ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

触犯 (chù fàn) — Significado de la palabra china

HSK 7

触犯 (chù fàn) es una palabra china: violar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 触犯

动 dòng verbo

violar

他触犯了法律，被警察逮捕了。

tā chù fàn le fǎ lǜ bèi jǐng chá dài bǔ le

Violó la ley y fue arrestado por la policía.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

触 chù — tocar, entrar en contacto

Palabras con este carácter (7)
Mostrar más (+2)
  • 6 触目惊心 chù mù jīng xīn — impactante a la vista, espantoso HSK 7
    • 触 entrar en contacto, encontrarse (con los ojos)
    • 目 ojo, vista, visión
    • 惊 impactar, sobresaltar, alarmar
    • 心 corazón, mente, emociones
    Ejemplo

    战争过后的城市景象触目惊心。

    zhàn zhēng guò hòu de chéng shì jǐng xiàng chù mù jīng xīn

    La escena de la ciudad después de la guerra era impactante a la vista.

  • 7 触觉 chù jué — tacto HSK 7
    • 触 tocar, contacto
    • 觉 sentido, percepción
    Ejemplo

    婴儿通过触觉来探索世界。

    yīng ér tōng guò chù jué lái tàn suǒ shì jiè

    Los bebés exploran el mundo a través del tacto.

犯 fàn — violar, cometer (una ofensa)

Palabras con este carácter (7)
  • 1 侵犯 qīn fàn — violar HSK 7
    • 侵 invadir, usurpar
    • 犯 violar, cometer
    Ejemplo

    这种行为侵犯了公民的隐私权。

    zhè zhǒng xíng wéi qīn fàn le gōng mín de yǐn sī quán

    Este comportamiento viola los derechos de privacidad de los ciudadanos.

  • 2 冒犯 mào fàn — ofender HSK 7
    • 冒 temerariamente (hacer algo sin la debida consideración)
    • 犯 violar, transgredir (contra alguien)
    Ejemplo

    我不是故意冒犯你的。

    wǒ bù shì gù yì mào fàn nǐ de

    No quise ofenderte.

  • 3 囚犯 qiú fàn — prisionero HSK 7
    • 囚 encarcelado, confinado (representa confinamiento)
    • 犯 delincuente, criminal (quien cometió un delito)
    Ejemplo

    这个囚犯已经被关押了十年。

    zhè ge qiú fàn yǐ jīng bèi guān yā le shí nián

    Este prisionero ha estado encarcelado durante diez años.

  • 4 犯愁 fàn chóu — preocuparse HSK 7
    • 犯 ser afectado por, experimentar
    • 愁 preocupación, ansiedad
    Ejemplo

    他为找工作的事情犯愁。

    tā wèi zhǎo gōng zuò de shì qing fàn chóu

    Él se preocupa por encontrar trabajo.

  • 5 犯罪 fàn zuì — cometer un crimen HSK 7
    • 犯 cometer, violar
    • 罪 crimen, delito
    Ejemplo

    任何人都不应该犯罪。

    rèn hé rén dōu bù yīng gāi fàn zuì

    Nadie debería cometer crímenes.

Mostrar más (+2)
Estructura y escritura
1 触 chù — tocar, chocar, encontrarse con

触 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 角 jiǎo — cuerno (crecimiento duro en la cabeza de un animal, generalmente largo y curvo)
Xpinyin
角 es un componente en 5 caracteres
HSK 3
嘴 zuǐ boca (de persona o animal); órgano para comer y hablar 解 jiě cortar; separar
HSK 4
确 què exacto; verdadero; conforme a los hechos
HSK 5
衡 héng barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula 触 chù tocar, chocar, encontrarse con
1.2 虫 chóng — persona con cierta característica (generalmente despectivo o humorístico)
虫 es un componente en 28 caracteres
HSK 1
蛋 dàn huevo (de ave, tortuga, serpiente, etc.) con cáscara
HSK 2
虽 suī aunque; si bien (usado en la primera cláusula, frecuentemente seguido de 'pero' en la segunda)
HSK 5
独 dú único; solo 蛇 shé serpiente 蝴 hú usado en 蝴蝶 (mariposa): insecto de alas anchas y coloridas que se elevan verticalmente en reposo, abdomen delgado, se alimenta de néctar 蝶 dié mariposa 触 chù tocar, chocar, encontrarse con
HSK 6
虹 hóng arcoíris (arco de colores en el cielo tras la lluvia) 蚁 yǐ hormiga 蚂 mǎ ver "蚂蟥"; nombre común de la sanguijuela 蜂 fēng insecto himenóptero con aguijón venenoso (abeja, avispa, etc.) 蜜 mì miel, líquido espeso y dulce producido por las abejas a partir del néctar
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
融 róng derretirse; ablandarse por el calor
HSK 7
浊 zhuó turbio, impuro (del agua, aire, etc.) — opuesto a 清 烛 zhú vela, objeto de cera con mecha para alumbrar 虾 xiā camarón; gamba (artrópodo acuático de cuerpo segmentado y caparazón fino y transparente) 蚀 shí perder; dañar; mermar 蚊 wén mosquito
Mostrar más HSK 7 caracteres (+10)
蛀 zhù insecto que roe madera, tela, granos o libros; carcoma 蛙 wā rana (anfibio que eclosiona como renacuajo, sin cola, con patas traseras largas, patas delanteras cortas y dedos palmeados; beneficiosa para la agricultura) 蛮 mán rudo e irracional 蜡 là cera (sustancia sólida extraída de animales, plantas o petróleo) 蝇 yíng mosca (insecto) 螃 páng cangrejo (crustáceo con caparazón duro, pinzas y marcha lateral) 螺 luó molusco de concha espiral (caracol, caracola, etc.) 蟹 xiè cangrejo; artrópodo anfibio con caparazón duro y pinzas delanteras 蠢 chǔn torpe, estúpido, poco hábil 骚 sāo perturbar, agitar

Orden de trazos

2 犯 fàn — violar; contravenirr

犯 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 犭 quǎn — radical del perro
犭 es un componente en 24 caracteres
HSK 1
狗 gǒu perro 猫 māo gato (mamífero de cara redonda, orejas cortas, ojos grandes y garras retráctiles)
HSK 4
猜 cāi adivinar; conjeturar 获 huò capturar; apresar
HSK 5
犹 yóu (lit.) igual que; como si 狂 kuáng mentalmente perturbado; loco; demente 独 dú único; solo 猪 zhū cerdo; puerco (mamífero doméstico de cabeza grande, hocico largo, ojos pequeños, orejas grandes, patas cortas y cuerpo gordo; se cría por su carne, cuero y cerdas) 猴 hóu mono (mamífero parecido al ser humano, con pelaje marrón o gris y cola, ágil y omnívoro; comúnmente llamado 猴子)
HSK 6
犯 fàn violar; contravenirr 狠 hěn feroz; cruel 狮 shī león (gran mamífero carnívoro) 狼 láng lobo (mamífero carnívoro parecido al perro, de hocico alargado, orejas erguidas y cola caída)
HSK 7
狈 bèi véase 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 狐 hú zorro (mamífero de hocico alargado, orejas triangulares y cola larga, de pelaje generalmente rojizo; comúnmente llamado 狐狸) 狡 jiǎo astuto, taimado, engañoso 狭 xiá estrecho; no ancho (opuesto a "广") 狱 yù prisión; cárcel
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
狸 li gato montés asiático (pelo amarillo parduzco con manchas negras) 猎 liè cazar; capturar animales o aves 猖 chāng (lit.) desenfrenado; feroz; que actúa sin freno 猛 měng feroz; fiero 猩 xīng orangután o chimpancé; gran simio de pelaje pardo rojizo o negro, extremidades anteriores largas y sin cola 猾 huá astuto, taimado, engañoso
2.2 㔾 jié — antigua credencial usada por emisarios y funcionarios
㔾 es un componente en 7 caracteres
HSK 4
危 wēi inseguro, peligroso (opuesto a 安)
HSK 5
卷 juàn rollo de pintura o caligrafía que puede enrollarse 怨 yuàn rencor; odio 范 fàn (lit.) molde; modelo
HSK 6
仓 cāng almacén, depósito de granos u otros bienes 犯 fàn violar; contravenirr
HSK 7
厄 è (clás.) lugar estratégico y peligroso

Orden de trazos