ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

真正 (zhēn zhèng) — Significado de la palabra china

HSK 4

真正 (zhēn zhèng) es una palabra china: genuino. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 真正

形 xíng adjetivo

genuino

他是一个真正的朋友。

tā shì yí ge zhēn zhèng de péng you

Él es un genuino amigo.

副 fù adverbio

verdaderamente, realmente

只有努力工作，才能真正成功。

zhǐ yǒu nǔ lì gōng zuò cái néng zhēn zhèng chéng gōng

Solo trabajando duro se puede realmente tener éxito.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

真 zhēn — verdadero, real

Palabras con este carácter (16)
  • 1 认真 rèn zhēn — concienzudo HSK 3
    • 认 tomar en serio, reconocer
    • 真 genuinamente, verdaderamente, real
    Ejemplo

    他工作很认真。

    tā gōng zuò hěn rèn zhēn

    Él es muy concienzudo en su trabajo.

  • 2 真实 zhēn shí — real HSK 5
    • 真 verdadero, genuino
    • 实 real, concreto
    Ejemplo

    这部电影基于真实事件。

    zhè bù diàn yǐng jī yú zhēn shí shì jiàn

    Esta película está basada en eventos reales.

  • 3 真诚 zhēn chéng — sincero HSK 5
    • 真 verdadero, genuino, real
    • 诚 sincero, honesto, serio
    Ejemplo

    他对朋友很真诚。

    tā duì péng yǒu hěn zhēn chéng

    Él es muy sincero con sus amigos.

  • 4 传真 chuán zhēn — fax HSK 6
    • 传 transmitir
    • 真 auténtico, verdadero
    Ejemplo

    请把文件用传真发过来。

    qǐng bǎ wén jiàn yòng chuán zhēn fā guò lái

    Por favor, envíe el documento por fax.

  • 5 天真 tiān zhēn — ingenuo HSK 6
    • 天 natural, innato, celestial
    • 真 puro, genuino, verdadero
    Ejemplo

    她太天真了，总是相信别人说的话。

    tā tài tiān zhēn le zǒng shì xiāng xìn bié rén shuō de huà

    Ella es demasiado ingenua, siempre cree lo que dicen los demás.

Mostrar más (+11)
  • 6 真相 zhēn xiàng — verdad HSK 6
    • 真 verdadero, real
    • 相 apariencia, situación
    Ejemplo

    我们必须查明真相。

    wǒ men bì xū chá míng zhēn xiàng

    Debemos descubrir la verdad.

  • 7 仿真 fǎng zhēn — simular HSK 7
    • 仿 imitar, copiar
    • 真 real, genuino, auténtico
    Ejemplo

    这个软件可以仿真真实的驾驶环境。

    zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ fǎng zhēn zhēn shí de jià shǐ huán jìng

    Este software puede simular un entorno de conducción real.

  • 8 当真 dàng zhēn — tomar en serio HSK 7
    • 当 considerar como, tratar como
    • 真 verdadero, real, serio
    Ejemplo

    我只是开玩笑，你不要当真。

    wǒ zhǐ shì kāi wán xiào nǐ bù yào dàng zhēn

    Solo estoy bromeando, no lo tomes en serio.

  • 9 果真 guǒ zhēn — efectivamente, realmente, tal como se esperaba HSK 7
    • 果 de verdad, realmente (confirmando un resultado)
    • 真 verdaderamente, de verdad (enfatizando la realidad)
    Ejemplo

    天气预报说会下雨，果真下雨了。

    tiān qì yù bào shuō huì xià yǔ guǒ zhēn xià yǔ le

    El pronóstico del tiempo dijo que llovería, y efectivamente llovió.

  • 10 真心 zhēn xīn — sinceridad HSK 7
    • 真 verdadero, genuino
    • 心 corazón, sentimientos
    Ejemplo

    我真心希望你能成功。

    wǒ zhēn xīn xī wàng nǐ néng chéng gōng

    Espero sinceramente que tengas éxito.

  • 11 真情 zhēn qíng — sentimientos verdaderos HSK 7
    • 真 verdadero, genuino
    • 情 sentimientos, emociones
    Ejemplo

    他用真情打动了她的心。

    tā yòng zhēn qíng dǎ dòng le tā de xīn

    Él tocó su corazón con sus sentimientos verdaderos.

  • 12 真挚 zhēn zhì — sincero HSK 7
    • 真 verdadero, genuino, real
    • 挚 sincero, serio, devoto
    Ejemplo

    她写了一封真挚的道歉信。

    tā xiě le yì fēng zhēn zhì de dào qiàn xìn

    Ella escribió una carta de disculpa sincera.

  • 13 真是 zhēn shì — realmente HSK 7
    • 真 verdaderamente, realmente (énfasis principal)
    • 是 partícula intensificadora (refuerza el énfasis)
    Ejemplo

    今天的天气真是不错。

    jīn tiān de tiān qì zhēn shì bù cuò

    El clima de hoy está realmente bueno.

  • 14 真理 zhēn lǐ — verdad HSK 7
    • 真 verdadero, genuino, real
    • 理 principio, razón, lógica
    Ejemplo

    科学追求真理。

    kē xué zhuī qiú zhēn lǐ

    La ciencia busca la verdad.

  • 15 真空 zhēn kōng — vacío HSK 7
    • 真 verdadero, real, genuino (enfatizando totalidad)
    • 空 vacío, hueco (estado de ausencia de materia)
    Ejemplo

    科学家在真空中进行实验。

    kē xué jiā zài zhēn kōng zhōng jìn xíng shí yàn

    Los científicos realizan experimentos en el vacío.

  • 16 逼真 bī zhēn — realista HSK 7
    • 逼 acercándose, aproximándose
    • 真 real, verdadero
    Ejemplo

    电影里的特效太逼真了。

    diàn yǐng lǐ de tè xiào tài bī zhēn le

    Los efectos especiales de la película son muy realistas.

正 zhèng — correcto, apropiado

Palabras con este carácter (28)
Mostrar más (+23)
Estructura y escritura
1 真 zhēn — real; genuino
真 es un componente en 4 caracteres
HSK 4
填 tián rellenar o nivelar un hueco
HSK 5
慎 shèn cuidadoso, cauteloso
HSK 6
镇 zhèn suprimir; controlar
HSK 7
颠 diān cima de algo alto y erguido

se compone de

1.1 直 zhí — recto; no curvo (opuesto a 曲)
直 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
真 zhēn real; genuino
HSK 4
值 zhí precio; valor; valor numérico 植 zhí plantar, cultivar
HSK 5
置 zhì colocar, poner, depositar
HSK 6
殖 zhí reproducirse; multiplicarse
HSK 7
矗 chù erguirse; elevarse imponente
1.2 八 bā — ocho
八 es un componente en 20 caracteres
HSK 1
公 gōng público; perteneciente al Estado o colectivo (opuesto a '私') 兴 xīng estar de moda; ser popular 分 fēn dividir; separar (opuesto a 合) 只 zhǐ solo; nada más 真 zhēn real; genuino
HSK 3
其 qí pronombre: ① él, ellos ② su, sus ③ ese, esos 典 diǎn norma; regla; estándar 办 bàn gestionar; tramitar 演 yǎn evolucionar; transformarse
HSK 4
具 jù herramienta; utensilio; instrumento
HSK 5
傻 shǎ tonto, estúpido
HSK 6
兵 bīng arma; armamento 梁 liáng viga; elemento estructural horizontal de carga
HSK 7
兹 zī (lit., clás.) pronombre demostrativo: este; esto 叭 ba 扒 bā agarrar; sujetarse 柬 jiǎn término general para cartas, tarjetas e invitaciones 睦 mù armonioso; amistoso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
穴 xué cueva; hoyo u orificio en el suelo o en una estructura 趴 pā tumbarse boca abajo

Orden de trazos

2 正 zhèng — recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado)
Xpinyin
正 es un componente en 6 caracteres
HSK 4
整 zhěng entero, completo (opuesto a '零') 证 zhèng probar o verificar con personas, objetos o hechos
HSK 5
征 zhēng recorrer un largo camino (especialmente tropas en campaña) 政 zhèng política; asuntos de Estado
HSK 6
歪 wāi torcido; inclinado; sesgado (opuesto a 'recto') 症 zhèng enfermedad

se compone de

2.1 一 yī — el número entero positivo más pequeño; uno (①ante un clasificador ②ante un sustantivo ③indica una acción única o breve)
一 es un componente en 58 caracteres
HSK 1
下 xià posición inferior (opuesto a 上): ① situado abajo; ② posterior en orden o tiempo; ③ dentro de cierto ámbito, condición o circunstancia 两 liǎng dos (usado antes de palabras de medida y 半、千、万、亿) 事 shì asunto; acontecimiento en la naturaleza y la sociedad 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastía Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Kan
Mostrar más HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar de moda; ser popular 再 zài dos veces; por segunda vez 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 天 tiān cielo 子 zǐ hijo (antiguamente hijo/a; ahora específicamente hijo varón) 师 shī maestro; instructor 本 běn raíz o tallo de una planta 正 zhèng recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado) 百 bǎi cien (el número 100) 贵 guì caro; de gran valor (opuesto a 贱)
HSK 2
夫 fū término general para un hombre adulto 画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar)
HSK 3
其 qí pronombre: ① él, ellos ② su, sus ③ ese, esos 合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开) 夏 xià verano (la segunda de las cuatro estaciones) 带 dài cinta, tira o correa 应 yìng responder; contestar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+7)
或 huò quizás; tal vez 更 gēng cambiar; reemplazar; sustituir 末 mò punta o extremo de un objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evolucionar; transformarse 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲) 行 xíng caminar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente en negaciones) 亲 qīn pariente consanguíneo o por matrimonio; esp. los padres 具 jù herramienta; utensilio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; todo (adverbio clásico) 断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado)
HSK 5
善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 威 wēi poder o autoridad que infunde respeto y temor 旦 dàn amanecer; madrugada 未 wèi todavía no (opuesto a 已) 武 wǔ militar; marcial (opuesto a "文")
HSK 6
兼 jiān doble; que combina dos partes en una 德 dé moralidad; normas éticas de conducta 拜 bài saludar con reverencia para mostrar respeto 灭 miè apagarse; dejar de arder o brillar (opuesto a 着) 衰 shuāi declinar, debilitarse
HSK 7
丘 qiū colina pequeña; montículo 丙 bǐng tercero de los Diez Tallos Celestiales; indica el tercer lugar en orden 丛 cóng agruparse, juntarse en masa 兹 zī (lit., clás.) pronombre demostrativo: este; esto 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng rescatar, salvar 朱 zhū bermellón, rojo vivo 胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar 蒙 méng ignorante, sin conocimiento 贮 zhù almacenar; acumular 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feo; de mal aspecto 隆 lóng grandioso; magnífico
2.2 止 zhǐ — detenerse; cesar
止 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
正 zhèng recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado)
HSK 4
址 zhǐ ubicación de un edificio; cimientos 此 cǐ este; este (opuesto a 彼) 肯 kěn carne pegada al hueso; parte clave o vital
HSK 5
企 qǐ ponerse de puntillas 延 yán extenderse, alargarse 武 wǔ militar; marcial (opuesto a "文") 齿 chǐ diente; órgano para masticar alimentos
HSK 7
卸 xiè descargar mercancías de un vehículo (opuesto a 装) 徙 xǐ emigrar; trasladarse 扯 chě jalar; tirar 歧 qí bifurcación (de camino); ramal que se separa de la vía principal 涩 sè áspero; sin lubricación
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
耻 chǐ vergüenza; deshonra

Orden de trazos