Palabra

暴露 (bào lù) — Significado de la palabra china

HSK 6

Significado de 暴露

动 dòng verbo

exponer

这个报道暴露了公司的问题。

zhè ge bào dào bào lù le gōng sī de wèn tí

Este informe expuso los problemas de la empresa.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

暴 bào — repentino, forzoso (enfatizando la naturaleza dramática de la exposición)

1 暴雨 bào yǔ — aguacero HSK 5
- 暴 violento, torrencial
- 雨 lluvia
Ejemplo

昨晚的暴雨持续了两个小时。

zuó wǎn de bào yǔ chí xù le liǎng gè xiǎo shí

El aguacero de anoche duró dos horas.
2 暴力 bào lì — violencia HSK 6
- 暴 violento, feroz, brutal
- 力 fuerza, poder
Ejemplo

我们应该反对任何形式的暴力。

wǒ men yīng gāi fǎn duì rèn hé xíng shì de bào lì

Debemos oponernos a la violencia en cualquier forma.
3 暴利 bào lì — ganancia excesiva HSK 7
- 暴 excesivo, extremo
- 利 ganancia, beneficio
Ejemplo

这家公司通过垄断市场获得了暴利。

zhè jiā gōng sī tōng guò lǒng duàn shì chǎng huò dé le bào lì

Esta empresa obtuvo ganancias excesivas mediante el monopolio del mercado.
4 暴躁 bào zào — irritable HSK 7
- 暴 violento, feroz
- 躁 inquieto, agitado
Ejemplo

他最近脾气很暴躁，总是对人发火。

tā zuì jìn pí qi hěn bào zào zǒng shì duì rén fā huǒ

Últimamente está muy irritable, siempre se enfada con la gente.
5 暴风骤雨 bào fēng zhòu yǔ — tormenta violenta HSK 7
- 暴 violento, feroz
- 风 viento, tormenta
- 骤 repentino, súbito
- 雨 lluvia
Ejemplo

改革如同暴风骤雨，席卷了整个社会。

gǎi gé rú tóng bào fēng zhòu yǔ xí juǎn le zhěng gè shè huì

La reforma, como una tormenta violenta, arrasó toda la sociedad.

Mostrar más (+2)

6 粗暴 cū bào — brusco; brutal; grosero HSK 7
- 粗 tosco; áspero
- 暴 violento; feroz
Ejemplo

不要用粗暴的方式对待孩子。

bù yào yòng cū bào de fāng shì duì dài hái zi

No trates a los niños de manera brusca.
7 风暴 fēng bào — tormenta HSK 7
- 风 viento
- 暴 violento, feroz
Ejemplo

风暴过后，到处都是倒下的树木。

fēng bào guò hòu dào chù dōu shì dǎo xià de shù mù

Después de la tormenta, había árboles caídos por todas partes.

露 lù — revelar, mostrar (el significado central de exponer)

Estructura y escritura

1 暴 bào — repentino y violento; feroz y brusco

暴 es un componente en 3 caracteres

HSK 6

爆 bào estallar o explotar de repente

HSK 7

曝 bào usado en "曝光": ① exposición fotográfica de película o papel sensible; ② exponer asuntos ocultos 瀑 pù cascada

se compone de

1.1 日 rì — el sol

日 es un componente en 67 caracteres

HSK 1

早 zǎo mañana 时 shí tiempo; período prolongado en el que la materia cambia o se desarrolla continuamente 明 míng brillante, luminoso (opuesto a «oscuro») 星 xīng estrella que brilla en el cielo nocturno 昨 zuó ayer

Mostrar más HSK 1 caracteres (+2)

晚 wǎn noche; tarde 间 jiān entre; espacio donde se unen dos períodos de tiempo o cosas

HSK 2

晴 qíng despejado, soleado (del cielo; opuesto a nublado) 最 zuì el más; indica el grado superlativo

HSK 3

冒 mào surgir; emerger; salir 复 fù repetir; hacer más de una vez 旧 jiù viejo; anticuado (opuesto a '新') 易 yì fácil, sin esfuerzo (opuesto a 难) 照 zhào (de la luz) incidir sobre un objeto

Mostrar más HSK 3 caracteres (+4)

者 zhě partícula pospuesta a adjetivos o verbos que indica la persona o cosa con dicha cualidad o acción 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 音 yīn sonido; pronunciación 香 xiāng fragante; de olor agradable (opuesto a 臭)

HSK 4

厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 晨 chén madrugada; alba; a veces el período desde la medianoche hasta el mediodía 普 pǔ universal; generalizado 景 jǐng situación; circunstancia 暂 zàn breve, de corta duración (opuesto a 久)

Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)

暑 shǔ caluroso, bochornoso (opuesto a 寒) 暖 nuǎn templado, ni frío ni caliente

HSK 5

旦 dàn amanecer; madrugada 昆 kūn (clás.) hermano mayor 映 yìng reflejar (una imagen mediante la luz) 显 xiǎn visible; obvio; evidente 晒 shài （el sol）iluminar y calentar algo

Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)

智 zhì sabio; inteligente 暗 àn oscuro, tenue (opuesto a 明) 暴 bào repentino y violento; feroz y brusco 替 tì reemplazar; sustituir

HSK 6

宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín 旬 xún período de diez días; un mes tiene tres períodos: primera, segunda y tercera decena 旱 hàn seco; con sequía (opuesto a 涝) 昂 áng levantar, alzar en alto 晕 yūn desmayarse; perder el conocimiento

Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)

晰 xī claro, nítido 晾 liàng secar ropa al sol o en un lugar ventilado 踏 tà pisar; ir personalmente al lugar

HSK 7

嗜 shì amar, tener especial afición por 塌 tā derrumbarse, hundirse 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 旨 zhǐ delicioso; sabroso 旭 xù (lit.) los primeros rayos del sol matutino

Mostrar más HSK 7 caracteres (+20)

旷 kuàng vacío y vasto; abierto y espacioso 旺 wàng próspero; floreciente; (del fuego) ardiente 昌 chāng próspero; floreciente 昏 hūn anochecer; crepúsculo 昔 xī el pasado; tiempos anteriores (opuesto a 今) 昧 mèi confuso; ignorante 晃 huàng sacudir, balancear 晋 jìn avanzar, moverse hacia adelante o hacia arriba 晓 xiǎo alba, amanecer 晤 wù encontrarse, reunirse con alguien 晶 jīng brillante; luminoso 暄 xuān (lit.) cálido (del sol); templado 暧 ài (lit.) luz solar tenue y oscura 暮 mù atardecer, momento del ocaso 曙 shǔ amanecer; alba 曝 bào usado en "曝光": ① exposición fotográfica de película o papel sensible; ② exponer asuntos ocultos 莫 mò (lit.) nadie; nada 蹋 tà pisar; hollar 隙 xì grieta; hendidura 鲁 lǔ torpe; estúpido

1.2 共 gòng — juntos; conjuntamente

共 es un componente en 11 caracteres

HSK 4

供 gōng suministrar; proveer dinero o bienes a quienes lo necesitan

HSK 5

恭 gōng respetuoso; reverente 暴 bào repentino y violento; feroz y brusco

HSK 6

洪 hóng grande; vasto

HSK 7

哄 hǒng engañar 巷 xiàng callejón; calle estrecha 拱 gǒng juntar las manos en señal de respeto 撰 zhuàn escribir artículos o libros; redactar 殿 diàn sala grande; sala imperial o templo donde se venera a deidades

Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)

烘 hōng calentar o secar con fuego, electricidad o vapor 粪 fèn heces; excremento

1.3 水 shuǐ — agua (H₂O); líquido incoloro e inodoro

水 es un componente en 7 caracteres

HSK 3

冰 bīng hielo; agua solidificada a 0°C o menos 泉 quán agua de manantial

HSK 5

暴 bào repentino y violento; feroz y brusco 浆 jiāng líquido espeso 益 yì beneficio, ventaja (opuesto a 害)

HSK 6

踏 tà pisar; ir personalmente al lugar

HSK 7

尿 niào orina

Orden de trazos

2 露 lù — rocío; gotas de agua condensadas en superficies cercanas al suelo

Xpinyin

露 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 雨 yǔ — lluvia (gotas de agua que caen de las nubes)

雨 es un componente en 14 caracteres

HSK 1

雪 xuě nieve 零 líng fragmentario; disperso; en pequeña cantidad (opuesto a 整)

HSK 3

需 xū necesitar, requerir

HSK 5

漏 lòu gotear, filtrarse o caer por un agujero o grieta 雾 wù niebla; neblina (pequeñas gotas de agua suspendidas cerca del suelo cuando baja la temperatura) 震 zhèn sacudir o vibrar violentamente

HSK 6

雷 léi trueno (sonido producido por la descarga eléctrica entre nubes) 露 lù rocío; gotas de agua condensadas en superficies cercanas al suelo

HSK 7

雹 báo granizo; partículas o bloques de hielo formados por condensación en la atmósfera, que caen frecuentemente con lluvias torrenciales 霉 méi enmohecerse (ropa, alimentos, etc.) por la humedad y el calor 霍 huò (lit.) de repente; velozmente 霜 shuāng escarcha (cristales de hielo blanco que se forman en superficies cercanas al suelo cuando la temperatura baja de 0°C) 霞 xiá resplandor del cielo al amanecer o atardecer; nubes coloridas

Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)

霸 bà líder de una alianza feudal en la China antigua

2.2 路 lù — camino, vía

路 es un componente en 1 caracteres

HSK 6

露 lù rocío; gotas de agua condensadas en superficies cercanas al suelo

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 暴露

暴 bào — repentino, forzoso (enfatizando la naturaleza dramática de la exposición)

露 lù — revelar, mostrar (el significado central de exponer)