ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

到处 (dào chù) — Significado de la palabra china

HSK 3

到处 (dào chù) es una palabra china: por todas partes. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 到处

副 fù adverbio

por todas partes

她到处寻找她的钥匙。

tā dào chù xún zhǎo tā de yào shi

Ella buscó sus llaves por todas partes.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

到 dào — llegar a, alcanzar

Palabras con este carácter (24)
  • 1 受到 shòu dào — recibir, estar sujeto a HSK 3
    • 受 recibir, aceptar
    • 到 indica logro o finalización de la acción de recibir
    Ejemplo

    这部电影受到观众的好评。

    zhè bù diàn yǐng shòu dào guān zhòng de hǎo píng

    Esta película recibió críticas positivas de la audiencia.

  • 2 得到 dé dào — obtener, conseguir HSK 3
    • 得 obtener (acción principal de adquirir)
    • 到 llegar a (indica la finalización exitosa de obtener)
    Ejemplo

    他得到了一份好工作。

    tā dé dào le yī fèn hǎo gōng zuò

    Él consiguió un buen trabajo.

  • 3 感到 gǎn dào — sentir HSK 3
    • 感 sentimiento, sensación (base del significado)
    • 到 complemento resultativo que indica logro del estado
    Ejemplo

    我感到很高兴。

    wǒ gǎn dào hěn gāo xìng

    Me siento muy feliz.

  • 4 收到 shōu dào — recibir HSK 3
    • 收 recibir, recoger
    • 到 complemento resultativo que indica la finalización exitosa de recibir
    Ejemplo

    我收到了你的邮件。

    wǒ shōu dào le nǐ de yóu jiàn

    Recibí tu correo electrónico.

  • 5 直到 zhí dào — hasta HSK 3
    • 直 directamente, continuamente (enfatiza la continuación ininterrumpida)
    • 到 llegar, alcanzar (indica llegar a un cierto punto o tiempo)
    Ejemplo

    他工作直到深夜。

    tā gōng zuò zhí dào shēn yè

    Él trabajó hasta altas horas de la noche.

Mostrar más (+19)

处 chù — lugar

Palabras con este carácter (14)
  • 1 坏处 huài chù — desventaja HSK 4
    • 坏 malo, perjudicial
    • 处 aspecto, punto
    Ejemplo

    熬夜对身体有坏处。

    áo yè duì shēn tǐ yǒu huài chù

    Trasnochar es perjudicial para el cuerpo.

  • 2 好处 hǎo chù — beneficio HSK 4
    • 好 bueno
    • 处 punto, aspecto
    Ejemplo

    学习外语有很多好处。

    xué xí wài yǔ yǒu hěn duō hǎo chù

    Aprender idiomas extranjeros tiene muchos beneficios.

  • 3 四处 sì chù — por todas partes HSK 5
    • 四 cuatro (implica múltiples direcciones)
    • 处 lugar, sitio
    Ejemplo

    他四处寻找丢失的钱包。

    tā sì chù xún zhǎo diū shī de qián bāo

    Él buscó por todas partes la billetera perdida.

  • 4 短处 duǎn chù — defecto HSK 5
    • 短 corto, deficiente
    • 处 punto, aspecto
    Ejemplo

    每个人都有自己的短处。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de duǎn chù

    Todos tienen sus propios defectos.

  • 5 长处 cháng chù — punto fuerte HSK 5
    • 长 largo, extendido; implica excelencia o habilidad en algo
    • 处 lugar, punto, aspecto; se refiere a una cualidad o característica particular
    Ejemplo

    每个人都有自己的长处。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cháng chù

    Cada persona tiene sus propios puntos fuertes.

Mostrar más (+9)
Estructura y escritura
1 到 dào — llegar; alcanzar
到 es un componente en 1 caracteres
HSK 4
倒 dǎo caer; volcarse

se compone de

1.1 至 zhì — llegar; alcanzar
至 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
到 dào llegar; alcanzar
HSK 2
室 shì habitación; cuarto
HSK 3
屋 wū (dial.) casa; habitación; hogar
HSK 5
致 zhì dar; expresar (cortesía, sentimientos, etc.) a alguien
HSK 6
侄 zhí sobrino (hijo de un hermano o pariente masculino de la misma generación; también el hijo de un amigo)
HSK 7
窒 zhì obstruir; sofocar
1.2 刂 dāo — radical de cuchillo o navaja (forma lateral derecha)
刂 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
到 dào llegar; alcanzar 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 师 shī maestro; instructor 班 bān grupo organizado para trabajar o estudiar
HSK 2
别 bié separarse; despedirse
HSK 3
刚 gāng duro; firme (opuesto a "blando") 刮 guā raspar, raer (una superficie con cuchillo u otro utensilio) 刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 刻 kè tallar o grabar patrones o caracteres en bambú, madera, jade, piedra, metal, etc.
HSK 4
划 huà dividir; distinguir 列 liè ordenar; enumerar 则 zé regla, reglamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afilado; agudo (opuesto a 'romo')
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
剧 jù drama; obra teatral 剩 shèng sobrar, quedar 帅 shuài comandante supremo del ejército; rango militar más alto
HSK 5
创 chuàng comenzar; hacer por primera vez 删 shān eliminar (palabras o frases de un texto) 刺 cì pinchar; perforar con algo punzante 副 fù secundario, auxiliar (opuesto a 正) 浏 liú (lit.) claro y cristalino (del agua)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
罚 fá castigar a quien comete un error o delito
HSK 6
刊 kān eliminar y corregir 刹 shā frenar; detener (un vehículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antigua de hoja larga con doble filo y empuñadura corta; en esgrima moderna, hoja delgada de acero sin filo y con una bola en la punta) 割 gē cortar con cuchillo; separar 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')
HSK 7
刑 xíng pena criminal; castigo legal impuesto a los delincuentes 刨 páo cavar o excavar con pico, azada, etc. 剂 jì regular; armonizar 剃 tì afeitar, rasurar (cabello, barba, etc.) 削 xuē mismo significado que 削 (xiāo), usado principalmente en palabras compuestas o modismos
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
剔 tī separar o raspar la carne del hueso 剖 pōu cortar; abrir cortando 剥 bō mismo significado que 剥 (bāo), usado en palabras compuestas o expresiones idiomáticas, p. ej. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng arbusto caducifolio vitex (hojas palmadas de largo peciolo, flores azul-violeta, ramas resistentes usadas para tejer cestas; antiguamente usado como instrumento de castigo) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Orden de trazos

2 处 chù — lugar; sitio
Xpinyin

处 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 夂 zhǐ — llegar por detrás, seguir desde atrás
夂 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
条 tiáo cosa larga y estrecha
HSK 2
备 bèi poseer, estar equipado con
HSK 3
冬 dōng invierno (la cuarta estación, la más fría) 务 wù asunto; tarea 处 chù lugar; sitio 复 fù repetir; hacer más de una vez 夏 xià verano (la segunda de las cuatro estaciones)
HSK 4
各 gè cada; cada uno (personas o cosas distintas) 降 jiàng bajar, descender (opuesto a 升)
HSK 5
傻 shǎ tonto, estúpido
HSK 6
麦 mài cereales como cebada, trigo, centeno y avena
HSK 7
囱 cōng chimenea, conducto de humo de estufa o caldera 惫 bèi (lit.) extremadamente agotado; exhausto 隆 lóng grandioso; magnífico
2.2 卜 bǔ — adivinación; predicción de la fortuna mediante caparazones de tortuga, huesos u otros métodos
Xpinyin
卜 es un componente en 12 caracteres
HSK 1
下 xià posición inferior (opuesto a 上): ① situado abajo; ② posterior en orden o tiempo; ③ dentro de cierto ámbito, condición o circunstancia 外 wài exterior, parte de fuera (opuesto a 内/里)
HSK 3
卡 kǎ camión; vehículo de carga grande 处 chù lugar; sitio
HSK 4
盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos
HSK 5
卧 wò recostarse 补 bǔ remendar o reparar algo dañado
HSK 6
扑 pū lanzarse hacia adelante arrojándose sobre algo 朴 pǔ madera sin trabajar
HSK 7
仆 pú sirviente contratado para tareas domésticas 卦 guà símbolo de adivinación antiguo; también los instrumentos o el acto de adivinación 赴 fù ir; dirigirse a

Orden de trazos