ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

正在 (zhèng zài) — Significado de la palabra china

HSK 1

正在 (zhèng zài) es una palabra china: en proceso de, actualmente. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 正在

副 fù adverbio

en proceso de, actualmente

我正在学习中文。

wǒ zhèng zài xué xí zhōng wén

Estoy aprendiendo chino.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

正 zhèng — justo, exactamente (enfatiza la inmediatez)

Palabras con este carácter (28)
Mostrar más (+23)

在 zài — en (marca el aspecto progresivo)

Palabras con este carácter (18)
Mostrar más (+13)
  • 6 在场 zài chǎng — estar presente HSK 5
    • 在 estar en (indica presencia en un lugar)
    • 场 escena/lugar (el lugar donde ocurre algo)
    Ejemplo

    事故发生时，他刚好在场。

    shì gù fā shēng shí tā gāng hǎo zài chǎng

    Él estaba presente justo cuando ocurrió el accidente.

  • 7 在线 zài xiàn — en línea HSK 5
    • 在 en (indica un estado)
    • 线 línea (se refiere a la conexión de red/internet)
    Ejemplo

    我一直在线等你的消息。

    wǒ yì zhí zài xiàn děng nǐ de xiāo xi

    He estado en línea esperando tu mensaje.

  • 8 存在 cún zài — existir HSK 5
    • 存 permanecer, conservar
    • 在 estar, presente
    Ejemplo

    问题依然存在。

    wèn tí yī rán cún zài

    El problema aún existe.

  • 9 在意 zài yì — importar HSK 6
    • 在 estar en (la mente)
    • 意 mente, pensamiento
    Ejemplo

    我不在意别人的看法。

    wǒ bù zài yì bié rén de kàn fǎ

    No me importan las opiniones de los demás.

  • 10 内在 nèi zài — intrínseco HSK 7
    • 内 interior, interno
    • 在 existir, estar presente
    Ejemplo

    内在的价值比外表更重要。

    nèi zài de jià zhí bǐ wài biǎo gèng zhòng yào

    El valor intrínseco es más importante que la apariencia.

  • 11 在所难免 zài suǒ nán miǎn — inevitable HSK 7
    • 在 estar en; indica el estado de ser
    • 所 lo que; nominalizador
    • 难 difícil; indica dificultad
    • 免 evitar; la acción que es difícil de hacer
    Ejemplo

    新手开车，出点小错误在所难免。

    xīn shǒu kāi chē chū diǎn xiǎo cuò wù zài suǒ nán miǎn

    Cuando los principiantes conducen, cometer pequeños errores es inevitable.

  • 12 在职 zài zhí — en activo HSK 7
    • 在 estar en (indica estado actual)
    • 职 puesto, cargo
    Ejemplo

    她目前在职,不能全职读书。

    tā mù qián zài zhí bù néng quán zhí dú shū

    Ella está actualmente en activo y no puede estudiar a tiempo completo.

  • 13 外在 wài zài — externo HSK 7
    • 外 exterior, externo
    • 在 existente
    Ejemplo

    外在美不如内在美重要。

    wài zài měi bù rú nèi zài měi zhòng yào

    La belleza externa no es tan importante como la belleza interna.

  • 14 好在 hǎo zài — afortunadamente HSK 7
    • 好 bueno
    • 在 estar (aquí: marca la condición)
    Ejemplo

    好在他及时赶到了。

    hǎo zài tā jí shí gǎn dào le

    Afortunadamente llegó a tiempo.

  • 15 所在 suǒ zài — ubicación HSK 7
    • 所 partícula nominalizadora que indica 'el lugar'
    • 在 estar ubicado, existir en
    Ejemplo

    这个城市是我成长的所在。

    zhè ge chéng shì shì wǒ chéng zhǎng de suǒ zài

    Esta ciudad es el lugar donde crecí.

  • 16 旨在 zhǐ zài — tener como objetivo, estar destinado a HSK 7
    • 旨 propósito, objetivo
    • 在 en, hacia (marcador direccional)
    Ejemplo

    这个项目旨在提高学生的学习能力。

    zhè ge xiàng mù zhǐ zài tí gāo xué sheng de xué xí néng lì

    Este proyecto tiene como objetivo mejorar las capacidades de aprendizaje de los estudiantes.

  • 17 潜在 qián zài — potencial HSK 7
    • 潜 oculto, latente, sumergido
    • 在 existente, presente
    Ejemplo

    我们需要发现潜在的问题。

    wǒ men xū yào fā xiàn qián zài de wèn tí

    Necesitamos descubrir problemas potenciales.

  • 18 自在 zì zài — a gusto HSK 7
    • 自 uno mismo
    • 在 estado de ser, estar
    Ejemplo

    退休后，他过得很自在。

    tuì xiū hòu tā guò de hěn zì zài

    Después de jubilarse, vive muy a gusto.

Estructura y escritura
1 正 zhèng — recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado)
Xpinyin
正 es un componente en 6 caracteres
HSK 4
整 zhěng entero, completo (opuesto a '零') 证 zhèng probar o verificar con personas, objetos o hechos
HSK 5
征 zhēng recorrer un largo camino (especialmente tropas en campaña) 政 zhèng política; asuntos de Estado
HSK 6
歪 wāi torcido; inclinado; sesgado (opuesto a 'recto') 症 zhèng enfermedad

se compone de

1.1 一 yī — el número entero positivo más pequeño; uno (①ante un clasificador ②ante un sustantivo ③indica una acción única o breve)
一 es un componente en 58 caracteres
HSK 1
下 xià posición inferior (opuesto a 上): ① situado abajo; ② posterior en orden o tiempo; ③ dentro de cierto ámbito, condición o circunstancia 两 liǎng dos (usado antes de palabras de medida y 半、千、万、亿) 事 shì asunto; acontecimiento en la naturaleza y la sociedad 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastía Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Kan
Mostrar más HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar de moda; ser popular 再 zài dos veces; por segunda vez 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 天 tiān cielo 子 zǐ hijo (antiguamente hijo/a; ahora específicamente hijo varón) 师 shī maestro; instructor 本 běn raíz o tallo de una planta 正 zhèng recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado) 百 bǎi cien (el número 100) 贵 guì caro; de gran valor (opuesto a 贱)
HSK 2
夫 fū término general para un hombre adulto 画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar)
HSK 3
其 qí pronombre: ① él, ellos ② su, sus ③ ese, esos 合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开) 夏 xià verano (la segunda de las cuatro estaciones) 带 dài cinta, tira o correa 应 yìng responder; contestar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+7)
或 huò quizás; tal vez 更 gēng cambiar; reemplazar; sustituir 末 mò punta o extremo de un objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evolucionar; transformarse 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲) 行 xíng caminar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente en negaciones) 亲 qīn pariente consanguíneo o por matrimonio; esp. los padres 具 jù herramienta; utensilio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; todo (adverbio clásico) 断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado)
HSK 5
善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 威 wēi poder o autoridad que infunde respeto y temor 旦 dàn amanecer; madrugada 未 wèi todavía no (opuesto a 已) 武 wǔ militar; marcial (opuesto a "文")
HSK 6
兼 jiān doble; que combina dos partes en una 德 dé moralidad; normas éticas de conducta 拜 bài saludar con reverencia para mostrar respeto 灭 miè apagarse; dejar de arder o brillar (opuesto a 着) 衰 shuāi declinar, debilitarse
HSK 7
丘 qiū colina pequeña; montículo 丙 bǐng tercero de los Diez Tallos Celestiales; indica el tercer lugar en orden 丛 cóng agruparse, juntarse en masa 兹 zī (lit., clás.) pronombre demostrativo: este; esto 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng rescatar, salvar 朱 zhū bermellón, rojo vivo 胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar 蒙 méng ignorante, sin conocimiento 贮 zhù almacenar; acumular 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feo; de mal aspecto 隆 lóng grandioso; magnífico
1.2 止 zhǐ — detenerse; cesar
止 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
正 zhèng recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado)
HSK 4
址 zhǐ ubicación de un edificio; cimientos 此 cǐ este; este (opuesto a 彼) 肯 kěn carne pegada al hueso; parte clave o vital
HSK 5
企 qǐ ponerse de puntillas 延 yán extenderse, alargarse 武 wǔ militar; marcial (opuesto a "文") 齿 chǐ diente; órgano para masticar alimentos
HSK 7
卸 xiè descargar mercancías de un vehículo (opuesto a 装) 徙 xǐ emigrar; trasladarse 扯 chě jalar; tirar 歧 qí bifurcación (de camino); ramal que se separa de la vía principal 涩 sè áspero; sin lubricación
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
耻 chǐ vergüenza; deshonra

Orden de trazos

2 在 zài — existir; vivir

在 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 才 cái — talento; capacidad
才 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
在 zài existir; vivir
HSK 4
存 cún existir; estar vivo 材 cái madera; timber
HSK 5
团 tuán redondo; circular 闭 bì cerrar; clausurar
HSK 6
财 cái riqueza; dinero y bienes materiales
2.2 土 tǔ — tierra; suelo (mezcla de arena, barro, etc.)
土 es un componente en 76 caracteres
HSK 1
再 zài dos veces; por segunda vez 去 qù ir (desde donde está el hablante, opuesto a 来) 在 zài existir; vivir 坐 zuò sentarse (apoyar las nalgas en una silla u otra superficie) 块 kuài trozo, terrón, masa
Mostrar más HSK 1 caracteres (+1)
里 lǐ forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido
HSK 2
周 zhōu perímetro; círculo 地 dì la Tierra, uno de los ocho planetas del sistema solar 场 chǎng lugar o espacio amplio adecuado para cierto propósito 坏 huài malvado; vicioso; destructivo 走 zǒu caminar; mover los pies alternativamente hacia adelante
HSK 3
城 chéng muralla de la ciudad 境 jìng frontera; límite territorial
HSK 4
压 yā presionar un objeto (generalmente desde arriba) 圾 jī usado en 垃圾: ① basura, desechos; ② fig. elementos dañinos para la sociedad 址 zhǐ ubicación de un edificio; cimientos 垃 lā usado en 垃圾: ① basura, desechos ② (atributivo) sin valor o perjudicial 基 jī cimiento; base de una construcción
Mostrar más HSK 4 caracteres (+9)
堂 táng sala principal; habitación grande e imponente 堵 dǔ bloquear; obstruir 塑 sù modelar; esculpir 填 tián rellenar o nivelar un hueco 增 zēng aumentar (opuesto a 减) 幸 xìng feliz; afortunado 盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos 社 shè deidad de la tierra, y el lugar, día y ritos para venerarla en la antigüedad 肚 dù barriga; vientre
HSK 5
均 jūn uniforme; igual 型 xíng molde; modelo 域 yù territorio; dominio dentro de fronteras definidas 培 péi amontonar tierra en la base de una planta o terraplén 堆 duī pila, montón de cosas acumuladas
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
墙 qiáng pared o muro (de ladrillo, piedra, etc.)
HSK 6
吐 tǔ escupir algo de la boca 坛 tán plataforma elevada usada en ceremonias como sacrificios o juramentos militares, generalmente construida de tierra y piedra 坡 pō pendiente; ladera 埋 mái cubrir con arena, tierra u otro material 塔 tǎ pagoda (construcción budista original para guardar reliquias, de forma poligonal o cuadrada con pisos decrecientes hacia arriba)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+4)
壁 bì pared 壤 rǎng tierra suelta y blanda 尘 chén polvo, tierra en el aire 庄 zhuāng aldea; caserío rural
HSK 7
啬 sè avaro, tacaño con el dinero o los bienes 圣 shèng sumamente exaltado y sabio 坊 fāng callejón o calle (usado en nombres de calles urbanas) 坎 kǎn uno de los ocho trigramas, símbolo '☵', que representa el agua 坑 kēng hoyo; depresión
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
坝 bà presa o dique para contener o proteger un río 坟 fén túmulo funerario 坠 zhuì caer; caerse 坦 tǎn llano y amplio 坪 píng terreno llano 坷 kě (lit.) usado en '坎坷': ① (de caminos) lleno de baches, irregular (opuesto a '平坦'); ② figuradamente, dificultades y contratiempos; sin éxito; frustrado 垄 lǒng caballón de tierra en un campo cultivado para plantar cultivos 垒 lěi muro o fortificación defensiva en campamentos militares antiguos 垦 kěn roturar tierras, abrir terreno baldío al cultivo 垫 diàn apuntalar, acolchar o forrar algo para elevarlo, engrosarlo, nivelarlo o aislarlo 垮 kuǎ derrumbarse, desplomarse 堕 duò caer, desplomarse 堡 bǎo fuerte; fortaleza 堤 dī dique; terraplén construido a lo largo de ríos, lagos o mares 堪 kān poder; ser capaz de; ser digno de 塌 tā derrumbarse, hundirse 塘 táng dique, terraplén 墅 shù villa; residencia de jardín para descanso (generalmente en las afueras o en lugares pintorescos) 墓 mù tumba; sepultura 墟 xū ruinas; lugar abandonado que antes estuvo habitado 墨 mò barra de tinta china (hecha de hollín o humo de pino); también la tinta líquida obtenida al molerla con agua 寺 sì antigua oficina gubernamental 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 杜 dù peral de hojas de abedul (árbol caducifolio con frutos pequeños y astringentes, patrón principal para injertos de peral) 灶 zào fogón o cocina hecha de ladrillo, tierra, piedra o metal 牡 mǔ macho (de aves y animales, opuesto a 牝) 疆 jiāng frontera, límite 睦 mù armonioso; amistoso 赤 chì rojo; tono ligeramente más claro que el bermellón

Orden de trazos