组 zǔ combinar, formar
HSK 5
县 xiàn condado (unidad administrativa bajo una provincia, región autónoma o municipio) 阻 zǔ bloquear; obstruir
HSK 6
祖 zǔ abuelo/abuela; padre o madre de los padres
HSK 7
叠 dié apilar en capas; acumular 咀 jǔ masticar y saborear lentamente en la boca 沮 jǔ detener; obstruir

Orden de trazos

2 暴 bào — repentino y violento; feroz y brusco
暴 es un componente en 3 caracteres
HSK 6
爆 bào estallar o explotar de repente
HSK 7
曝 bào usado en "曝光": ① exposición fotográfica de película o papel sensible; ② exponer asuntos ocultos 瀑 pù cascada

se compone de

2.1 日 rì — el sol
日 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
早 zǎo mañana 时 shí tiempo; período prolongado en el que la materia cambia o se desarrolla continuamente 明 míng brillante, luminoso (opuesto a «oscuro») 星 xīng estrella que brilla en el cielo nocturno 昨 zuó ayer
Mostrar más HSK 1 caracteres (+2)
晚 wǎn noche; tarde 间 jiān entre; espacio donde se unen dos períodos de tiempo o cosas
HSK 2
晴 qíng despejado, soleado (del cielo; opuesto a nublado) 最 zuì el más; indica el grado superlativo
HSK 3
冒 mào surgir; emerger; salir 复 fù repetir; hacer más de una vez 旧 jiù viejo; anticuado (opuesto a '新') 易 yì fácil, sin esfuerzo (opuesto a 难) 照 zhào (de la luz) incidir sobre un objeto
Mostrar más HSK 3 caracteres (+4)
者 zhě partícula pospuesta a adjetivos o verbos que indica la persona o cosa con dicha cualidad o acción 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 音 yīn sonido; pronunciación 香 xiāng fragante; de olor agradable (opuesto a 臭)
HSK 4
厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 晨 chén madrugada; alba; a veces el período desde la medianoche hasta el mediodía 普 pǔ universal; generalizado 景 jǐng situación; circunstancia 暂 zàn breve, de corta duración (opuesto a 久)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
暑 shǔ caluroso, bochornoso (opuesto a 寒) 暖 nuǎn templado, ni frío ni caliente
HSK 5
旦 dàn amanecer; madrugada 昆 kūn (clás.) hermano mayor 映 yìng reflejar (una imagen mediante la luz) 显 xiǎn visible; obvio; evidente 晒 shài （el sol）iluminar y calentar algo
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
智 zhì sabio; inteligente 暗 àn oscuro, tenue (opuesto a 明) 暴 bào repentino y violento; feroz y brusco 替 tì reemplazar; sustituir
HSK 6
宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín 旬 xún período de diez días; un mes tiene tres períodos: primera, segunda y tercera decena 旱 hàn seco; con sequía (opuesto a 涝) 昂 áng levantar, alzar en alto 晕 yūn desmayarse; perder el conocimiento
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
晰 xī claro, nítido 晾 liàng secar ropa al sol o en un lugar ventilado 踏 tà pisar; ir personalmente al lugar
HSK 7
嗜 shì amar, tener especial afición por 塌 tā derrumbarse, hundirse 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 旨 zhǐ delicioso; sabroso 旭 xù (lit.) los primeros rayos del sol matutino
Mostrar más HSK 7 caracteres (+20)
旷 kuàng vacío y vasto; abierto y espacioso 旺 wàng próspero; floreciente; (del fuego) ardiente 昌 chāng próspero; floreciente 昏 hūn anochecer; crepúsculo 昔 xī el pasado; tiempos anteriores (opuesto a 今) 昧 mèi confuso; ignorante 晃 huàng sacudir, balancear 晋 jìn avanzar, moverse hacia adelante o hacia arriba 晓 xiǎo alba, amanecer 晤 wù encontrarse, reunirse con alguien 晶 jīng brillante; luminoso 暄 xuān (lit.) cálido (del sol); templado 暧 ài (lit.) luz solar tenue y oscura 暮 mù atardecer, momento del ocaso 曙 shǔ amanecer; alba 曝 bào usado en "曝光": ① exposición fotográfica de película o papel sensible; ② exponer asuntos ocultos 莫 mò (lit.) nadie; nada 蹋 tà pisar; hollar 隙 xì grieta; hendidura 鲁 lǔ torpe; estúpido
2.2 共 gòng — juntos; conjuntamente
共 es un componente en 11 caracteres
HSK 4
供 gōng suministrar; proveer dinero o bienes a quienes lo necesitan
HSK 5
恭 gōng respetuoso; reverente 暴 bào repentino y violento; feroz y brusco
HSK 6
洪 hóng grande; vasto
HSK 7
哄 hǒng engañar 巷 xiàng callejón; calle estrecha 拱 gǒng juntar las manos en señal de respeto 撰 zhuàn escribir artículos o libros; redactar 殿 diàn sala grande; sala imperial o templo donde se venera a deidades
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
烘 hōng calentar o secar con fuego, electricidad o vapor 粪 fèn heces; excremento
2.3 水 shuǐ — agua (H₂O); líquido incoloro e inodoro
水 es un componente en 7 caracteres
HSK 3
冰 bīng hielo; agua solidificada a 0°C o menos 泉 quán agua de manantial
HSK 5
暴 bào repentino y violento; feroz y brusco 浆 jiāng líquido espeso 益 yì beneficio, ventaja (opuesto a 害)
HSK 6
踏 tà pisar; ir personalmente al lugar
HSK 7
尿 niào orina

Orden de trazos