ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

用处 (yòng chù) — Significado de la palabra china

HSK 6

用处 (yòng chù) es una palabra china: uso, utilidad. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 用处

名 míng sustantivo

uso, utilidad

这本书对我没什么用处。

zhè běn shū duì wǒ méi shén me yòng chù

Este libro no me sirve de nada.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

用 yòng — uso, usar

Palabras con este carácter (53)
Mostrar más (+48)

处 chù — lugar, punto (indica utilidad)

Palabras con este carácter (14)
Mostrar más (+9)
  • 6 长处 cháng chù — punto fuerte HSK 5
    • 长 largo, extendido; implica excelencia o habilidad en algo
    • 处 lugar, punto, aspecto; se refiere a una cualidad o característica particular
    Ejemplo

    每个人都有自己的长处。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cháng chù

    Cada persona tiene sus propios puntos fuertes.

  • 7 处处 chù chù — en todas partes HSK 6
    • 处 lugar, ubicación
    • 处 lugar (repetido para énfasis, significa 'cada lugar')
    Ejemplo

    春天来了，公园里处处开满了花。

    chūn tiān lái le gōng yuán lǐ chù chù kāi mǎn le huā

    Ha llegado la primavera, las flores florecen en todas partes del parque.

  • 8 益处 yì chù — beneficio HSK 6
    • 益 beneficio, ventaja
    • 处 punto, aspecto (nominalizador)
    Ejemplo

    锻炼对身体有很多益处。

    duàn liàn duì shēn tǐ yǒu hěn duō yì chù

    El ejercicio tiene muchos beneficios para el cuerpo.

  • 9 住处 zhù chù — residencia HSK 7
    • 住 vivir, residir
    • 处 lugar
    Ejemplo

    我找到了新的住处。

    wǒ zhǎo dào le xīn de zhù chù

    Encontré una nueva residencia.

  • 10 办事处 bàn shì chù — oficina de representación HSK 7
    • 办 manejar, gestionar, tramitar
    • 事 asuntos, negocios, cuestiones
    • 处 lugar, sitio, oficina
    Ejemplo

    我们公司在北京设立了办事处。

    wǒ men gōng sī zài běi jīng shè lì le bàn shì chù

    Nuestra empresa estableció una oficina de representación en Pekín.

  • 11 去处 qù chù — lugar adonde ir; paradero HSK 7
    • 去 ir; proporciona el aspecto direccional/de movimiento
    • 处 lugar; proporciona el aspecto de ubicación
    Ejemplo

    我在找一个安静的去处。

    wǒ zài zhǎo yí ge ān jìng de qù chù

    Estoy buscando un lugar tranquilo adonde ir.

  • 12 恰到好处 qià dào hǎo chù — justo en su punto HSK 7
    • 恰 exactamente, justo
    • 到 llegar a, alcanzar
    • 好 bueno, apropiado
    • 处 punto, lugar
    Ejemplo

    这道菜的调味恰到好处。

    zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

    El sazón de este plato está justo en su punto.

  • 13 随处可见 suí chù kě jiàn — se puede ver en todas partes HSK 7
    • 随 en cualquier lugar (indica seguir o ir junto con cualquier ubicación)
    • 处 lugar, sitio (se refiere a ubicaciones o lugares)
    • 可 puede, se puede (indica posibilidad o capacidad)
    • 见 ver, ser visto (la acción o estado de ver/ser visible)
    Ejemplo

    在中国，共享单车随处可见。

    zài zhōng guó gòng xiǎng dān chē suí chù kě jiàn

    En China, las bicicletas compartidas se pueden ver en todas partes.

  • 14 难处 nán chù — dificultad HSK 7
    • 难 difícil
    • 处 punto, situación, aspecto
    Ejemplo

    我理解你的难处。

    wǒ lǐ jiě nǐ de nán chù

    Entiendo tu dificultad.

Estructura y escritura
1 用 yòng — usar; emplear
用 es un componente en 4 caracteres
HSK 3
角 jiǎo cuerno (crecimiento duro en la cabeza de un animal, generalmente largo y curvo)
HSK 5
拥 yōng abrazar
HSK 7
佣 yōng contratar o ser contratado 庸 yōng ordinario; mediocre

用 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 处 chù — lugar; sitio
Xpinyin

处 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 夂 zhǐ — llegar por detrás, seguir desde atrás
夂 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
条 tiáo cosa larga y estrecha
HSK 2
备 bèi poseer, estar equipado con
HSK 3
冬 dōng invierno (la cuarta estación, la más fría) 务 wù asunto; tarea 处 chù lugar; sitio 复 fù repetir; hacer más de una vez 夏 xià verano (la segunda de las cuatro estaciones)
HSK 4
各 gè cada; cada uno (personas o cosas distintas) 降 jiàng bajar, descender (opuesto a 升)
HSK 5
傻 shǎ tonto, estúpido
HSK 6
麦 mài cereales como cebada, trigo, centeno y avena
HSK 7
囱 cōng chimenea, conducto de humo de estufa o caldera 惫 bèi (lit.) extremadamente agotado; exhausto 隆 lóng grandioso; magnífico
2.2 卜 bǔ — adivinación; predicción de la fortuna mediante caparazones de tortuga, huesos u otros métodos
Xpinyin
卜 es un componente en 12 caracteres
HSK 1
下 xià posición inferior (opuesto a 上): ① situado abajo; ② posterior en orden o tiempo; ③ dentro de cierto ámbito, condición o circunstancia 外 wài exterior, parte de fuera (opuesto a 内/里)
HSK 3
卡 kǎ camión; vehículo de carga grande 处 chù lugar; sitio
HSK 4
盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos
HSK 5
卧 wò recostarse 补 bǔ remendar o reparar algo dañado
HSK 6
扑 pū lanzarse hacia adelante arrojándose sobre algo 朴 pǔ madera sin trabajar
HSK 7
仆 pú sirviente contratado para tareas domésticas 卦 guà símbolo de adivinación antiguo; también los instrumentos o el acto de adivinación 赴 fù ir; dirigirse a

Orden de trazos