ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

服装 (fú zhuāng) — Significado de la palabra china

HSK 5

服装 (fú zhuāng) es una palabra china: ropa. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 服装

名 míng sustantivo

ropa

每个国家都有自己的传统服装。

měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de chuán tǒng fú zhuāng

Cada país tiene su propia ropa tradicional.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

服 fú — ropa, prenda

Palabras con este carácter (19)
Mostrar más (+14)

装 zhuāng — atuendo, vestimenta

Palabras con este carácter (16)
  • 1 包装 bāo zhuāng — empaquetar HSK 5
    • 包 envolver, cubrir
    • 装 empacar, cargar
    Ejemplo

    请帮我把礼物包装一下。

    qǐng bāng wǒ bǎ lǐ wù bāo zhuāng yī xià

    Por favor ayúdame a empaquetar el regalo.

  • 2 安装 ān zhuāng — instalar HSK 5
    • 安 colocar de forma segura
    • 装 equipar
    Ejemplo

    技术人员正在安装空调。

    jì shù rén yuán zhèng zài ān zhuāng kōng tiáo

    El técnico está instalando el aire acondicionado.

  • 3 装修 zhuāng xiū — decorar y renovar HSK 5
    • 装 instalar, equipar
    • 修 reparar, arreglar
    Ejemplo

    我们打算明年装修房子。

    wǒ men dǎ suàn míng nián zhuāng xiū fáng zi

    Planeamos renovar la casa el próximo año.

  • 4 装饰 zhuāng shì — decorar HSK 5
    • 装 instalar, equipar
    • 饰 decorar, adornar
    Ejemplo

    她用鲜花装饰房间。

    tā yòng xiān huā zhuāng shì fáng jiān

    Ella decora la habitación con flores frescas.

  • 5 西装 xī zhuāng — traje HSK 5
    • 西 occidental, indica origen occidental/europeo
    • 装 ropa, vestimenta, la prenda en sí
    Ejemplo

    他今天穿了一套西装去面试。

    tā jīn tiān chuān le yí tào xī zhuāng qù miàn shì

    Él se puso un traje para ir a la entrevista hoy.

Mostrar más (+11)
Estructura y escritura
1 服 fú — ropa; vestimenta

服 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 月 yuè — la Luna, satélite natural de la Tierra
月 es un componente en 17 caracteres
HSK 1
前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 明 míng brillante, luminoso (opuesto a «oscuro») 朋 péng amigo; compañero 服 fú ropa; vestimenta 期 qī fecha fijada; plazo
HSK 2
望 wàng mirar, mirar a lo lejos 阴 yīn la luna (太阴)
HSK 4
钥 yào llave 青 qīng negro
HSK 5
朝 cháo corte imperial; lugar donde el emperador recibe a los funcionarios; también el poder gobernante, opuesto a '野'
HSK 6
朗 lǎng brillante, bien iluminado
HSK 7
惰 duò perezoso, negligente; opuesto a 勤 朦 méng tenue, nebuloso (en 朦胧: luz de luna oscura o borroso, indistinto) 甩 shuǎi balancear; agitar 胧 lóng luz de luna tenue; borroso, indistinto (en 朦胧) 腾 téng correr o saltar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
霸 bà líder de una alianza feudal en la China antigua
1.2 卩 jié — nudo, articulación, sección; figura arrodillada
卩 es un componente en 5 caracteres
HSK 1
服 fú ropa; vestimenta
HSK 2
爷 yé (dial.) padre
HSK 3
报 bào periódico; también algunas publicaciones
HSK 4
却 què retroceder
HSK 7
卸 xiè descargar mercancías de un vehículo (opuesto a 装)
1.3 又 yòu — otra vez; indica repetición o sucesión de acciones
又 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
对 duì responder; contestar 服 fú ropa; vestimenta 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn río Han (汉江), que nace en el sur de Shaanxi y desemboca en el Yangtsé en Wuhan, Hubei 鸡 jī gallina, pollo (ave doméstica de pico corto, cresta roja y alas cortas)
HSK 3
双 shuāng dos, en par (simétrico, opuesto a 单) 叔 shū hermano menor del padre; también forma de dirigirse a un hombre de la misma generación que el padre pero menor y sin parentesco (puede reduplicarse) 受 shòu recibir; aceptar 变 biàn cambiar; diferir de antes 戏 xì jugar; retozar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+3)
报 bào periódico; también algunas publicaciones 轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重') 难 nán difícil; no fácil (opuesto a 易)
HSK 4
仅 jǐn solo; únicamente 反 fǎn voltear; invertir 取 qǔ tomar en la mano 度 dù instrumento o unidad para medir longitud 支 zhī apuntalar; sostener
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
观 guān observar detenidamente 餐 cān comer (una comida)
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer mediante razones y hechos 叉 chā tenedor o horca (utensilio con dos o más dientes y mango) 权 quán contrapeso antiguo de balanza 艰 jiān difícil; no fácil
HSK 6
叙 xù narrar, conversar 径 jìng sendero estrecho; camino angosto 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 凤 fèng fénix, el legendario rey de las aves (el macho se llama 凤 y la hembra 凰) 叹 tàn suspirar por preocupación o tristeza 圣 shèng sumamente exaltado y sabio 奴 nú esclavo (persona sin libertad en la antigua sociedad)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn remojar en líquido; empapar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar lleno; llenarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 驭 yù conducir (un carruaje o caballo)

Orden de trazos

2 装 zhuāng — decorar; arreglarse; disfrazarse

装 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 壮 zhuàng — robusto; fuerte
壮 es un componente en 1 caracteres
HSK 4
装 zhuāng decorar; arreglarse; disfrazarse
2.2 衣 yī — ropa; vestimenta
衣 es un componente en 15 caracteres
HSK 2
表 biǎo exterior, parte de afuera (opuesto a 'interior'); ① externo ② apariencia exterior
HSK 4
袋 dài bolsa, saco o bolsillo hecho de tela, cuero, etc. 装 zhuāng decorar; arreglarse; disfrazarse
HSK 5
依 yī apoyarse en; depender de, confiar en 滚 gǔn rodar; dar vueltas 裁 cái organizar y seleccionar (principalmente en literatura y arte) 裹 guǒ envolver; atar (con papel, tela u otro material en lámina)
HSK 6
衰 shuāi declinar, debilitarse
HSK 7
哀 āi triste; afligido 衷 zhōng corazón interior; sentimientos íntimos 袭 xí atacar por sorpresa; hacer una incursión 裂 liè agrietarse, rajarse 裔 yì descendientes, descendencia
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
裳 shang ropa; usado en «衣裳» 褒 bāo elogiar, alabar (opuesto a 贬)

Orden de trazos