ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

神态 (shén tài) — Significado de la palabra china

HSK 7

神态 (shén tài) es una palabra china: expresión, aire. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 神态

名 míng sustantivo

expresión, aire

看她的神态就知道她很高兴。

kàn tā de shén tài jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

Mirando su expresión, se puede decir que está muy feliz.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

神 shén — espíritu, estado mental/emocional mostrado externamente

Palabras con este carácter (14)
  • 1 神秘 shén mì — misterioso HSK 5
    • 神 divino, espiritual, sobrenatural
    • 秘 secreto, oculto, escondido
    Ejemplo

    森林深处有一个神秘的湖泊。

    sēn lín shēn chù yǒu yí gè shén mì de hú pō

    En lo profundo del bosque hay un lago misterioso.

  • 2 神话 shén huà — mito HSK 5
    • 神 dios, deidad, divino, sobrenatural
    • 话 historia, relato, narrativa
    Ejemplo

    他喜欢研究古代神话。

    tā xǐ huan yán jiū gǔ dài shén huà

    Le gusta estudiar los mitos antiguos.

  • 3 精神 jīng shen — enérgico, animado, vigoroso HSK 5
    • 精 esencia; refinado
    • 神 espíritu; dios
    Ejemplo

    他今天看起来很精神。

    tā jīn tiān kàn qǐ lai hěn jīng shen

    Hoy se ve muy enérgico.

  • 4 神奇 shén qí — mágico, milagroso, maravilloso HSK 6
    • 神 divino, sobrenatural, espiritual
    • 奇 extraño, maravilloso, extraordinario
    Ejemplo

    大自然的力量真是神奇。

    dà zì rán de lì liàng zhēn shì shén qí

    El poder de la naturaleza es verdaderamente mágico.

  • 5 神经 shén jīng — nervio HSK 6
    • 神 espíritu, mental; se refiere al aspecto inmaterial relacionado con la sensación y la conciencia
    • 经 canal, vía; se refiere a los conductos o vías por las que viajan las señales
    Ejemplo

    他的神经受到了损伤。

    tā de shén jīng shòu dào le sǔn shāng

    Su nervio fue dañado.

Mostrar más (+9)
  • 6 出神 chū shén — estar absorto; estar ensimismado HSK 7
    • 出 salir; irse (sugiriendo que la mente se va)
    • 神 espíritu; mente; atención (enfoque mental)
    Ejemplo

    他听得出神，完全没注意到我进来了。

    tā tīng de chū shén wán quán méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    Estaba tan absorto escuchando que no notó en absoluto que yo entrara.

  • 7 留神 liú shén — tener cuidado HSK 7
    • 留 mantener, retener
    • 神 mente, atención, espíritu
    Ejemplo

    过马路的时候一定要留神。

    guò mǎ lù de shí hou yí dìng yào liú shén

    Debes tener cuidado al cruzar la calle.

  • 8 眼神 yǎn shén — mirada, expresión de los ojos HSK 7
    • 眼 ojo (el órgano físico)
    • 神 espíritu, expresión (el sentimiento o emoción transmitida)
    Ejemplo

    他的眼神很温柔。

    tā de yǎn shén hěn wēn róu

    Su mirada es muy tierna.

  • 9 神仙 shén xiān — inmortal HSK 7
    • 神 divino, dios
    • 仙 inmortal, ser celestial
    Ejemplo

    传说中的神仙住在天上。

    chuán shuō zhōng de shén xiān zhù zài tiān shàng

    Los inmortales legendarios viven en el cielo.

  • 10 神圣 shén shèng — sagrado HSK 7
    • 神 divino, espiritual
    • 圣 santo, sabio
    Ejemplo

    这座教堂对信徒来说是神圣的地方。

    zhè zuò jiào táng duì xìn tú lái shuō shì shén shèng de dì fang

    Esta iglesia es un lugar sagrado para los creyentes.

  • 11 神情 shén qíng — expresión HSK 7
    • 神 espíritu, estado mental
    • 情 emoción, sentimiento
    Ejemplo

    他看着照片，神情变得悲伤。

    tā kàn zhe zhào piàn shén qíng biàn de bēi shāng

    Mirando la foto, su expresión se volvió triste.

  • 12 神气 shén qì — orgulloso; engreído; arrogante HSK 7
    • 神 espíritu; porte; actitud
    • 气 aire; porte; apariencia
    Ejemplo

    他考了第一名，走路都神气起来了。

    tā kǎo le dì yī míng zǒu lù dōu shén qì qǐ lái le

    Sacó el primer lugar y ahora camina todo orgulloso.

  • 13 精神病 jīng shén bìng — enfermedad mental HSK 7
    • 精 esencia, refinado (forma 'espíritu/mente' con 神)
    • 神 espíritu, conciencia (completa 'espíritu/mente' con 精)
    • 病 enfermedad, dolencia
    Ejemplo

    他患有精神病，需要专业治疗。

    tā huàn yǒu jīng shén bìng xū yào zhuān yè zhì liáo

    Él tiene una enfermedad mental y necesita tratamiento profesional.

  • 14 聚精会神 jù jīng huì shén — concentrarse intensamente HSK 7
    • 聚 reunir, concentrar (las facultades mentales)
    • 精 esencia, espíritu, energía mental
    • 会 reunir, concentrar
    • 神 espíritu, mente, atención
    Ejemplo

    他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

    tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    Él estaba leyendo tan concentrado que no notó que entré.

态 tài — estado, forma, manera de apariencia

Palabras con este carácter (14)
  • 1 态度 tài dù — actitud HSK 4
    • 态 estado, manera
    • 度 grado, medida
    Ejemplo

    他的工作态度很认真。

    tā de gōng zuò tài dù hěn rèn zhēn

    Su actitud hacia el trabajo es muy seria.

  • 2 心态 xīn tài — mentalidad HSK 5
    • 心 mente, mental
    • 态 estado, condición
    Ejemplo

    保持积极的心态很重要。

    bǎo chí jī jí de xīn tài hěn zhòng yào

    Mantener una mentalidad positiva es muy importante.

  • 3 状态 zhuàng tài — estado HSK 5
    • 状 forma, apariencia, condición
    • 态 estado, manera, condición
    Ejemplo

    他现在的状态很好。

    tā xiàn zài de zhuàng tài hěn hǎo

    Su estado actual es muy bueno.

  • 4 动态 dòng tài — dinámica HSK 6
    • 动 movimiento, cambio
    • 态 estado, condición
    Ejemplo

    我们需要密切关注市场动态。

    wǒ men xū yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng tài

    Necesitamos monitorear de cerca la dinámica del mercado.

  • 5 形态 xíng tài — forma, morfología HSK 6
    • 形 forma - apariencia externa visible
    • 态 estado - manera o condición de existencia
    Ejemplo

    云的形态千变万化。

    yún de xíng tài qiān biàn wàn huà

    Las formas de las nubes cambian constantemente.

Mostrar más (+9)
  • 6 生态 shēng tài — ecología HSK 6
    • 生 vida, viviente
    • 态 estado, condición, forma
    Ejemplo

    保护生态环境是我们的责任。

    bǎo hù shēng tài huán jìng shì wǒ men de zé rèn

    Proteger el medio ambiente ecológico es nuestra responsabilidad.

  • 7 事态 shì tài — situación HSK 7
    • 事 asunto, evento
    • 态 estado, condición
    Ejemplo

    事态变得越来越严重。

    shì tài biàn de yuè lái yuè yán zhòng

    La situación se está volviendo cada vez más grave.

  • 8 体态 tǐ tài — postura HSK 7
    • 体 cuerpo, forma física
    • 态 estado, manera, porte
    Ejemplo

    保持良好的体态对健康很重要。

    bǎo chí liáng hǎo de tǐ tài duì jiàn kāng hěn zhòng yào

    Mantener una buena postura es muy importante para la salud.

  • 9 千姿百态 qiān zī bǎi tài — en innumerables formas HSK 7
    • 千 mil (indica un gran número indefinido)
    • 姿 postura, forma, apariencia
    • 百 cien (indica gran variedad)
    • 态 estado, forma, condición
    Ejemplo

    大自然千姿百态，美不胜收。

    dà zì rán qiān zī bǎi tài měi bù shèng shōu

    La naturaleza se presenta en innumerables formas, impresionantemente hermosa.

  • 10 失态 shī tài — perder la compostura HSK 7
    • 失 perder
    • 态 compostura, porte
    Ejemplo

    听到这个消息后，他一时失态。

    tīng dào zhè ge xiāo xi hòu tā yī shí shī tài

    Al escuchar la noticia, perdió momentáneamente la compostura.

  • 11 姿态 zī tài — postura HSK 7
    • 姿 forma, apariencia, porte
    • 态 estado, manera
    Ejemplo

    她的姿态很优雅。

    tā de zī tài hěn yōu yǎ

    Su postura es muy elegante.

  • 12 常态 cháng tài — estado normal HSK 7
    • 常 normal, usual
    • 态 estado, condición
    Ejemplo

    远程办公成为了新常态。

    yuǎn chéng bàn gōng chéng wéi le xīn cháng tài

    El trabajo remoto se ha convertido en el nuevo estado normal.

  • 13 态势 tài shì — situación HSK 7
    • 态 estado, condición
    • 势 tendencia, fuerza
    Ejemplo

    我们要密切关注国际态势的变化。

    wǒ men yào mì qiè guān zhù guó jì tài shì de biàn huà

    Necesitamos monitorear de cerca los cambios en la situación internacional.

  • 14 表态 biǎo tài — expresar su postura HSK 7
    • 表 expresar, mostrar
    • 态 postura, actitud
    Ejemplo

    政府需要尽快对这个问题表态。

    zhèng fǔ xū yào jìn kuài duì zhè ge wèn tí biǎo tài

    El gobierno necesita expresar su postura sobre este asunto lo antes posible.

Estructura y escritura
1 神 shén — dios; deidad; creador y gobernante de todo lo existente

神 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 礻 shì — radical de espíritu/altar, relacionado con lo divino y el culto
礻 es un componente en 13 caracteres
HSK 1
视 shì mirar; ver
HSK 3
礼 lǐ ceremonia o etiqueta formada por normas morales y costumbres sociales
HSK 4
社 shè deidad de la tierra, y el lugar, día y ritos para venerarla en la antigüedad 祝 zhù desear; expresar buenos deseos 福 fú felicidad; buena fortuna; bendición (opuesto a 祸)
HSK 5
神 shén dios; deidad; creador y gobernante de todo lo existente 祸 huò desgracia; desastre (opuesto a 福)
HSK 6
祖 zǔ abuelo/abuela; padre o madre de los padres 祥 xiáng auspicioso; afortunado
HSK 7
祀 sì sacrificio; ofrenda ritual a dioses o antepasados 祈 qí orar a los dioses por bendiciones; rezar 祷 dǎo orar, rezar (pidiendo ayuda al cielo o a una deidad) 禅 chán abreviatura de la transliteración del sánscrito 'dhyāna', meditación budista
1.2 申 shēn — el noveno de los doce Ramas Terrestres
申 es un componente en 6 caracteres
HSK 5
伸 shēn extender; estirar 神 shén dios; deidad; creador y gobernante de todo lo existente
HSK 6
审 shěn detallado; minucioso 畅 chàng sin obstáculos; fluido
HSK 7
呻 shēn recitar; cantar en voz alta 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta

Orden de trazos

2 态 tài — forma; estado; apariencia

态 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 太 tài — alto; grande
太 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
态 tài forma; estado; apariencia
HSK 6
汰 tài eliminar; descartar lo inútil
2.2 心 xīn — corazón (órgano que bombea sangre)
心 es un componente en 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa) 息 xī aliento; aire que se inhala y exhala 您 nín forma respetuosa de 'tú/usted' (你) 想 xiǎng pensar; reflexionar
HSK 2
忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 思 sī pensar, considerar, reflexionar 意 yì deseo; intención
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, congregar 感 gǎn conmover, emocionar 愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado
HSK 4
志 zhì aspiración; determinación de lograr algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; apariencia 恐 kǒng temer; tener miedo 悉 xī completo, total
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ reflexionar; meditar
HSK 5
忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos 念 niàn echar de menos; pensar constantemente en 怨 yuàn rencor; odio 恋 liàn amar, enamorarse 悠 yōu duradero, lejano, remoto
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sabio 慰 wèi consolar; calmar el ánimo
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 怒 nù enojarse; estar indignado 恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善') 患 huàn calamidad; desastre 悲 bēi triste, afligido
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto 惩 chéng castigar; disciplinar, advertir 愁 chóu preocuparse; sentir angustia
HSK 7
忌 jì envidiar; odiar 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 怠 dài perezoso; descuidado 恕 shù perdonar, disculpar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondad; favor profundo 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán colgar; suspender en el aire 惹 rě atraer, provocar 愈 yù recuperarse de una enfermedad 愚 yú estúpido; tonto 慈 cí bondadoso, benévolo 憋 biē reprimir o contener (que no salga) 憨 hān tonto; idiota 芯 xīn médula de junco pelado; parte central de una planta 葱 cōng cebolleta; cebollín (vegetal o condimento común) 闷 mèn deprimido; de mal humor

Orden de trazos