ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

态势 (tài shì) — Significado de la palabra china

HSK 7

态势 (tài shì) es una palabra china: situación. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 态势

名 míng sustantivo

situación

我们要密切关注国际态势的变化。

wǒ men yào mì qiè guān zhù guó jì tài shì de biàn huà

Necesitamos monitorear de cerca los cambios en la situación internacional.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

态 tài — estado, condición

Palabras con este carácter (14)
  • 1 态度 tài dù — actitud HSK 4
    • 态 estado, manera
    • 度 grado, medida
    Ejemplo

    他的工作态度很认真。

    tā de gōng zuò tài dù hěn rèn zhēn

    Su actitud hacia el trabajo es muy seria.

  • 2 心态 xīn tài — mentalidad HSK 5
    • 心 mente, mental
    • 态 estado, condición
    Ejemplo

    保持积极的心态很重要。

    bǎo chí jī jí de xīn tài hěn zhòng yào

    Mantener una mentalidad positiva es muy importante.

  • 3 状态 zhuàng tài — estado HSK 5
    • 状 forma, apariencia, condición
    • 态 estado, manera, condición
    Ejemplo

    他现在的状态很好。

    tā xiàn zài de zhuàng tài hěn hǎo

    Su estado actual es muy bueno.

  • 4 动态 dòng tài — dinámica HSK 6
    • 动 movimiento, cambio
    • 态 estado, condición
    Ejemplo

    我们需要密切关注市场动态。

    wǒ men xū yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng tài

    Necesitamos monitorear de cerca la dinámica del mercado.

  • 5 形态 xíng tài — forma, morfología HSK 6
    • 形 forma - apariencia externa visible
    • 态 estado - manera o condición de existencia
    Ejemplo

    云的形态千变万化。

    yún de xíng tài qiān biàn wàn huà

    Las formas de las nubes cambian constantemente.

Mostrar más (+9)
  • 6 生态 shēng tài — ecología HSK 6
    • 生 vida, viviente
    • 态 estado, condición, forma
    Ejemplo

    保护生态环境是我们的责任。

    bǎo hù shēng tài huán jìng shì wǒ men de zé rèn

    Proteger el medio ambiente ecológico es nuestra responsabilidad.

  • 7 事态 shì tài — situación HSK 7
    • 事 asunto, evento
    • 态 estado, condición
    Ejemplo

    事态变得越来越严重。

    shì tài biàn de yuè lái yuè yán zhòng

    La situación se está volviendo cada vez más grave.

  • 8 体态 tǐ tài — postura HSK 7
    • 体 cuerpo, forma física
    • 态 estado, manera, porte
    Ejemplo

    保持良好的体态对健康很重要。

    bǎo chí liáng hǎo de tǐ tài duì jiàn kāng hěn zhòng yào

    Mantener una buena postura es muy importante para la salud.

  • 9 千姿百态 qiān zī bǎi tài — en innumerables formas HSK 7
    • 千 mil (indica un gran número indefinido)
    • 姿 postura, forma, apariencia
    • 百 cien (indica gran variedad)
    • 态 estado, forma, condición
    Ejemplo

    大自然千姿百态，美不胜收。

    dà zì rán qiān zī bǎi tài měi bù shèng shōu

    La naturaleza se presenta en innumerables formas, impresionantemente hermosa.

  • 10 失态 shī tài — perder la compostura HSK 7
    • 失 perder
    • 态 compostura, porte
    Ejemplo

    听到这个消息后，他一时失态。

    tīng dào zhè ge xiāo xi hòu tā yī shí shī tài

    Al escuchar la noticia, perdió momentáneamente la compostura.

  • 11 姿态 zī tài — postura HSK 7
    • 姿 forma, apariencia, porte
    • 态 estado, manera
    Ejemplo

    她的姿态很优雅。

    tā de zī tài hěn yōu yǎ

    Su postura es muy elegante.

  • 12 常态 cháng tài — estado normal HSK 7
    • 常 normal, usual
    • 态 estado, condición
    Ejemplo

    远程办公成为了新常态。

    yuǎn chéng bàn gōng chéng wéi le xīn cháng tài

    El trabajo remoto se ha convertido en el nuevo estado normal.

  • 13 神态 shén tài — expresión, aire HSK 7
    • 神 espíritu, estado mental/emocional mostrado externamente
    • 态 estado, forma, manera de apariencia
    Ejemplo

    看她的神态就知道她很高兴。

    kàn tā de shén tài jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

    Mirando su expresión, se puede decir que está muy feliz.

  • 14 表态 biǎo tài — expresar su postura HSK 7
    • 表 expresar, mostrar
    • 态 postura, actitud
    Ejemplo

    政府需要尽快对这个问题表态。

    zhèng fǔ xū yào jìn kuài duì zhè ge wèn tí biǎo tài

    El gobierno necesita expresar su postura sobre este asunto lo antes posible.

势 shì — tendencia, fuerza

Palabras con este carácter (21)
  • 1 优势 yōu shì — ventaja HSK 5
    • 优 excelente, superior
    • 势 fuerza, poder, posición
    Ejemplo

    我们要发挥自己的优势。

    wǒ men yào fā huī zì jǐ de yōu shì

    Necesitamos aprovechar nuestras ventajas.

  • 2 姿势 zī shì — postura HSK 5
    • 姿 apariencia, figura, forma
    • 势 manera, estado, configuración
    Ejemplo

    瑜伽老师纠正了我的姿势。

    yú jiā lǎo shī jiū zhèng le wǒ de zī shì

    El profesor de yoga corrigió mi postura.

  • 3 形势 xíng shì — situación HSK 5
    • 形 forma, configuración, aspecto visible
    • 势 impulso, tendencia, dinámica de poder
    Ejemplo

    当前的经济形势很复杂。

    dāng qián de jīng jì xíng shì hěn fù zá

    La situación económica actual es muy compleja.

  • 4 趋势 qū shì — tendencia HSK 5
    • 趋 tender hacia, moverse en una dirección
    • 势 impulso, fuerza, situación
    Ejemplo

    这是未来发展的趋势。

    zhè shì wèi lái fā zhǎn de qū shì

    Esta es la tendencia del desarrollo futuro.

  • 5 势力 shì lì — poder; fuerza; influencia HSK 6
    • 势 poder; 势; influencia
    • 力 fuerza; poder
    Ejemplo

    这个地区有许多不同的政治势力。

    zhè ge dì qū yǒu xǔ duō bù tóng de zhèng zhì shì lì

    Esta región tiene muchas fuerzas políticas diferentes.

Mostrar más (+16)
  • 6 手势 shǒu shì — gesto HSK 6
    • 手 mano
    • 势 postura, posición
    Ejemplo

    他做了一个友好的手势。

    tā zuò le yí gè yǒu hǎo de shǒu shì

    Hizo un gesto amistoso.

  • 7 伤势 shāng shì — estado de la lesión HSK 7
    • 伤 lesión, herida
    • 势 estado, condición
    Ejemplo

    他的伤势很严重。

    tā de shāng shì hěn yán zhòng

    Su estado de lesión es muy grave.

  • 8 劣势 liè shì — desventaja HSK 7
    • 劣 inferior, desfavorable
    • 势 posición, situación
    Ejemplo

    我们队在人数上处于劣势。

    wǒ men duì zài rén shù shàng chǔ yú liè shì

    Nuestro equipo está en desventaja en términos de números.

  • 9 势不可当 shì bù kě dāng — Irresistible HSK 7
    • 势 Impulso, fuerza, poder
    • 不 No, negación
    • 可 Puede, posible, capaz de
    • 当 Resistir, aguantar, bloquear
    Ejemplo

    他的进攻势不可当，对手毫无还手之力。

    tā de jìn gōng shì bù kě dāng duì shǒu háo wú huán shǒu zhī lì

    Su ataque fue irresistible, el oponente no tuvo poder para contraatacar.

  • 10 势头 shì tou — impulso HSK 7
    • 势 fuerza, poder, impulso
    • 头 sufijo que indica dirección o aspecto
    Ejemplo

    公司保持着良好的发展势头。

    gōng sī bǎo chí zhe liáng hǎo de fā zhǎn shì tou

    La empresa mantiene un buen impulso de desarrollo.

  • 11 势必 shì bì — inevitablemente, sin duda HSK 7
    • 势 tendencia, 势 - indica la fuerza o tendencia de una situación
    • 必 ciertamente, debe - indica certeza o inevitabilidad
    Ejemplo

    这样做势必引起争议。

    zhè yàng zuò shì bì yǐn qǐ zhēng yì

    Hacerlo de esta manera inevitablemente causará controversia.

  • 12 地势 dì shì — terreno HSK 7
    • 地 tierra, suelo
    • 势 configuración, condición
    Ejemplo

    这里地势平坦，适合建设机场。

    zhè lǐ dì shì píng tǎn shì hé jiàn shè jī chǎng

    El terreno aquí es plano, adecuado para construir un aeropuerto.

  • 13 声势 shēng shì — ímpetu HSK 7
    • 声 sonido, voz, reputación - la expresión exterior
    • 势 poder, fuerza, impulso - la fuerza e influencia subyacente
    Ejemplo

    这次活动声势浩大，吸引了很多人参加。

    zhè cì huó dòng shēng shì hào dà xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    Este evento tuvo un gran ímpetu y atrajo a muchos participantes.

  • 14 局势 jú shì — situación HSK 7
    • 局 configuración, disposición
    • 势 tendencia, fuerza
    Ejemplo

    目前的局势很复杂。

    mù qián de jú shì hěn fù zá

    La situación actual es muy complicada.

  • 15 弱势 ruò shì — posición débil HSK 7
    • 弱 débil
    • 势 posición, poder
    Ejemplo

    我们要保护弱势群体的权益。

    wǒ men yào bǎo hù ruò shì qún tǐ de quán yì

    Debemos proteger los derechos e intereses de los grupos desfavorecidos.

  • 16 强势 qiáng shì — fuerte, dominante HSK 7
    • 强 fuerte, poderoso
    • 势 poder, influencia, ímpetu
    Ejemplo

    她的管理风格非常强势。

    tā de guǎn lǐ fēng gé fēi cháng qiáng shì

    Su estilo de gestión es muy dominante.

  • 17 攻势 gōng shì — ofensiva HSK 7
    • 攻 atacar, asaltar, ofender
    • 势 impulso, fuerza, postura, situación
    Ejemplo

    军队发动了猛烈的攻势。

    jūn duì fā dòng le měng liè de gōng shì

    El ejército lanzó una ofensiva feroz.

  • 18 架势 jià shi — postura HSK 7
    • 架 marco, estructura
    • 势 fuerza, impulso, tendencia
    Ejemplo

    他摆出一副要打架的架势。

    tā bǎi chū yī fù yào dǎ jià de jià shi

    Adoptó una postura de pelea.

  • 19 气势 qì shì — impulso, presencia imponente HSK 7
    • 气 espíritu, energía, manera
    • 势 poder, fuerza, impulso
    Ejemplo

    演讲者的气势震撼了全场。

    yǎn jiǎng zhě de qì shì zhèn hàn le quán chǎng

    La presencia imponente del orador cautivó a toda la audiencia.

  • 20 走势 zǒu shì — tendencia HSK 7
    • 走 movimiento, progresión
    • 势 tendencia, dirección
    Ejemplo

    经济走势向好

    jīng jì zǒu shì xiàng hǎo

    La tendencia económica está mejorando

  • 21 顺势 shùn shì — aprovechar la situación HSK 7
    • 顺 siguiendo; de acuerdo con
    • 势 impulso; situación; tendencia
    Ejemplo

    他顺势推了一把。

    tā shùn shì tuī le yì bǎ

    Aprovechó la situación y empujó.

Estructura y escritura
1 态 tài — forma; estado; apariencia

态 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 太 tài — alto; grande
太 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
态 tài forma; estado; apariencia
HSK 6
汰 tài eliminar; descartar lo inútil
1.2 心 xīn — corazón (órgano que bombea sangre)
心 es un componente en 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa) 息 xī aliento; aire que se inhala y exhala 您 nín forma respetuosa de 'tú/usted' (你) 想 xiǎng pensar; reflexionar
HSK 2
忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 思 sī pensar, considerar, reflexionar 意 yì deseo; intención
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, congregar 感 gǎn conmover, emocionar 愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado
HSK 4
志 zhì aspiración; determinación de lograr algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; apariencia 恐 kǒng temer; tener miedo 悉 xī completo, total
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ reflexionar; meditar
HSK 5
忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos 念 niàn echar de menos; pensar constantemente en 怨 yuàn rencor; odio 恋 liàn amar, enamorarse 悠 yōu duradero, lejano, remoto
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sabio 慰 wèi consolar; calmar el ánimo
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 怒 nù enojarse; estar indignado 恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善') 患 huàn calamidad; desastre 悲 bēi triste, afligido
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto 惩 chéng castigar; disciplinar, advertir 愁 chóu preocuparse; sentir angustia
HSK 7
忌 jì envidiar; odiar 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 怠 dài perezoso; descuidado 恕 shù perdonar, disculpar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondad; favor profundo 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán colgar; suspender en el aire 惹 rě atraer, provocar 愈 yù recuperarse de una enfermedad 愚 yú estúpido; tonto 慈 cí bondadoso, benévolo 憋 biē reprimir o contener (que no salga) 憨 hān tonto; idiota 芯 xīn médula de junco pelado; parte central de una planta 葱 cōng cebolleta; cebollín (vegetal o condimento común) 闷 mèn deprimido; de mal humor

Orden de trazos

2 势 shì — forma o situación manifestada: ① fenómeno natural o situación en la naturaleza; ② postura o gesto de movimiento; ③ situación en asuntos políticos, militares o sociales

势 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 执 zhí — sostener; agarrar
执 es un componente en 4 caracteres
HSK 1
热 rè caliente; de alta temperatura (opuesto a 'frío')
HSK 5
势 shì forma o situación manifestada: ① fenómeno natural o situación en la naturaleza; ② postura o gesto de movimiento; ③ situación en asuntos políticos, militares o sociales
HSK 7
垫 diàn apuntalar, acolchar o forrar algo para elevarlo, engrosarlo, nivelarlo o aislarlo 挚 zhì íntimo, sincero
2.2 力 lì — fuerza (interacción física entre objetos que produce aceleración o deformación)
力 es un componente en 32 caracteres
HSK 1
男 nán masculino (opuesto a "女") 边 biān frontera entre países o regiones
HSK 2
为 wéi hacer; actuar 动 dòng moverse; cambiar de posición o salir del reposo (opuesto a '静')
HSK 3
办 bàn gestionar; tramitar 加 jiā sumar; combinar dos o más cosas o cifras 务 wù asunto; tarea 助 zhù ayudar, asistir 努 nǔ esforzarse al máximo
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
历 lì experimentar; pasar por
HSK 4
功 gōng mérito; logro (opuesto a 过) 励 lì alentar; esforzarse 勇 yǒng valiente y audaz, sin miedo al peligro 另 lìng otro; distinto
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer mediante razones y hechos 劳 láo trabajar; actividad humana de crear riqueza material o espiritual 势 shì forma o situación manifestada: ① fenómeno natural o situación en la naturaleza; ② postura o gesto de movimiento; ③ situación en asuntos políticos, militares o sociales 勤 qín diligente; trabajador (opuesto a perezoso) 幼 yòu joven; inmaduro (opuesto a 老)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
穷 qióng pobre, sin recursos (opuesto a 富)
HSK 6
劣 liè inferior, malo (opuesto a 优) 勉 miǎn esforzarse; empeñarse 抛 pāo lanzar; arrojar
HSK 7
劫 jié robar; saquear 勃 bó (lit.) próspero; vigoroso 勋 xūn mérito distinguido 勒 lēi atar con cuerda y jalar fuerte 勘 kān cotejar y verificar; corregir pruebas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
募 mù reclutar o recaudar ampliamente (fondos, tropas, etc.) 夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 虏 lǔ capturar (en batalla)

Orden de trazos