Palabra

尺度 (chǐ dù) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 尺度

名 míng sustantivo

escala, criterio, medida

我们需要一个明确的尺度来评估工作质量。

wǒ men xū yào yí ge míng què de chǐ dù lái píng gū gōng zuò zhì liàng

Necesitamos un criterio claro para evaluar la calidad del trabajo.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

尺 chǐ — medición, regla (aporta el concepto de medir/escala)

1 尺子 chǐ zi — regla HSK 5
- 尺 herramienta de medición; regla
- 子 sufijo nominal (sin significado semántico)
Ejemplo

我需要一把尺子来画直线。

wǒ xū yào yì bǎ chǐ zi lái huà zhí xiàn

Necesito una regla para dibujar líneas rectas.
2 尺寸 chǐ cùn — tamaño HSK 6
- 尺 medida, regla (unidad tradicional de longitud)
- 寸 pulgada, pequeña unidad de medida
Ejemplo

你需要什么尺寸的鞋子？

nǐ xū yào shén me chǐ cùn de xié zi

¿Qué tamaño de zapatos necesitas?

度 dù — grado, extensión (añade el concepto de grado/estándar de medición)

Estructura y escritura

1 尺 chǐ — chi, unidad de longitud del sistema chino (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈)

尺 es un componente en 3 caracteres

HSK 3

迟 chí lento, pausado

HSK 4

尽 jìn terminar; acabar

HSK 7

昼 zhòu el día; período desde el amanecer hasta el anochecer (opuesto a '夜')

se compone de

1.1 尸 shī — persona que representa al difunto en ritos sacrificiales antiguos

尸 es un componente en 23 caracteres

HSK 3

刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 层 céng repetir, superponerse 居 jū residir; vivir 屋 wū (dial.) casa; habitación; hogar

HSK 4

户 hù puerta de una hoja; puerta en general

HSK 5

尺 chǐ chi, unidad de longitud del sistema chino (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi cola o rabo de un animal (pájaro, bestia, insecto, pez) 局 jú tablero de ajedrez 届 jiè llegar (a un momento determinado) 属 shǔ categoría; tipo

Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)

漏 lòu gotear, filtrarse o caer por un agujero o grieta

HSK 6

屈 qū doblar, flexionar, opuesto a «estirar» 履 lǚ zapato; calzado 眉 méi ceja

HSK 7

尿 niào orina 屁 pì pedo; gas expulsado por el ano 屉 tì cajón o bandeja extraíble de un recipiente 屎 shǐ heces; excremento 屑 xiè fragmentos; migas; trozos pequeños

Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)

屠 tú matar (ganado) 屡 lǚ repetidamente; en repetidas ocasiones 殿 diàn sala grande; sala imperial o templo donde se venera a deidades 辟 pì incisivo; penetrante; profundo

1.2 乚 háo — unidad de medida muy pequeña

乚 es un componente en 7 caracteres

HSK 3

礼 lǐ ceremonia o etiqueta formada por normas morales y costumbres sociales

HSK 4

乱 luàn desordenado; caótico

HSK 5

尺 chǐ chi, unidad de longitud del sistema chino (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈)

HSK 6

扎 zhā pinchar; perforar

HSK 7

乳 rǔ seno; glándula mamaria 孔 kǒng agujero; orificio; hueco 甩 shuǎi balancear; agitar

Orden de trazos

2 度 dù — instrumento o unidad para medir longitud

度 es un componente en 1 caracteres

HSK 6

渡 dù cruzar (un río u otra masa de agua)

se compone de

2.1 广 guǎng — amplio; vasto (opuesto a 狭)

广 es un componente en 31 caracteres

HSK 1

床 chuáng cama 店 diàn tienda, comercio

HSK 3

应 yìng responder; contestar 康 kāng sano 矿 kuàng recursos minerales

HSK 4

庆 qìng felicitar; celebrar 序 xù orden; secuencia 底 dǐ parte inferior, fondo (～子, ～儿) 度 dù instrumento o unidad para medir longitud 座 zuò asiento; término honorífico para un alto funcionario en tiempos pasados

Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)

庭 tíng sala principal de una casa 麻 má planta herbácea de la familia del cáñamo (cannabis, rami, abutilon, lino); fibra del tallo usada para cuerdas y telas

HSK 5

席 xí estera tejida de junco, bambú o hierba para cubrir camas, suelos o construir cobertizos 库 kù almacén; depósito 府 fǔ oficina gubernamental; órgano del poder estatal 扩 kuò ampliar, expandir; aumentar en alcance, escala o cantidad 腐 fǔ pudrirse; descomponerse

HSK 6

庄 zhuāng aldea; caserío rural 庞 páng grande (en tamaño o cantidad) 廊 láng pasillo cubierto o corredor bajo el alero

HSK 7

唐 táng fanfarrón; exagerado (en el habla) 庇 bì proteger, amparar 庙 miào templo ancestral (lugar donde se veneran las tablillas de los antepasados) 废 fèi dejar de usar; discontinuar 庸 yōng ordinario; mediocre

Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)

廉 lián íntegro y honesto; incorruptible 廓 kuò contorno exterior de un objeto 旷 kuàng vacío y vasto; abierto y espacioso 缠 chán enrollar, rodear 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 鹰 yīng halcón; águila (ave rapaz con pico ganchudo, cuello corto y garras afiladas)

2.2 廿 niàn — veinte (en dialectos wu del chino)

廿 es un componente en 5 caracteres

HSK 4

度 dù instrumento o unidad para medir longitud

HSK 5

席 xí estera tejida de junco, bambú o hierba para cubrir camas, suelos o construir cobertizos

HSK 7

昔 xī el pasado; tiempos anteriores (opuesto a 今) 燕 yàn golondrina (ave de cuerpo pequeño, alas largas y cola ahorquillada) 遮 zhē tapar; ocultar a la vista

2.3 又 yòu — otra vez; indica repetición o sucesión de acciones

又 es un componente en 38 caracteres

HSK 1

对 duì responder; contestar 服 fú ropa; vestimenta 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn río Han (汉江), que nace en el sur de Shaanxi y desemboca en el Yangtsé en Wuhan, Hubei 鸡 jī gallina, pollo (ave doméstica de pico corto, cresta roja y alas cortas)

HSK 3

双 shuāng dos, en par (simétrico, opuesto a 单) 叔 shū hermano menor del padre; también forma de dirigirse a un hombre de la misma generación que el padre pero menor y sin parentesco (puede reduplicarse) 受 shòu recibir; aceptar 变 biàn cambiar; diferir de antes 戏 xì jugar; retozar

Mostrar más HSK 3 caracteres (+3)

报 bào periódico; también algunas publicaciones 轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重') 难 nán difícil; no fácil (opuesto a 易)

HSK 4

仅 jǐn solo; únicamente 反 fǎn voltear; invertir 取 qǔ tomar en la mano 度 dù instrumento o unidad para medir longitud 支 zhī apuntalar; sostener

Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)

观 guān observar detenidamente 餐 cān comer (una comida)

HSK 5

劝 quàn persuadir; convencer mediante razones y hechos 叉 chā tenedor o horca (utensilio con dos o más dientes y mango) 权 quán contrapeso antiguo de balanza 艰 jiān difícil; no fácil

HSK 6

叙 xù narrar, conversar 径 jìng sendero estrecho; camino angosto 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')

HSK 7

侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 凤 fèng fénix, el legendario rey de las aves (el macho se llama 凤 y la hembra 凰) 叹 tàn suspirar por preocupación o tristeza 圣 shèng sumamente exaltado y sabio 奴 nú esclavo (persona sin libertad en la antigua sociedad)

Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)

寝 qǐn dormir 浸 jìn remojar en líquido; empapar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar lleno; llenarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 驭 yù conducir (un carruaje o caballo)

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 尺度

尺 chǐ — medición, regla (aporta el concepto de medir/escala)

度 dù — grado, extensión (añade el concepto de grado/estándar de medición)