ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

原装 (yuán zhuāng) — Significado de la palabra china

HSK 7

原装 (yuán zhuāng) es una palabra china: original (de fábrica, en empaque original). Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 原装

形 xíng adjetivo

original (de fábrica, en empaque original)

这个手机是原装的，质量很好。

zhè ge shǒu jī shì yuán zhuāng de zhì liàng hěn hǎo

Este teléfono es original de fábrica, la calidad es muy buena.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

原 yuán — original, auténtico

Palabras con este carácter (20)
Mostrar más (+15)
  • 6 原先 yuán xiān — originalmente HSK 6
    • 原 original, anterior
    • 先 primero, antes
    Ejemplo

    原先这里是一片农田。

    yuán xiān zhè lǐ shì yī piàn nóng tián

    Originalmente esto era tierra de cultivo.

  • 7 原始 yuán shǐ — primitivo HSK 6
    • 原 original, fuente
    • 始 comienzo, inicio
    Ejemplo

    原始森林里有很多珍稀动物。

    yuán shǐ sēn lín lǐ yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

    Hay muchos animales raros en el bosque primitivo.

  • 8 原料 yuán liào — materia prima HSK 6
    • 原 crudo, original, sin procesar
    • 料 material, sustancia
    Ejemplo

    这些原料都是从国外进口的。

    zhè xiē yuán liào dōu shì cóng guó wài jìn kǒu de

    Todas estas materias primas se importan del extranjero.

  • 9 原本 yuán běn — originalmente HSK 6
    • 原 original, inicial
    • 本 fundamental, básico
    Ejemplo

    我原本打算去北京，但是改变主意了。

    wǒ yuán běn dǎ suàn qù běi jīng dàn shì gǎi biàn zhǔ yi le

    Originalmente planeaba ir a Pekín, pero cambié de opinión.

  • 10 原材料 yuán cái liào — materias primas HSK 6
    • 原 original, crudo, sin procesar
    • 材 material, sustancia
    • 料 material, ingrediente
    Ejemplo

    这家工厂需要大量的原材料。

    zhè jiā gōng chǎng xū yào dà liàng de yuán cái liào

    Esta fábrica necesita una gran cantidad de materias primas.

  • 11 原理 yuán lǐ — principio HSK 6
    • 原 original, fundamental, básico
    • 理 lógica, razonamiento, ley
    Ejemplo

    我们需要了解这个机器的工作原理。

    wǒ men xū yào liǎo jiě zhè ge jī qì de gōng zuò yuán lǐ

    Necesitamos entender el principio de funcionamiento de esta máquina.

  • 12 草原 cǎo yuán — pradera HSK 6
    Ejemplo

    草原上有很多牛羊。

    cǎo yuán shàng yǒu hěn duō niú yáng

    Hay muchos bovinos y ovejas en la pradera.

  • 13 还原 huán yuán — restaurar; reducir (química) HSK 6
    • 还 devolver, regresar
    • 原 estado original, origen
    Ejemplo

    这部电影真实地还原了历史事件。

    zhè bù diàn yǐng zhēn shí de huán yuán le lì shǐ shì jiàn

    Esta película restauró auténticamente los eventos históricos.

  • 14 高原 gāo yuán — altiplano HSK 6
    • 高 alto, elevado
    • 原 llanura, planicie
    Ejemplo

    青藏高原是世界上最高的高原。

    Qīng Zàng gāo yuán shì shì jiè shàng zuì gāo de gāo yuán

    La meseta de Qinghai-Tíbet es el altiplano más alto del mundo.

  • 15 原创 yuán chuàng — original; crear originalmente HSK 7
    • 原 original, primario, de la fuente
    • 创 crear, iniciar, establecer
    Ejemplo

    我们鼓励学生原创内容。

    wǒ men gǔ lì xué sheng yuán chuàng nèi róng

    Animamos a los estudiantes a crear contenido original.

  • 16 原告 yuán gào — demandante HSK 7
    • 原 original, iniciador (parte)
    • 告 acusar, demandar
    Ejemplo

    原告要求被告赔偿损失。

    yuán gào yāo qiú bèi gào péi cháng sǔn shī

    El demandante exige que el demandado compense las pérdidas.

  • 17 原型 yuán xíng — prototipo HSK 7
    • 原 original, primario
    • 型 modelo, forma, patrón
    Ejemplo

    他就是小说主人公的原型。

    tā jiù shì xiǎo shuō zhǔ rén gōng de yuán xíng

    Él es el prototipo del protagonista de la novela.

  • 18 原汁原味 yuán zhī yuán wèi — auténtico; sabor original HSK 7
    • 原 original; indica autenticidad y naturaleza sin cambios
    • 汁 jugo; representa el líquido esencial o la esencia
    • 原 original; refuerza la idea de autenticidad (repetido para énfasis)
    • 味 sabor; representa el carácter y la calidad generales
    Ejemplo

    这家餐厅的川菜保持了原汁原味的成都风味。

    zhè jiā cān tīng de chuān cài bǎo chí le yuán zhī yuán wèi de chéng dū fēng wèi

    La cocina sichuanesa de este restaurante mantiene el auténtico sabor de Chengdu.

  • 19 复原 fù yuán — restaurar, recuperar HSK 7
    • 复 volver, restaurar
    • 原 original, estado anterior
    Ejemplo

    他的身体已经完全复原了。

    tā de shēn tǐ yǐ jīng wán quán fù yuán le

    Su cuerpo se ha recuperado completamente.

  • 20 平原 píng yuán — llanura HSK 7
    • 平 plano, llano
    • 原 campo, extensión
    Ejemplo

    华北平原是中国重要的粮食产区。

    Huá běi píng yuán shì Zhōng guó zhòng yào de liáng shi chǎn qū

    La llanura del norte de China es una importante zona productora de granos en China.

装 zhuāng — empaque, equipamiento, montaje

Palabras con este carácter (16)
Mostrar más (+11)
Estructura y escritura
1 原 yuán — original; inicial
原 es un componente en 2 caracteres
HSK 3
愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado
HSK 5
源 yuán fuente de agua, lugar donde nace un curso de agua (opuesto a 流)

se compone de

1.1 厂 chǎng — fábrica
厂 es un componente en 21 caracteres
HSK 3
历 lì experimentar; pasar por
HSK 4
严 yán apretado, sin huecos 产 chǎn dar a luz 危 wēi inseguro, peligroso (opuesto a 安) 厅 tīng sala grande para reuniones o recibir visitas 厉 lì estricto y riguroso
Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)
压 yā presionar un objeto (generalmente desde arriba) 厌 yàn detestar; estar harto de; no gustar 厕 cè baño; retrete 厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 原 yuán original; inicial 厨 chú cocina 反 fǎn voltear; invertir 质 zhì naturaleza fundamental de algo
HSK 5
厘 lí prefijo para 10⁻² (centi-), símbolo c, en el sistema métrico 厢 xiāng habitación lateral junto a la sala principal 厦 shà edificio alto y grande 盾 dùn escudo (arma defensiva antigua)
HSK 6
岸 àn orilla, ribera, costa (de río, lago, mar, etc.)
HSK 7
厄 è (clás.) lugar estratégico y peligroso 雁 yàn ganso salvaje (ave migratoria, generalmente el ganso cisne)
1.2 泉 quán — agua de manantial
泉 es un componente en 1 caracteres
HSK 4
原 yuán original; inicial

Orden de trazos

2 装 zhuāng — decorar; arreglarse; disfrazarse

装 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 壮 zhuàng — robusto; fuerte
壮 es un componente en 1 caracteres
HSK 4
装 zhuāng decorar; arreglarse; disfrazarse
2.2 衣 yī — ropa; vestimenta
衣 es un componente en 15 caracteres
HSK 2
表 biǎo exterior, parte de afuera (opuesto a 'interior'); ① externo ② apariencia exterior
HSK 4
袋 dài bolsa, saco o bolsillo hecho de tela, cuero, etc. 装 zhuāng decorar; arreglarse; disfrazarse
HSK 5
依 yī apoyarse en; depender de, confiar en 滚 gǔn rodar; dar vueltas 裁 cái organizar y seleccionar (principalmente en literatura y arte) 裹 guǒ envolver; atar (con papel, tela u otro material en lámina)
HSK 6
衰 shuāi declinar, debilitarse
HSK 7
哀 āi triste; afligido 衷 zhōng corazón interior; sentimientos íntimos 袭 xí atacar por sorpresa; hacer una incursión 裂 liè agrietarse, rajarse 裔 yì descendientes, descendencia
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
裳 shang ropa; usado en «衣裳» 褒 bāo elogiar, alabar (opuesto a 贬)

Orden de trazos