ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

用户 (yòng hù) — Significado de la palabra china

HSK 5

用户 (yòng hù) es una palabra china: usuario. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 用户

名 míng sustantivo

usuario

请输入用户名和密码。

qǐng shū rù yòng hù míng hé mì mǎ

Por favor ingrese su nombre de usuario y contraseña.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

用 yòng — usar, utilizar

Palabras con este carácter (53)
Mostrar más (+48)

户 hù — cuenta, hogar

Palabras con este carácter (11)
  • 1 窗户 chuāng hu — ventana HSK 4
    • 窗 ventana
    • 户 marco, abertura
    Ejemplo

    请打开窗户，让新鲜空气进来。

    qǐng dǎ kāi chuāng hu ràng xīn xiān kōng qì jìn lái

    Por favor, abre la ventana y deja entrar aire fresco.

  • 2 客户 kè hù — cliente HSK 5
    • 客 huésped, visitante (la parte externa en una relación comercial)
    • 户 cuenta, hogar (indica el titular de la cuenta o parte comercial)
    Ejemplo

    我们需要满足客户的需求。

    wǒ men xū yào mǎn zú kè hù de xū qiú

    Necesitamos satisfacer las necesidades del cliente.

  • 3 户外 hù wài — al aire libre HSK 5
    • 户 puerta, hogar (representando el espacio interior)
    • 外 afuera, exterior (más allá de la puerta/casa)
    Ejemplo

    我喜欢户外运动。

    wǒ xǐ huan hù wài yùn dòng

    Me gustan los deportes al aire libre.

  • 4 账户 zhàng hù — cuenta HSK 5
    • 账 cuentas, registros financieros
    • 户 titular de cuenta, unidad de cuenta
    Ejemplo

    我需要开一个银行账户。

    wǒ xū yào kāi yí ge yín háng zhàng hù

    Necesito abrir una cuenta bancaria.

  • 5 千家万户 qiān jiā wàn hù — cada hogar; miles de familias HSK 6
    • 千 mil (usado hiperbólicamente para 'muchos')
    • 家 familia; hogar
    • 万 diez mil (usado hiperbólicamente para 'innumerables')
    • 户 hogar; unidad familiar
    Ejemplo

    互联网已经走进千家万户。

    hù lián wǎng yǐ jīng zǒu jìn qiān jiā wàn hù

    Internet ya ha entrado en cada hogar.

Mostrar más (+6)
  • 6 家家户户 jiā jiā hù hù — cada hogar HSK 6
    • 家 familia, hogar (primera instancia para énfasis)
    • 家 familia, hogar (repetido para énfasis)
    • 户 hogar, puerta (primera instancia para énfasis)
    • 户 hogar, puerta (repetido para énfasis)
    Ejemplo

    春节期间，家家户户都挂上了红灯笼。

    chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù dōu guà shàng le hóng dēng lóng

    Durante el Festival de Primavera, cada hogar colgó linternas rojas.

  • 7 住户 zhù hù — residente HSK 7
    • 住 vivir, residir
    • 户 hogar, familia
    Ejemplo

    小区的住户都很友好。

    xiǎo qū de zhù hù dōu hěn yǒu hǎo

    Los residentes de la comunidad son todos muy amables.

  • 8 家喻户晓 jiā yù hù xiǎo — conocido por todos; de dominio público HSK 7
    • 家 familia; hogar
    • 喻 informar; hacer saber
    • 户 hogar; puerta
    • 晓 saber; conocer
    Ejemplo

    这位歌手在中国家喻户晓。

    zhè wèi gē shǒu zài Zhōng guó jiā yù hù xiǎo

    Este cantante es conocido por todos en China.

  • 9 挨家挨户 āi jiā āi hù — de puerta en puerta HSK 7
    • 挨 indica ir en secuencia, uno tras otro
    • 家 casa, hogar
    • 挨 refuerza el patrón secuencial
    • 户 hogar, puerta
    Ejemplo

    志愿者们挨家挨户地发放宣传材料。

    zhì yuàn zhě men āi jiā āi hù de fā fàng xuān chuán cái liào

    Los voluntarios distribuyen materiales promocionales de puerta en puerta.

  • 10 落户 luò hù — establecerse HSK 7
    • 落 asentarse, establecerse
    • 户 hogar, registro de residencia
    Ejemplo

    他决定在北京落户。

    tā jué dìng zài běi jīng luò hù

    Decidió establecerse en Pekín.

  • 11 足不出户 zú bù chū hù — sin salir de casa HSK 7
    • 足 pie (no dar pasos con los pies)
    • 不 no (marcador de negación)
    • 出 salir
    • 户 puerta, hogar (el umbral del hogar)
    Ejemplo

    现在网购很方便，足不出户就能买到想要的东西。

    xiàn zài wǎng gǒu hěn fāng biàn zú bù chū hù jiù néng mǎi dào xiǎng yào de dōng xi

    Ahora las compras en línea son muy convenientes; puedes comprar lo que quieras sin salir de casa.

Estructura y escritura
1 用 yòng — usar; emplear
用 es un componente en 4 caracteres
HSK 3
角 jiǎo cuerno (crecimiento duro en la cabeza de un animal, generalmente largo y curvo)
HSK 5
拥 yōng abrazar
HSK 7
佣 yōng contratar o ser contratado 庸 yōng ordinario; mediocre

用 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 户 hù — puerta de una hoja; puerta en general
户 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
房 fáng casa; edificio para vivir o guardar cosas
HSK 2
所 suǒ lugar; sitio
HSK 3
护 hù proteger; defender
HSK 5
屏 píng biombo decorativo 扇 shàn abanico; ventilador (dispositivo para crear corriente de aire)
HSK 6
启 qǐ abrir 肩 jiān hombro, parte del cuerpo entre el cuello y el brazo
HSK 7
妒 dù envidiar; sentir celos de quien es superior 炉 lú estufa; horno (para cocinar, calentar agua, calefacción o fundición) 肇 zhào (clás.) comenzar; iniciar 雇 gù contratar a alguien para trabajar

se compone de

2.1 丶 zhǔ — trazo de punto; signo de puntuación antiguo, ahora componente básico
丶 es un componente en 21 caracteres
HSK 1
太 tài alto; grande
HSK 2
为 wéi hacer; actuar
HSK 3
主 zhǔ dueño; persona que posee bienes o poder 勺 sháo cucharón; utensilio con mango para servir líquidos
HSK 4
乓 pāng onomatopeya de disparos, portazos o golpes fuertes 压 yā presionar un objeto (generalmente desde arriba) 尤 yóu especial; sobresaliente 户 hù puerta de una hoja; puerta en general 术 shù habilidad; técnica; arte; conocimiento académico
HSK 5
义 yì justicia; principio justo o conducta moral 兔 tù conejo; liebre (mamífero de orejas grandes, labio superior hendido, cola corta y patas traseras fuertes, ágil saltador) 叉 chā tenedor o horca (utensilio con dos o más dientes y mango) 玉 yù jade; mineral de grano fino, duro y brillante, usado para adornos y tallas 良 liáng bueno; excelente
HSK 6
凡 fán ordinario, común 匆 cōng apresurado; precipitado
HSK 7
丸 wán objeto pequeño y redondo (〜子, 〜儿) 斥 chì reprender; regañar 犬 quǎn perro 琢 zuó reflexionar repetidamente, cavilar (见"琢磨") 蔑 miè (lit.) nada, sin
2.2 尸 shī — persona que representa al difunto en ritos sacrificiales antiguos
尸 es un componente en 23 caracteres
HSK 3
刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 层 céng repetir, superponerse 居 jū residir; vivir 屋 wū (dial.) casa; habitación; hogar
HSK 4
户 hù puerta de una hoja; puerta en general
HSK 5
尺 chǐ chi, unidad de longitud del sistema chino (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi cola o rabo de un animal (pájaro, bestia, insecto, pez) 局 jú tablero de ajedrez 届 jiè llegar (a un momento determinado) 属 shǔ categoría; tipo
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
漏 lòu gotear, filtrarse o caer por un agujero o grieta
HSK 6
屈 qū doblar, flexionar, opuesto a «estirar» 履 lǚ zapato; calzado 眉 méi ceja
HSK 7
尿 niào orina 屁 pì pedo; gas expulsado por el ano 屉 tì cajón o bandeja extraíble de un recipiente 屎 shǐ heces; excremento 屑 xiè fragmentos; migas; trozos pequeños
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
屠 tú matar (ganado) 屡 lǚ repetidamente; en repetidas ocasiones 殿 diàn sala grande; sala imperial o templo donde se venera a deidades 辟 pì incisivo; penetrante; profundo

Orden de trazos