Palabra

急躁 (jí zào) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 急躁

形 xíng adjetivo

impaciente, impetuoso

他做事很急躁，常常出错。

tā zuò shì hěn jí zào cháng cháng chū cuò

Él es impaciente al hacer las cosas y a menudo comete errores.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

急 jí — apresurado, impaciente, precipitado

躁 zào — inquieto, agitado, impulsivo

1 暴躁 bào zào — irritable HSK 7
- 暴 violento, feroz
- 躁 inquieto, agitado
Ejemplo

他最近脾气很暴躁，总是对人发火。

tā zuì jìn pí qi hěn bào zào zǒng shì duì rén fā huǒ

Últimamente está muy irritable, siempre se enfada con la gente.
2 浮躁 fú zào — impaciente HSK 7
- 浮 superficial, inestable
- 躁 inquieto, agitado, impaciente
Ejemplo

年轻人不要太浮躁，要静下心来学习。

nián qīng rén bù yào tài fú zào yào jìng xià xīn lái xué xí

Los jóvenes no deben ser demasiado impacientes; deben calmarse y estudiar.
3 烦躁 fán zào — irritable HSK 7
- 烦 molesto, fastidiado
- 躁 inquieto, agitado
Ejemplo

天气太热让人感觉烦躁。

tiān qì tài rè ràng rén gǎn jué fán zào

El clima caluroso hace que la gente se sienta irritable.
4 焦躁 jiāo zào — ansioso e inquieto HSK 7
- 焦 ansioso, preocupado
- 躁 inquieto, agitado
Ejemplo

面试前他显得十分焦躁。

miàn shì qián tā xiǎn de shí fēn jiāo zào

Parecía muy ansioso e inquieto antes de la entrevista.

Estructura y escritura

1 急 jí — ansioso, impaciente

急 es un componente en 2 caracteres

HSK 5

稳 wěn estable; firme

HSK 6

隐 yǐn (lit.) dolor; compasión

se compone de

1.1 刍 chú — hierba para alimentar el ganado

刍 es un componente en 3 caracteres

HSK 3

急 jí ansioso, impaciente

HSK 5

趋 qū caminar rápidamente

HSK 7

皱 zhòu arruga; pliegue en la piel o superficie de un objeto

1.2 心 xīn — corazón (órgano que bombea sangre)

心 es un componente en 51 caracteres

HSK 1

怎 zěn (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa) 息 xī aliento; aire que se inhala y exhala 您 nín forma respetuosa de 'tú/usted' (你) 想 xiǎng pensar; reflexionar

HSK 2

忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 思 sī pensar, considerar, reflexionar 意 yì deseo; intención

HSK 3

必 bì ciertamente; sin duda 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, congregar 感 gǎn conmover, emocionar 愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado

HSK 4

志 zhì aspiración; determinación de lograr algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; apariencia 恐 kǒng temer; tener miedo 悉 xī completo, total

Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)

虑 lǜ reflexionar; meditar

HSK 5

忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos 念 niàn echar de menos; pensar constantemente en 怨 yuàn rencor; odio 恋 liàn amar, enamorarse 悠 yōu duradero, lejano, remoto

Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)

慧 huì inteligente; sabio 慰 wèi consolar; calmar el ánimo

HSK 6

德 dé moralidad; normas éticas de conducta 怒 nù enojarse; estar indignado 恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善') 患 huàn calamidad; desastre 悲 bēi triste, afligido

Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)

惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto 惩 chéng castigar; disciplinar, advertir 愁 chóu preocuparse; sentir angustia

HSK 7

忌 jì envidiar; odiar 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 怠 dài perezoso; descuidado 恕 shù perdonar, disculpar

Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)

恩 ēn bondad; favor profundo 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán colgar; suspender en el aire 惹 rě atraer, provocar 愈 yù recuperarse de una enfermedad 愚 yú estúpido; tonto 慈 cí bondadoso, benévolo 憋 biē reprimir o contener (que no salga) 憨 hān tonto; idiota 芯 xīn médula de junco pelado; parte central de una planta 葱 cōng cebolleta; cebollín (vegetal o condimento común) 闷 mèn deprimido; de mal humor

Orden de trazos

2 躁 zào — irritable; impetuoso; propenso a dejarse llevar por las emociones

躁 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 足 zú — pie; pierna

足 es un componente en 29 caracteres

HSK 2

跑 pǎo correr, avanzar con las piernas alternadamente 跟 gēn talón (del pie o del calzado) 路 lù camino, vía 跳 tiào saltar; brincar 踢 tī patear, dar una patada

HSK 4

距 jù espolón (protuberancia en la pata del gallo o faisán)

HSK 5

促 cù corto (de tiempo) 践 jiàn pisar; hollar 蹈 dǎo pisar; pisotear

HSK 6

捉 zhuō agarrar; asir 跃 yuè saltar; brincar 跌 diē caerse, tropezar 跪 guì arrodillarse; doblar las rodillas hasta tocar el suelo 踏 tà pisar; ir personalmente al lugar

Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)

踩 cǎi pisar; pisotear 踪 zōng huella; rastro dejado por una persona o animal 蹲 dūn ponerse en cuclillas

HSK 7

趴 pā tumbarse boca abajo 跤 jiāo caída, traspié 跨 kuà dar un paso grande hacia adelante o hacia un lado 跷 qiāo levantar (una pierna); erguir (un dedo) 踊 yǒng saltar hacia arriba

Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)

踹 chuài dar una patada hacia afuera con la planta del pie 蹊 qī extraño, sospechoso, contrario a la lógica (usado en 蹊跷) 蹋 tà pisar; hollar 蹦 bèng saltar con los pies juntos; saltar en general 蹬 dēng pisar, pisotear; empujar hacia abajo con el pie 蹭 cèng frotar; raspar 躁 zào irritable; impetuoso; propenso a dejarse llevar por las emociones

2.2 喿 zào — ruido de pájaros; alboroto

喿 es un componente en 5 caracteres

HSK 3

澡 zǎo bañarse, lavarse todo el cuerpo

HSK 4

操 cāo tomar; agarrar con la mano

HSK 6

噪 zào hacer ruido (muchos pájaros o insectos) 燥 zào seco; falto de humedad

HSK 7

躁 zào irritable; impetuoso; propenso a dejarse llevar por las emociones

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 急躁

急 jí — apresurado, impaciente, precipitado

躁 zào — inquieto, agitado, impulsivo