ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

祖宗 (zǔ zong) — Significado de la palabra china

HSK 7

祖宗 (zǔ zong) es una palabra china: antepasados. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 祖宗

名 míng sustantivo

antepasados

我们要尊敬祖宗。

wǒ men yào zūn jìng zǔ zong

Debemos respetar a nuestros antepasados.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

祖 zǔ — antepasado

Palabras con este carácter (6)
  • 1 祖先 zǔ xiān — antepasado HSK 6
    • 祖 antepasado, generación fundadora
    • 先 anterior, precedente, los que vinieron antes
    Ejemplo

    这些文物是我们祖先留下的。

    zhè xiē wén wù shì wǒ men zǔ xiān liú xià de

    Estos artefactos fueron dejados por nuestros antepasados.

  • 2 祖国 zǔ guó — patria HSK 6
    • 祖 ancestral, de los antepasados
    • 国 país, nación
    Ejemplo

    我爱我的祖国。

    wǒ ài wǒ de zǔ guó

    Amo mi patria.

  • 3 祖传 zǔ chuán — transmitido por los ancestros HSK 7
    • 祖 ancestros, antepasados
    • 传 transmitir, pasar
    Ejemplo

    这是我家祖传的秘方。

    zhè shì wǒ jiā zǔ chuán de mì fāng

    Esta es la receta secreta de mi familia transmitida por los ancestros.

  • 4 祖母 zǔ mǔ — abuela HSK 7
    • 祖 ancestral, bis- (indica una generación anterior)
    • 母 madre (indica la línea materna)
    Ejemplo

    祖母很喜欢给我们讲故事。

    zǔ mǔ hěn xǐ huan gěi wǒ men jiǎng gù shi

    A la abuela le encanta contarnos historias.

  • 5 祖父 zǔ fù — abuelo HSK 7
    • 祖 ancestral, indica la generación de los abuelos
    • 父 padre, indica la línea paterna
    Ejemplo

    祖父经常给我讲故事。

    zǔ fù jīng cháng gěi wǒ jiǎng gù shi

    El abuelo a menudo me cuenta historias.

Mostrar más (+1)
  • 6 祖籍 zǔ jí — hogar ancestral HSK 7
    • 祖 ancestro, ancestral
    • 籍 lugar natal, lugar de registro
    Ejemplo

    虽然她在北京出生，但祖籍是广东。

    suī rán tā zài Běi jīng chū shēng dàn zǔ jí shì Guǎng dōng

    Aunque ella nació en Pekín, su hogar ancestral es Cantón.

宗 zōng / zong — clan, linaje

Pronunciación contextual: zong

Palabras con este carácter (4)
  • 1 大宗 dà zōng — a granel; al por mayor HSK 7
    • 大 grande; principal (indica escala o importancia)
    • 宗 categoría; tipo (se refiere a un tipo o clasificación)
    Ejemplo

    大宗采购可以享受折扣。

    dà zōng cǎi gòu kě yǐ xiǎng shòu zhé kòu

    Las compras al por mayor pueden disfrutar de descuentos.

  • 2 宗教 zōng jiào — religión HSK 7
    • 宗 secta, linaje ancestral, escuela de pensamiento
    • 教 enseñanza, doctrina, instrucción
    Ejemplo

    每个人都有选择宗教的自由。

    měi gè rén dōu yǒu xuǎn zé zōng jiào de zì yóu

    Cada persona tiene la libertad de elegir su religión.

  • 3 宗旨 zōng zhǐ — propósito HSK 7
    • 宗 principal, fundamental
    • 旨 intención, objetivo
    Ejemplo

    我们公司的宗旨是为客户提供优质服务。

    wǒ men gōng sī de zōng zhǐ shì wèi kè hù tí gōng yōu zhì fú wù

    El propósito de nuestra empresa es proporcionar un servicio de calidad a los clientes.

  • 4 正宗 zhèng zōng — auténtico HSK 7
    • 正 correcto, apropiado, ortodoxo
    • 宗 tradición, escuela, linaje
    Ejemplo

    这家餐厅的川菜很正宗。

    zhè jiā cān tīng de chuān cài hěn zhèng zōng

    La cocina sichuanesa de este restaurante es muy auténtica.

Estructura y escritura
1 祖 zǔ — abuelo/abuela; padre o madre de los padres

祖 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 礻 shì — radical de espíritu/altar, relacionado con lo divino y el culto
礻 es un componente en 13 caracteres
HSK 1
视 shì mirar; ver
HSK 3
礼 lǐ ceremonia o etiqueta formada por normas morales y costumbres sociales
HSK 4
社 shè deidad de la tierra, y el lugar, día y ritos para venerarla en la antigüedad 祝 zhù desear; expresar buenos deseos 福 fú felicidad; buena fortuna; bendición (opuesto a 祸)
HSK 5
神 shén dios; deidad; creador y gobernante de todo lo existente 祸 huò desgracia; desastre (opuesto a 福)
HSK 6
祖 zǔ abuelo/abuela; padre o madre de los padres 祥 xiáng auspicioso; afortunado
HSK 7
祀 sì sacrificio; ofrenda ritual a dioses o antepasados 祈 qí orar a los dioses por bendiciones; rezar 祷 dǎo orar, rezar (pidiendo ayuda al cielo o a una deidad) 禅 chán abreviatura de la transliteración del sánscrito 'dhyāna', meditación budista
1.2 且 qiě — (lit.) incluso (en correlación con «况»)
且 es un componente en 12 caracteres
HSK 1
姐 jiě hermana mayor 宜 yí adecuado, apropiado 租 zū arrendar, pagar por usar algo durante un período acordado
HSK 3
助 zhù ayudar, asistir
HSK 4
粗 cū grueso en diámetro (opuesto a 细) 组 zǔ combinar, formar
HSK 5
县 xiàn condado (unidad administrativa bajo una provincia, región autónoma o municipio) 阻 zǔ bloquear; obstruir
HSK 6
祖 zǔ abuelo/abuela; padre o madre de los padres
HSK 7
叠 dié apilar en capas; acumular 咀 jǔ masticar y saborear lentamente en la boca 沮 jǔ detener; obstruir

Orden de trazos

2 宗 zōng / zong — ancestro
宗 es un componente en 5 caracteres
HSK 5
综 zōng resumir; reunir en conjunto
HSK 6
崇 chóng alto; elevado 棕 zōng color marrón (como la fibra de palma) 粽 zòng dumpling de arroz glutinoso envuelto en hojas de bambú o caña 踪 zōng huella; rastro dejado por una persona o animal

se compone de

2.1 宀 mián — radical de techo/casa, refugio
宀 es un componente en 48 caracteres
HSK 1
字 zì carácter escrito; palabra 它 tā pronombre de tercera persona para cosas no humanas; ello 宜 yí adecuado, apropiado 客 kè invitado; visitante (opuesto a 主) 家 jiā familia; unidad social basada en el matrimonio y los lazos de sangre
HSK 2
完 wán completo; íntegro; entero 室 shì habitación; cuarto
HSK 3
安 ān seguro, a salvo; opuesto a '危' 定 dìng tranquilo; estable 实 shí sólido, completamente lleno sin huecos (opuesto a "虚") 害 hài daño; perjuicio (opuesto a 利、益) 容 róng contener; tener capacidad para
Mostrar más HSK 3 caracteres (+2)
宾 bīn invitado (opuesto a "主" anfitrión) 演 yǎn evolucionar; transformarse
HSK 4
寄 jì confiar; encomendar 富 fù rico; adinerado (opuesto a "贫" y "穷") 察 chá observar atentamente; investigar; examinar
HSK 5
守 shǒu defender, guardar (opuesto a 攻) 宝 bǎo tesoro; cosa preciosa 宠 chǒng mimar; querer con exceso (generalmente de superior a inferior) 宣 xuān proclamar públicamente; difundir, propagar 宽 kuān ancho; amplio (opuesto a estrecho)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
宿 sù alojarse; pasar la noche 寓 yù residir temporalmente; alojarse
HSK 6
宅 zhái residencia; morada 宏 hóng grande; amplio 官 guān funcionario del gobierno o del ejército de cierto rango 审 shěn detallado; minucioso 宫 gōng palacio (residencia del emperador, emperatriz, príncipe heredero, etc.)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+6)
宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín 宵 xiāo noche 寂 jì silencioso, quieto 寞 mò silencioso y solitario; desolado 灾 zāi desastre causado por la naturaleza o la actividad humana 牢 láo (lit.) corral o cercado para animales
HSK 7
奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 宁 níng pacífico; tranquilo 宇 yǔ alero del tejado; por extensión, casa o edificio 宗 zōng ancestro 宙 zhòu todo el tiempo; la eternidad (pasado y presente)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+8)
宪 xiàn (lit.) leyes y decretos 宰 zǎi dirigir; presidir 寐 mèi (lit.) dormirse; estar dormido 寝 qǐn dormir 寡 guǎ viuda (mujer cuyo esposo ha muerto) 寥 liáo escaso; poco 穴 xué cueva; hoyo u orificio en el suelo o en una estructura 贮 zhù almacenar; acumular
2.2 示 shì — mostrar; indicar; exhibir
示 es un componente en 9 caracteres
HSK 2
票 piào papel o boleto usado como comprobante
HSK 4
标 biāo copa del árbol; punta de la rama 禁 jìn prohibir; no permitir 际 jì borde; límite; zona fronteriza
HSK 5
奈 nài cómo; de qué manera; qué hacer con 款 kuǎn sincero; hospitalario
HSK 7
宗 zōng ancestro 祭 jì rendir homenaje a los difuntos 蒜 suàn ajo (planta herbácea de flores blancas; hojas y tallos florales tiernos son comestibles)

Orden de trazos