ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

感触 (gǎn chù) — Significado de la palabra china

HSK 7

感触 (gǎn chù) es una palabra china: impresiones. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 感触

名 míng sustantivo

impresiones

回到故乡，他感触很深。

huí dào gù xiāng tā gǎn chù hěn shēn

Al regresar a su pueblo natal, tuvo impresiones profundas.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

感 gǎn — sentimiento, sensación

Palabras con este carácter (30)
Mostrar más (+25)
  • 6 感受 gǎn shòu — sentir, experimentar HSK 4
    • 感 sentir, percibir
    • 受 recibir, experimentar
    Ejemplo

    我能感受到你的关心。

    wǒ néng gǎn shòu dào nǐ de guān xīn

    Puedo sentir tu preocupación.

  • 7 感情 gǎn qíng — sentimientos; emoción HSK 4
    • 感 sentir; percibir (el aspecto perceptivo)
    • 情 emoción; sentimiento (el contenido emocional)
    Ejemplo

    他们之间有很深的感情。

    tā men zhī jiān yǒu hěn shēn de gǎn qíng

    Tienen sentimientos profundos entre ellos.

  • 8 感觉 gǎn jué — sentir HSK 4
    • 感 sensación, emoción
    • 觉 conciencia, percepción
    Ejemplo

    我感觉她不太高兴。

    wǒ gǎn jué tā bù tài gāo xìng

    Siento que ella no está muy feliz.

  • 9 感谢 gǎn xiè — agradecer HSK 4
    • 感 sentir; proporciona el aspecto emocional de estar conmovido
    • 谢 agradecer; proporciona la acción de expresar agradecimiento
    Ejemplo

    感谢你来参加我的生日派对。

    gǎn xiè nǐ lái cān jiā wǒ de shēng rì pài duì

    Gracias por venir a mi fiesta de cumpleaños.

  • 10 情感 qíng gǎn — emoción HSK 5
    • 情 emoción, sentimiento (componente afectivo)
    • 感 sentido, sensación (componente sensorial)
    Ejemplo

    他的歌声充满了情感。

    tā de gē shēng chōng mǎn le qíng gǎn

    Su canto está lleno de emoción.

  • 11 敏感 mǐn gǎn — sensible HSK 5
    • 敏 rápido para reaccionar, alerta
    • 感 sentimiento, percepción, sensación
    Ejemplo

    这是一个敏感的话题。

    zhè shì yí gè mǐn gǎn de huà tí

    Este es un tema sensible.

  • 12 流感 liú gǎn — gripe HSK 5
    • 流 epidémico, que se propaga
    • 感 infección, enfermedad
    Ejemplo

    他得了流感，需要休息。

    tā dé le liú gǎn xū yào xiū xi

    Tiene gripe y necesita descansar.

  • 13 口感 kǒu gǎn — textura en boca HSK 6
    • 口 boca (la cavidad oral donde ocurre la sensación)
    • 感 sensación (la experiencia sensorial o textura)
    Ejemplo

    这个蛋糕的口感很细腻。

    zhè ge dàn gāo de kǒu gǎn hěn xì nì

    Este pastel tiene una textura muy delicada en boca.

  • 14 好感 hǎo gǎn — buena impresión HSK 6
    • 好 bueno, favorable
    • 感 sentimiento, impresión
    Ejemplo

    我对这个新同事很有好感。

    wǒ duì zhè ge xīn tóng shì hěn yǒu hǎo gǎn

    Tengo muy buena impresión de este nuevo compañero.

  • 15 感想 gǎn xiǎng — reflexiones HSK 6
    • 感 sentimiento, sensación, respuesta emocional
    • 想 pensamiento, pensar, contemplación
    Ejemplo

    看完这部电影后，我有很多感想。

    kàn wán zhè bù diàn yǐng hòu wǒ yǒu hěn duō gǎn xiǎng

    Después de ver esta película, tengo muchas reflexiones.

  • 16 感染 gǎn rǎn — infectar HSK 6
    • 感 ser afectado
    • 染 contraer
    Ejemplo

    这种病毒很容易感染人。

    zhè zhǒng bìng dú hěn róng yì gǎn rǎn rén

    Este virus infecta fácilmente a las personas.

  • 17 感激 gǎn jī — estar agradecido HSK 6
    • 感 sentimiento, emoción
    • 激 intenso, conmovido
    Ejemplo

    他非常感激老师的指导。

    tā fēi cháng gǎn jī lǎo shī de zhǐ dǎo

    Él está muy agradecido por la orientación del maestro.

  • 18 伤感 shāng gǎn — triste y sentimental HSK 7
    • 伤 herido, dolor (emocionalmente)
    • 感 sentimiento, sensación
    Ejemplo

    离别总是让人伤感。

    lí bié zǒng shì ràng rén shāng gǎn

    Las despedidas siempre entristecen a la gente.

  • 19 动感 dòng gǎn — dinamismo HSK 7
    • 动 movimiento, dinámica
    • 感 sensación, sentimiento
    Ejemplo

    这首歌充满了动感。

    zhè shǒu gē chōng mǎn le dòng gǎn

    Esta canción está llena de dinamismo.

  • 20 反感 fǎn gǎn — disgustado, con aversión HSK 7
    • 反 opuesto, contra (indica reacción negativa)
    • 感 sentimiento, emoción, sensación
    Ejemplo

    我对他的态度很反感。

    wǒ duì tā de tài dù hěn fǎn gǎn

    Estoy muy disgustado con su actitud.

  • 21 同感 tóng gǎn — acuerdo; empatía; sentimiento compartido HSK 7
    • 同 mismo; compartido; mutuo
    • 感 sentimiento; sensación
    Ejemplo

    听到你的话，我深有同感。

    tīng dào nǐ de huà wǒ shēn yǒu tóng gǎn

    Al escuchar tus palabras, comparto profundamente el mismo sentimiento.

  • 22 性感 xìng gǎn — sexy HSK 7
    • 性 sexo, sexualidad, naturaleza sexual
    • 感 sensación, sentimiento, atractivo
    Ejemplo

    她穿着一条性感的裙子。

    tā chuān zhe yì tiáo xìng gǎn de qún zi

    Ella lleva un vestido sexy.

  • 23 感叹 gǎn tàn — exclamar; suspirar con emoción HSK 7
    • 感 sentimiento; emoción; sensación
    • 叹 suspirar; exclamar; lamentar
    Ejemplo

    他感叹时间过得太快了。

    tā gǎn tàn shí jiān guò de tài kuài le

    Él exclamó que el tiempo pasa demasiado rápido.

  • 24 感性 gǎn xìng — emocional; perceptivo HSK 7
    • 感 sentimiento; sensación; emoción
    • 性 naturaleza; cualidad; característica
    Ejemplo

    她是一个很感性的人，容易被感动。

    tā shì yí ge hěn gǎn xìng de rén róng yì bèi gǎn dòng

    Ella es una persona muy emocional, fácilmente conmovida.

  • 25 感恩 gǎn ēn — estar agradecido HSK 7
    • 感 sentir (emoción)
    • 恩 gracia, bondad recibida
    Ejemplo

    我们应该感恩父母的养育之恩。

    wǒ men yīng gāi gǎn ēn fù mǔ de yǎng yù zhī ēn

    Debemos estar agradecidos por la crianza de nuestros padres.

  • 26 感悟 gǎn wù — comprender profundamente HSK 7
    • 感 sentir, percibir
    • 悟 comprender, darse cuenta
    Ejemplo

    通过这次经历，我感悟到了生命的意义。

    tōng guò zhè cì jīng lì wǒ gǎn wù dào le shēng mìng de yì yì

    A través de esta experiencia, comprendí profundamente el significado de la vida.

  • 27 感慨 gǎn kǎi — suspirar con emoción HSK 7
    • 感 sentimiento, emoción
    • 慨 suspirar, expresar profundamente
    Ejemplo

    看到老照片，他不禁感慨万千。

    kàn dào lǎo zhào piàn tā bù jīn gǎn kǎi wàn qiān

    Al ver las fotos viejas, no pudo evitar suspirar con profunda emoción.

  • 28 灵感 líng gǎn — inspiración HSK 7
    • 灵 esencia espiritual/mental; chispa creativa
    • 感 sentimiento; percepción; sensación
    Ejemplo

    这幅画给了我很多灵感。

    zhè fú huà gěi le wǒ hěn duō líng gǎn

    Esta pintura me dio mucha inspiración.

  • 29 观感 guān gǎn — impresión HSK 7
    • 观 observación, visualización
    • 感 sentimiento, sensación, impresión
    Ejemplo

    这部电影给我的观感很好。

    zhè bù diàn yǐng gěi wǒ de guān gǎn hěn hǎo

    Esta película me dio una muy buena impresión.

  • 30 预感 yù gǎn — presentir HSK 7
    • 预 de antemano, anticipadamente
    • 感 sentimiento, sensación
    Ejemplo

    我预感今天会下雨。

    wǒ yù gǎn jīn tiān huì xià yǔ

    Presiento que hoy lloverá.

触 chù — tacto, ser afectado por algo

Palabras con este carácter (7)
Mostrar más (+2)
  • 6 触目惊心 chù mù jīng xīn — impactante a la vista, espantoso HSK 7
    • 触 entrar en contacto, encontrarse (con los ojos)
    • 目 ojo, vista, visión
    • 惊 impactar, sobresaltar, alarmar
    • 心 corazón, mente, emociones
    Ejemplo

    战争过后的城市景象触目惊心。

    zhàn zhēng guò hòu de chéng shì jǐng xiàng chù mù jīng xīn

    La escena de la ciudad después de la guerra era impactante a la vista.

  • 7 触觉 chù jué — tacto HSK 7
    • 触 tocar, contacto
    • 觉 sentido, percepción
    Ejemplo

    婴儿通过触觉来探索世界。

    yīng ér tōng guò chù jué lái tàn suǒ shì jiè

    Los bebés exploran el mundo a través del tacto.

Estructura y escritura
1 感 gǎn — conmover, emocionar
感 es un componente en 2 caracteres
HSK 5
憾 hàn lamentar; sentir pesar o insatisfacción
HSK 7
撼 hàn sacudir; agitar

se compone de

1.1 咸 xián — (lit.) todos; todo (adverbio clásico)
咸 es un componente en 3 caracteres
HSK 3
感 gǎn conmover, emocionar
HSK 4
减 jiǎn quitar una parte de un todo 喊 hǎn gritar fuerte
1.2 心 xīn — corazón (órgano que bombea sangre)
心 es un componente en 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa) 息 xī aliento; aire que se inhala y exhala 您 nín forma respetuosa de 'tú/usted' (你) 想 xiǎng pensar; reflexionar
HSK 2
忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 思 sī pensar, considerar, reflexionar 意 yì deseo; intención
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, congregar 感 gǎn conmover, emocionar 愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado
HSK 4
志 zhì aspiración; determinación de lograr algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; apariencia 恐 kǒng temer; tener miedo 悉 xī completo, total
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ reflexionar; meditar
HSK 5
忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos 念 niàn echar de menos; pensar constantemente en 怨 yuàn rencor; odio 恋 liàn amar, enamorarse 悠 yōu duradero, lejano, remoto
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sabio 慰 wèi consolar; calmar el ánimo
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 怒 nù enojarse; estar indignado 恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善') 患 huàn calamidad; desastre 悲 bēi triste, afligido
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto 惩 chéng castigar; disciplinar, advertir 愁 chóu preocuparse; sentir angustia
HSK 7
忌 jì envidiar; odiar 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 怠 dài perezoso; descuidado 恕 shù perdonar, disculpar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondad; favor profundo 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán colgar; suspender en el aire 惹 rě atraer, provocar 愈 yù recuperarse de una enfermedad 愚 yú estúpido; tonto 慈 cí bondadoso, benévolo 憋 biē reprimir o contener (que no salga) 憨 hān tonto; idiota 芯 xīn médula de junco pelado; parte central de una planta 葱 cōng cebolleta; cebollín (vegetal o condimento común) 闷 mèn deprimido; de mal humor

Orden de trazos

2 触 chù — tocar, chocar, encontrarse con

触 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 角 jiǎo — cuerno (crecimiento duro en la cabeza de un animal, generalmente largo y curvo)
Xpinyin
角 es un componente en 5 caracteres
HSK 3
嘴 zuǐ boca (de persona o animal); órgano para comer y hablar 解 jiě cortar; separar
HSK 4
确 què exacto; verdadero; conforme a los hechos
HSK 5
衡 héng barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula 触 chù tocar, chocar, encontrarse con
2.2 虫 chóng — persona con cierta característica (generalmente despectivo o humorístico)
虫 es un componente en 28 caracteres
HSK 1
蛋 dàn huevo (de ave, tortuga, serpiente, etc.) con cáscara
HSK 2
虽 suī aunque; si bien (usado en la primera cláusula, frecuentemente seguido de 'pero' en la segunda)
HSK 5
独 dú único; solo 蛇 shé serpiente 蝴 hú usado en 蝴蝶 (mariposa): insecto de alas anchas y coloridas que se elevan verticalmente en reposo, abdomen delgado, se alimenta de néctar 蝶 dié mariposa 触 chù tocar, chocar, encontrarse con
HSK 6
虹 hóng arcoíris (arco de colores en el cielo tras la lluvia) 蚁 yǐ hormiga 蚂 mǎ ver "蚂蟥"; nombre común de la sanguijuela 蜂 fēng insecto himenóptero con aguijón venenoso (abeja, avispa, etc.) 蜜 mì miel, líquido espeso y dulce producido por las abejas a partir del néctar
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
融 róng derretirse; ablandarse por el calor
HSK 7
浊 zhuó turbio, impuro (del agua, aire, etc.) — opuesto a 清 烛 zhú vela, objeto de cera con mecha para alumbrar 虾 xiā camarón; gamba (artrópodo acuático de cuerpo segmentado y caparazón fino y transparente) 蚀 shí perder; dañar; mermar 蚊 wén mosquito
Mostrar más HSK 7 caracteres (+10)
蛀 zhù insecto que roe madera, tela, granos o libros; carcoma 蛙 wā rana (anfibio que eclosiona como renacuajo, sin cola, con patas traseras largas, patas delanteras cortas y dedos palmeados; beneficiosa para la agricultura) 蛮 mán rudo e irracional 蜡 là cera (sustancia sólida extraída de animales, plantas o petróleo) 蝇 yíng mosca (insecto) 螃 páng cangrejo (crustáceo con caparazón duro, pinzas y marcha lateral) 螺 luó molusco de concha espiral (caracol, caracola, etc.) 蟹 xiè cangrejo; artrópodo anfibio con caparazón duro y pinzas delanteras 蠢 chǔn torpe, estúpido, poco hábil 骚 sāo perturbar, agitar

Orden de trazos