ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

由此 (yóu cǐ) — Significado de la palabra china

HSK 5

由此 (yóu cǐ) es una palabra china: de aquí; por lo tanto; así. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 由此

副 fù adverbio

de aquí; por lo tanto; así

由此可见，教育很重要。

yóu cǐ kě jiàn jiào yù hěn zhòng yào

De aquí se puede ver que la educación es muy importante.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

由 yóu — de; por medio de (indica origen o causa)

Palabras con este carácter (8)
  • 1 由于 yóu yú — debido a HSK 4
    • 由 de, originado de (indica fuente o causa)
    • 于 partícula gramatical que completa la estructura preposicional
    Ejemplo

    由于天气不好，我们取消了旅行。

    yóu yú tiān qì bù hǎo wǒ men qǔ xiāo le lǚ xíng

    Debido al mal tiempo, cancelamos el viaje.

  • 2 理由 lǐ yóu — razón HSK 5
    • 理 lógica, principio, sentido
    • 由 causa, origen, base
    Ejemplo

    他没有理由拒绝这个提议。

    tā méi yǒu lǐ yóu jù jué zhè ge tí yì

    Él no tiene razón para rechazar esta propuesta.

  • 3 自由 zì yóu — libre HSK 5
    • 自 uno mismo
    • 由 por, mediante, sin restricción
    Ejemplo

    他过着自由的生活。

    tā guò zhe zì yóu de shēng huó

    Él vive una vida libre.

  • 4 由来 yóu lái — origen HSK 6
    • 由 desde, indica fuente o punto de partida
    • 来 venir, indica surgimiento o llegada
    Ejemplo

    这个节日的由来很有趣。

    zhè ge jié rì de yóu lái hěn yǒu qù

    El origen de este festival es muy interesante.

  • 5 不由得 bù yóu de — no poder evitar HSK 7
    • 不 no, marcador de negación
    • 由 por, a través de, controlar (en este contexto: tener control sobre)
    • 得 marcador de complemento potencial (indica capacidad o posibilidad)
    Ejemplo

    看到这个场景，我不由得笑了起来。

    kàn dào zhè ge chǎng jǐng wǒ bù yóu de xiào le qǐ lái

    Al ver esta escena, no pude evitar reírme.

Mostrar más (+3)

此 cǐ — esto (señala algo mencionado previamente o actual)

Palabras con este carácter (19)
  • 1 从此 cóng cǐ — desde entonces; desde ahora HSK 4
    • 从 desde (indica el punto de partida)
    • 此 este (se refiere a este punto en el tiempo)
    Ejemplo

    从此以后，他们成了好朋友。

    cóng cǐ yǐ hòu tā men chéng le hǎo péng you

    Desde entonces, se hicieron buenos amigos.

  • 2 因此 yīn cǐ — por lo tanto HSK 4
    • 因 causa, razón
    • 此 esto (refiriéndose a la causa mencionada)
    Ejemplo

    他生病了，因此没有来上课。

    tā shēng bìng le yīn cǐ méi yǒu lái shàng kè

    Él estaba enfermo, por lo tanto no vino a clase.

  • 3 此外 cǐ wài — además HSK 4
    • 此 esto (se refiere a lo mencionado anteriormente)
    • 外 fuera/más allá (indica información adicional)
    Ejemplo

    他会说英语，此外还会说法语。

    tā huì shuō yīng yǔ cǐ wài hái huì shuō fǎ yǔ

    Él habla inglés, además también habla francés.

  • 4 此次 cǐ cì — esta vez HSK 4
    • 此 este (pronombre demostrativo)
    • 次 vez (ocasión, instancia)
    Ejemplo

    此次活动吸引了很多人参加。

    cǐ cì huó dòng xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    Este evento atrajo a muchas personas a participar.

  • 5 如此 rú cǐ — así; de esta manera; tan HSK 5
    • 如 como (establece la manera o el grado)
    • 此 esto (proporciona referencia demostrativa)
    Ejemplo

    天气如此炎热，我们不想出门。

    tiān qì rú cǐ yán rè wǒ men bù xiǎng chū mén

    El clima está tan caluroso que no queremos salir.

Mostrar más (+14)
  • 6 彼此 bǐ cǐ — mutuamente HSK 5
    • 彼 aquel (la otra persona)
    • 此 este (esta persona)
    Ejemplo

    我们应该彼此尊重。

    wǒ men yīng gāi bǐ cǐ zūn zhòng

    Deberíamos respetarnos mutuamente.

  • 7 此前 cǐ qián — antes de esto HSK 5
    • 此 este (indicando el punto actual en el tiempo)
    • 前 antes, previo (indicando tiempo anterior al punto de referencia)
    Ejemplo

    此前我从未去过北京。

    cǐ qián wǒ cóng wèi qù guo Běi jīng

    Antes de esto, nunca había estado en Beijing.

  • 8 此后 cǐ hòu — después de esto HSK 5
    • 此 esto (punto de referencia en el tiempo)
    • 后 después (sucesión temporal)
    Ejemplo

    此后他再也没有回过家乡。

    cǐ hòu tā zài yě méi yǒu huí guò jiā xiāng

    Después de esto, él nunca volvió a su pueblo natal.

  • 9 此时 cǐ shí — en este momento HSK 5
    • 此 este (demostrativo, indica el momento actual)
    • 时 tiempo, momento (un punto o período en el tiempo)
    Ejemplo

    此时外面正下着大雨。

    cǐ shí wài miàn zhèng xià zhe dà yǔ

    En este momento, está lloviendo mucho afuera.

  • 10 为此 wèi cǐ — por esta razón HSK 6
    Ejemplo

    环境污染严重，为此政府采取了新措施。

    huán jìng wū rǎn yán zhòng wèi cǐ zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn cuò shī

    La contaminación ambiental es grave, por esta razón el gobierno tomó nuevas medidas.

  • 11 此刻 cǐ kè — en este momento HSK 6
    • 此 este (demostrativo que indica el presente)
    • 刻 momento (un punto específico en el tiempo)
    Ejemplo

    此刻我很开心。

    cǐ kè wǒ hěn kāi xīn

    Estoy muy feliz en este momento.

  • 12 乐此不疲 lè cǐ bù pí — disfrutar algo sin cansarse nunca HSK 7
    • 乐 disfrutar, deleitarse
    • 此 esto (refiriéndose a la actividad)
    • 不 no, nunca
    • 疲 cansado, fatigado
    Ejemplo

    她对烹饪乐此不疲，每天都尝试新菜谱。

    tā duì pēng rèn lè cǐ bù pí měi tiān dōu cháng shì xīn cài pǔ

    Ella disfruta de la cocina sin cansarse nunca, probando nuevas recetas cada día.

  • 13 就此 jiù cǐ — así pues HSK 7
    • 就 inmediatamente, entonces (indica consecuencia o transición)
    • 此 esto (se refiere al punto o situación actual)
    Ejemplo

    我们就此告别。

    wǒ men jiù cǐ gào bié

    Así pues, nos despedimos.

  • 14 岂有此理 qǐ yǒu cǐ lǐ — ¡Qué indignante! ¡Absurdo! HSK 7
    • 岂 partícula de pregunta retórica que significa 'cómo puede'
    • 有 tener, existir
    • 此 este (pronombre demostrativo)
    • 理 razón, lógica, principio
    Ejemplo

    他竟然这样做，真是岂有此理！

    tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

    ¡Realmente hizo esto, qué indignante!

  • 15 此致 cǐ zhì — atentamente HSK 7
    • 此 esto, por la presente (refiriéndose a la carta)
    • 致 extender, transmitir (respeto/saludos)
    Ejemplo

    此致敬礼！

    cǐ zhì jìng lǐ

    ¡Atentamente!

  • 16 此起彼伏 cǐ qǐ bǐ fú — uno tras otro HSK 7
    Ejemplo

    节日期间，街上的鞭炮声此起彼伏。

    jié rì qī jiān jiē shàng de biān pào shēng cǐ qǐ bǐ fú

    Durante el festival, el sonido de los petardos en la calle sonaba uno tras otro.

  • 17 特此 tè cǐ — por la presente HSK 7
    • 特 especialmente
    • 此 esto, para este propósito
    Ejemplo

    公司特此宣布新政策。

    gōng sī tè cǐ xuān bù xīn zhèng cè

    La empresa anuncia por la presente la nueva política.

  • 18 至此 zhì cǐ — hasta este punto HSK 7
    • 至 llegar a, alcanzar, hasta
    • 此 este, este punto
    Ejemplo

    至此，这个项目已经完成了。

    zhì cǐ zhè ge xiàng mù yǐ jīng wán chéng le

    Hasta este punto, este proyecto ha sido completado.

  • 19 诸如此类 zhū rú cǐ lèi — y cosas así HSK 7
    • 诸 varios, muchos
    • 如 como, tal como
    • 此 este, esto
    • 类 tipo, clase
    Ejemplo

    他喜欢打篮球、踢足球诸如此类的运动。

    tā xǐ huan dǎ lán qiú tī zú qiú zhū rú cǐ lèi de yùn dòng

    Le gustan deportes como baloncesto, fútbol y cosas así.

Estructura y escritura
1 由 yóu — causa; motivo
由 es un componente en 12 caracteres
HSK 3
演 yǎn evolucionar; transformarse 邮 yóu enviar por correo
HSK 4
油 yóu aceite o grasa líquida de origen animal, vegetal o mineral 聘 pìn contratar o nombrar a alguien para un cargo
HSK 5
届 jiè llegar (a un momento determinado) 抽 chōu sacar (algo atrapado entre objetos)
HSK 6
袖 xiù manga (de una prenda)
HSK 7
宙 zhòu todo el tiempo; la eternidad (pasado y presente) 庙 miào templo ancestral (lugar donde se veneran las tablillas de los antepasados) 笛 dí dizi (flauta travesera china de bambú) 轴 zhóu eje; árbol (pieza cilíndrica alrededor de la cual giran ruedas u otros componentes) 迪 dí (lit.) iluminar; guiar

由 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 此 cǐ — este; este (opuesto a 彼)
此 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
些 xiē colocado tras un verbo o adjetivo con el sentido de un poco, ligeramente
HSK 3
嘴 zuǐ boca (de persona o animal); órgano para comer y hablar
HSK 5
紫 zǐ color púrpura; violeta
HSK 6
柴 chái leña; ramas para quemar
HSK 7
疵 cī defecto; imperfección; tacha 雌 cí hembra, femenino (capaz de producir óvulos; opuesto a 雄)

se compone de

2.1 止 zhǐ — detenerse; cesar
止 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
正 zhèng recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado)
HSK 4
址 zhǐ ubicación de un edificio; cimientos 此 cǐ este; este (opuesto a 彼) 肯 kěn carne pegada al hueso; parte clave o vital
HSK 5
企 qǐ ponerse de puntillas 延 yán extenderse, alargarse 武 wǔ militar; marcial (opuesto a "文") 齿 chǐ diente; órgano para masticar alimentos
HSK 7
卸 xiè descargar mercancías de un vehículo (opuesto a 装) 徙 xǐ emigrar; trasladarse 扯 chě jalar; tirar 歧 qí bifurcación (de camino); ramal que se separa de la vía principal 涩 sè áspero; sin lubricación
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
耻 chǐ vergüenza; deshonra
2.2 匕 bǐ — cuchara o cucharón antiguo para servir alimentos
匕 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
它 tā pronombre de tercera persona para cosas no humanas; ello 老 lǎo anciano; de edad avanzada (opuesto a 少、幼) 能 néng capacidad; talento; habilidad
HSK 2
比 bǐ comparar; competir
HSK 3
化 huà cambiar de naturaleza o forma; transformar
HSK 4
匙 shi véase '钥匙': ① llave para abrir o cerrar una cerradura; ② fig. método o vía para resolver un problema 此 cǐ este; este (opuesto a 彼) 死 sǐ morir; perder la vida (opuesto a "活"/"生")
HSK 6
颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo)
HSK 7
旨 zhǐ delicioso; sabroso 顷 qǐng unidad de superficie igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectáreas)

Orden de trazos