Palabra

焦急 (jiāo jí) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 焦急

形 xíng adjetivo

ansioso

他焦急地在房间里来回走动。

tā jiāo jí de zài fáng jiān lǐ lái huí zǒu dòng

Él caminaba ansiosamente de un lado a otro en la habitación.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

焦 jiāo — quemado; representa agitación o preocupación intensa

1 焦点 jiāo diǎn — foco HSK 6
- 焦 focal (punto de convergencia)
- 点 punto
Ejemplo

他成为了媒体的焦点。

tā chéng wéi le méi tǐ de jiāo diǎn

Se convirtió en el foco de los medios.
2 焦虑 jiāo lǜ — ansioso HSK 6
- 焦 quemado, chamuscado (metafóricamente representa angustia intensa)
- 虑 preocupación, inquietud, pensamiento
Ejemplo

他对考试感到很焦虑。

tā duì kǎo shì gǎn dào hěn jiāo lǜ

Él se siente muy ansioso por el examen.
3 焦躁 jiāo zào — ansioso e inquieto HSK 7
- 焦 ansioso, preocupado
- 躁 inquieto, agitado
Ejemplo

面试前他显得十分焦躁。

miàn shì qián tā xiǎn de shí fēn jiāo zào

Parecía muy ansioso e inquieto antes de la entrevista.
4 聚焦 jù jiāo — enfocar HSK 7
- 聚 reunir, concentrar
- 焦 punto focal, foco
Ejemplo

这次会议将聚焦环境保护问题。

zhè cì huì yì jiāng jù jiāo huán jìng bǎo hù wèn tí

Esta reunión se enfocará en temas de protección ambiental.

急 jí — urgente; añade el sentido de preocupación apremiante o impaciencia

Estructura y escritura

1 焦 jiāo — chamuscado, carbonizado (reseco por el calor, de color amarillo-negro, duro y quebradizo)

焦 es un componente en 5 caracteres

HSK 3

蕉 jiāo banana, fruto alargado y curvado con pulpa blanda y dulce

HSK 6

瞧 qiáo (coloq.) mirar; ver

HSK 7

憔 qiáo demacrado y amarillento (ver 憔悴) 礁 jiāo arrecife; roca cerca de la superficie del agua en mar, río o lago 蘸 zhàn mojar o untar en un líquido, polvo o pasta

se compone de

1.1 隹 zhuī — radical de ave de cola corta

隹 es un componente en 23 caracteres

HSK 1

谁 shéi quién (pronombre interrogativo)

HSK 2

准 zhǔn estándar; norma; criterio

HSK 3

难 nán difícil; no fácil (opuesto a 易)

HSK 4

售 shòu vender; poner a la venta 推 tuī empujar un objeto en la dirección de la fuerza

HSK 5

唯 wéi solo, únicamente 堆 duī pila, montón de cosas acumuladas 维 wéi conectar; atar 集 jí reunir, juntar, congregar

HSK 6

截 jié cortar; seccionar (algo alargado) 携 xié llevar consigo 椎 zhuī vértebra, hueso corto que forma la columna vertebral 焦 jiāo chamuscado, carbonizado (reseco por el calor, de color amarillo-negro, duro y quebradizo) 雄 xióng macho (que produce espermatozoides, opuesto a 雌)

HSK 7

帷 wéi cortina; dosel; tienda de campaña 稚 zhì (dial.) cultivos sembrados tardíamente 雀 què gorrión; ave pequeña de alas largas, plumaje diferente según sexo, que come granos e insectos; en general, pájaro pequeño 雅 yǎ música cortesana de la dinastía Zhou; odas Ya del Libro de las Odas (大雅 y 小雅) 雇 gù contratar a alguien para trabajar

Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)

雌 cí hembra, femenino (capaz de producir óvulos; opuesto a 雄) 雕 diāo tallar o grabar en bambú, madera, jade, metal, etc. 霍 huò (lit.) de repente; velozmente 鹤 hè grulla (ave zancuda de cuello y patas largas, plumaje blanco o gris)

1.2 灬 huǒ — radical de fuego

灬 es un componente en 18 caracteres

HSK 1

点 diǎn gota pequeña de líquido 热 rè caliente; de alta temperatura (opuesto a 'frío')

HSK 2

然 rán (lit.) correcto; cierto

HSK 3

照 zhào (de la luz) incidir sobre un objeto 熊 xióng oso (mamífero grande con cola corta, extremidades gruesas y garras) 糕 gāo pastel o dulce hecho de harina de arroz o trigo, p. ej. 年糕, 蜂糕, 蛋糕

HSK 4

熟 shú maduro (de frutos, opuesto a '生')

HSK 5

烈 liè intenso, fuerte, poderoso (en concentración, fuerza, ímpetu, etc.) 煮 zhǔ hervir o cocinar algo en agua al fuego 熬 áo cocer cereales etc. en agua hasta obtener una pasta

HSK 6

杰 jié persona de talento sobresaliente 焦 jiāo chamuscado, carbonizado (reseco por el calor, de color amarillo-negro, duro y quebradizo)

HSK 7

烹 pēng método de cocción: sofreír brevemente en aceite caliente, añadir salsa de soja y condimentos, y servir de inmediato 煎 jiān freír en poca aceite hasta dorar la superficie 熙 xī (lit.) brillante, resplandeciente 燕 yàn golondrina (ave de cuerpo pequeño, alas largas y cola ahorquillada) 蒸 zhēng evaporarse; convertirse en vapor al calentarse

Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)

遮 zhē tapar; ocultar a la vista

Orden de trazos

2 急 jí — ansioso, impaciente

急 es un componente en 2 caracteres

HSK 5

稳 wěn estable; firme

HSK 6

隐 yǐn (lit.) dolor; compasión

se compone de

2.1 刍 chú — hierba para alimentar el ganado

刍 es un componente en 3 caracteres

HSK 3

急 jí ansioso, impaciente

HSK 5

趋 qū caminar rápidamente

HSK 7

皱 zhòu arruga; pliegue en la piel o superficie de un objeto

2.2 心 xīn — corazón (órgano que bombea sangre)

心 es un componente en 51 caracteres

HSK 1

怎 zěn (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa) 息 xī aliento; aire que se inhala y exhala 您 nín forma respetuosa de 'tú/usted' (你) 想 xiǎng pensar; reflexionar

HSK 2

忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 思 sī pensar, considerar, reflexionar 意 yì deseo; intención

HSK 3

必 bì ciertamente; sin duda 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, congregar 感 gǎn conmover, emocionar 愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado

HSK 4

志 zhì aspiración; determinación de lograr algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; apariencia 恐 kǒng temer; tener miedo 悉 xī completo, total

Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)

虑 lǜ reflexionar; meditar

HSK 5

忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos 念 niàn echar de menos; pensar constantemente en 怨 yuàn rencor; odio 恋 liàn amar, enamorarse 悠 yōu duradero, lejano, remoto

Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)

慧 huì inteligente; sabio 慰 wèi consolar; calmar el ánimo

HSK 6

德 dé moralidad; normas éticas de conducta 怒 nù enojarse; estar indignado 恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善') 患 huàn calamidad; desastre 悲 bēi triste, afligido

Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)

惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto 惩 chéng castigar; disciplinar, advertir 愁 chóu preocuparse; sentir angustia

HSK 7

忌 jì envidiar; odiar 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 怠 dài perezoso; descuidado 恕 shù perdonar, disculpar

Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)

恩 ēn bondad; favor profundo 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán colgar; suspender en el aire 惹 rě atraer, provocar 愈 yù recuperarse de una enfermedad 愚 yú estúpido; tonto 慈 cí bondadoso, benévolo 憋 biē reprimir o contener (que no salga) 憨 hān tonto; idiota 芯 xīn médula de junco pelado; parte central de una planta 葱 cōng cebolleta; cebollín (vegetal o condimento común) 闷 mèn deprimido; de mal humor

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 焦急

焦 jiāo — quemado; representa agitación o preocupación intensa

急 jí — urgente; añade el sentido de preocupación apremiante o impaciencia