ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

对联 (duì lián) — Significado de la palabra china

HSK 7

对联 (duì lián) es una palabra china: dístico. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 对联

名 míng sustantivo

dístico

春节时，家家户户都会贴对联。

chūn jié shí jiā jiā hù hù dōu huì tiē duì lián

Durante el Festival de Primavera, cada familia pega dísticos.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

对 duì — par, correspondiente

Palabras con este carácter (34)
Mostrar más (+29)
  • 6 对面 duì miàn — enfrente HSK 4
    • 对 opuesto, frente a
    • 面 lado, superficie
    Ejemplo

    银行在马路对面。

    yín háng zài mǎ lù duì miàn

    El banco está al otro lado de la calle.

  • 7 面对 miàn duì — enfrentar HSK 4
    • 面 cara (girar hacia)
    • 对 hacia (indica dirección)
    Ejemplo

    我们必须面对现实。

    wǒ men bì xū miàn duì xiàn shí

    Debemos enfrentar la realidad.

  • 8 对待 duì dài — tratar HSK 5
    • 对 hacia, con respecto a
    • 待 tratar, manejar
    Ejemplo

    他对待工作很认真。

    tā duì dài gōng zuò hěn rèn zhēn

    Él trata su trabajo muy en serio.

  • 9 对手 duì shǒu — oponente HSK 5
    • 对 frente a, opuesto
    • 手 persona (en contexto competitivo)
    Ejemplo

    我们在比赛中遇到了强大的对手。

    wǒ men zài bǐ sài zhōng yù dào le qiáng dà de duì shǒu

    Encontramos un oponente poderoso en la competencia.

  • 10 对比 duì bǐ — contrastar HSK 5
    • 对 enfrentado, emparejado
    • 比 comparar, comparación
    Ejemplo

    我们需要对比这两个方案的优缺点。

    wǒ men xū yào duì bǐ zhè liǎng gè fāng àn de yōu quē diǎn

    Necesitamos contrastar las ventajas y desventajas de estos dos planes.

  • 11 对象 duì xiàng — objeto; pareja HSK 5
    • 对 hacia; dirigido a
    • 象 forma; entidad; imagen
    Ejemplo

    这项研究的对象是中小企业。

    zhè xiàng yán jiū de duì xiàng shì zhōng xiǎo qǐ yè

    Los objetos de esta investigación son las pequeñas y medianas empresas.

  • 12 应对 yìng duì — enfrentar, lidiar con HSK 5
    • 应 responder, reaccionar
    • 对 hacia, frente a
    Ejemplo

    我们需要学会应对压力。

    wǒ men xū yào xué huì yìng duì yā lì

    Necesitamos aprender a lidiar con el estrés.

  • 13 相对 xiāng duì — relativo HSK 5
    • 相 mutuamente, recíprocamente
    • 对 frente a, correspondiente
    Ejemplo

    这个问题相对简单。

    zhè ge wèn tí xiāng duì jiǎn dān

    Este problema es relativamente simple.

  • 14 绝对 jué duì — absoluto HSK 5
    • 绝 extremo, definitivo, completo
    • 对 correcto, exacto, preciso
    Ejemplo

    他有绝对的信心。

    tā yǒu jué duì de xìn xīn

    Él tiene confianza absoluta.

  • 15 针对 zhēn duì — dirigido a; enfocado en HSK 5
    • 针 aguja; apuntar, dirigirse (como una aguja apunta)
    • 对 hacia, frente a; con respecto a
    Ejemplo

    针对这个情况，我们采取了新措施。

    zhēn duì zhè ge qíng kuàng wǒ men cǎi qǔ le xīn cuò shī

    En respuesta a esta situación, tomamos nuevas medidas.

  • 16 对应 duì yìng — correspondiente HSK 6
    • 对 emparejado, correspondiente a
    • 应 respondiendo, relacionándose con
    Ejemplo

    每个问题都有对应的答案。

    měi gè wèn tí dōu yǒu duì yìng de dá àn

    Cada pregunta tiene una respuesta correspondiente.

  • 17 对抗 duì kàng — confrontar; oponerse HSK 6
    • 对 frente a; hacia (indica confrontación directa)
    • 抗 resistir; luchar contra (indica oposición)
    Ejemplo

    运动员们在比赛中激烈对抗。

    yùn dòng yuán men zài bǐ sài zhōng jī liè duì kàng

    Los atletas se enfrentaron ferozmente en la competencia.

  • 18 对接 duì jiē — acoplar; conectar HSK 6
    • 对 alineación; emparejamiento
    • 接 conexión; unión
    Ejemplo

    我们需要和其他部门对接工作。

    wǒ men xū yào hé qí tā bù mén duì jiē gōng zuò

    Necesitamos coordinar el trabajo con otros departamentos.

  • 19 对称 duì chèn — simétrico HSK 6
    • 对 correspondiente, opuesto
    • 称 equilibrado, proporcional
    Ejemplo

    蝴蝶的翅膀是对称的。

    hú dié de chì bǎng shì duì chèn de

    Las alas de una mariposa son simétricas.

  • 20 对立 duì lì — oponerse HSK 6
    • 对 frente a, opuesto
    • 立 estar de pie, posición
    Ejemplo

    这两个观点对立。

    zhè liǎng ge guān diǎn duì lì

    Estos dos puntos de vista se oponen.

  • 21 作对 zuò duì — oponerse a HSK 7
    • 作 hacer, actuar
    • 对 contra, en oposición a
    Ejemplo

    他总是和父母作对。

    tā zǒng shì hé fù mǔ zuò duì

    Siempre se opone a sus padres.

  • 22 对付 duì fu — lidiar con HSK 7
    • 对 hacia, frente a
    • 付 manejar, gestionar
    Ejemplo

    他知道怎么对付这种情况。

    tā zhī dào zěn me duì fu zhè zhǒng qíng kuàng

    Él sabe cómo lidiar con este tipo de situación.

  • 23 对岸 duì àn — orilla opuesta HSK 7
    • 对 opuesto, frente a
    • 岸 orilla, ribera
    Ejemplo

    他住在河的对岸。

    tā zhù zài hé de duì àn

    Él vive en la orilla opuesta del río.

  • 24 对峙 duì zhì — confrontación HSK 7
    • 对 enfrentar, oponer
    • 峙 mantenerse firme, erguirse
    Ejemplo

    两军在边境对峙了三天。

    liǎng jūn zài biān jìng duì zhì le sān tiān

    Los dos ejércitos se enfrentaron en la frontera durante tres días.

  • 25 对弈 duì yì — jugar al ajedrez/go HSK 7
    • 对 cara a cara, opuesto
    • 弈 jugar al go/ajedrez, juego de mesa
    Ejemplo

    两位大师在公园里对弈。

    liǎng wèi dà shī zài gōng yuán lǐ duì yì

    Dos maestros juegan al ajedrez en el parque.

  • 26 对得起 duì de qǐ — ser digno de; no decepcionar HSK 7
    • 对 hacia; enfrentar (indicando enfrentar a alguien/algo)
    • 得 marcador de complemento potencial (indicando capacidad o posibilidad)
    • 起 arriba; capaz de (completa el complemento potencial, significa 'capaz de enfrentar')
    Ejemplo

    你这样做对得起你的父母吗？

    nǐ zhè yàng zuò duì de qǐ nǐ de fù mǔ ma

    ¿Eres digno de tus padres al hacer esto?

  • 27 对流 duì liú — convección HSK 7
    • 对 opuesto, contrario (flujo direccional)
    • 流 flujo, corriente
    Ejemplo

    空气对流使房间变凉快了。

    kōng qì duì liú shǐ fáng jiān biàn liáng kuai le

    La convección del aire enfrió la habitación.

  • 28 对照 duì zhào — contrastar, comparar HSK 7
    • 对 correspondiente, enfrentado
    • 照 según, verificando contra
    Ejemplo

    请对照原文检查翻译。

    qǐng duì zhào yuán wén jiǎn chá fān yì

    Por favor, compara la traducción con el texto original.

  • 29 对牛弹琴 duì niú tán qín — hablar en vano (a quien no entiende) HSK 7
    • 对 hacia/a (indica el objetivo o destinatario)
    • 牛 vaca/buey (la audiencia que no comprende en la metáfora)
    • 弹 tocar (un instrumento de cuerda)
    • 琴 instrumento de cuerda/laúd (el arte refinado desperdiciado)
    Ejemplo

    你跟他讲这些高深的理论，简直是对牛弹琴。

    nǐ gēn tā jiǎng zhè xiē gāo shēn de lǐ lùn jiǎn zhí shì duì niú tán qín

    Explicarle estas teorías profundas es hablar en vano.

  • 30 对症下药 duì zhèng xià yào — recetar el remedio apropiado; tomar medidas adecuadas HSK 7
    • 对 correcto, correspondiente a
    • 症 síntoma, enfermedad
    • 下 recetar, administrar
    • 药 medicina, remedio
    Ejemplo

    要想提高销售业绩，就要对症下药，找出问题的根源。

    yào xiǎng tí gāo xiāo shòu yè jì jiù yào duì zhèng xià yào zhǎo chū wèn tí de gēn yuán

    Si quieres mejorar el rendimiento de ventas, debes tomar medidas específicas y encontrar la causa raíz del problema.

  • 31 对白 duì bái — diálogo HSK 7
    • 对 recíproco, enfrentado (indica intercambio mutuo)
    • 白 habla, palabras habladas (las líneas que se dicen)
    Ejemplo

    这部电影的对白写得很精彩。

    zhè bù diàn yǐng de duì bái xiě de hěn jīng cǎi

    El diálogo de esta película está escrito brillantemente.

  • 32 对策 duì cè — contramedida HSK 7
    • 对 contra, en respuesta a, dirigido a
    • 策 estrategia, medida, plan
    Ejemplo

    我们需要制定有效的对策来应对气候变化。

    wǒ men xū yào zhì dìng yǒu xiào de duì cè lái yìng duì qì hòu biàn huà

    Necesitamos formular contramedidas efectivas para hacer frente al cambio climático.

  • 33 核对 hé duì — verificar HSK 7
    • 核 examinar minuciosamente
    • 对 comparar/cotejar
    Ejemplo

    收到货物后，请仔细核对清单。

    shōu dào huò wù hòu qǐng zǐ xì hé duì qīng dān

    Después de recibir la mercancía, por favor verifique cuidadosamente la lista.

  • 34 针锋相对 zhēn fēng xiāng duì — ojo por ojo; oponerse directamente HSK 7
    • 针 aguja (punta afilada)
    • 锋 filo, punta (de una espada)
    • 相 mutuamente, uno al otro
    • 对 enfrentando, opuesto
    Ejemplo

    在辩论中，两位候选人针锋相对。

    zài biàn lùn zhōng liǎng wèi hòu xuǎn rén zhēn fēng xiāng duì

    En el debate, los dos candidatos se opusieron directamente.

联 lián — conectado, vinculado

Palabras con este carácter (12)
Mostrar más (+7)
  • 6 联想 lián xiǎng — asociar HSK 6
    • 联 conectar, enlazar
    • 想 pensar, imaginar
    Ejemplo

    看到这幅画，我联想到童年的记忆。

    kàn dào zhè fú huà wǒ lián xiǎng dào tóng nián de jì yì

    Al ver esta pintura, la asocio con recuerdos de mi infancia.

  • 7 联网 lián wǎng — conectarse a una red HSK 6
    • 联 conectar, enlazar
    • 网 red
    Ejemplo

    这台电脑还没有联网。

    zhè tái diàn nǎo hái méi yǒu lián wǎng

    Esta computadora aún no está conectada a la red.

  • 8 联手 lián shǒu — unir fuerzas, cooperar HSK 7
    • 联 unir, juntar
    • 手 manos (metáfora de cooperación)
    Ejemplo

    两家公司联手开发新产品。

    liǎng jiā gōng sī lián shǒu kāi fā xīn chǎn pǐn

    Dos empresas unen fuerzas para desarrollar nuevos productos.

  • 9 联欢 lián huān — reunirse para celebrar HSK 7
    • 联 unir, juntar
    • 欢 alegría, júbilo
    Ejemplo

    今天晚上我们要联欢庆祝新年。

    jīn tiān wǎn shang wǒ men yào lián huān qìng zhù xīn nián

    Esta noche nos reuniremos para celebrar el Año Nuevo.

  • 10 联盟 lián méng — alianza HSK 7
    • 联 unir, juntar
    • 盟 juramento, pacto, liga
    Ejemplo

    两国建立了战略联盟。

    liǎng guó jiàn lì le zhàn lüè lián méng

    Los dos países establecieron una alianza estratégica.

  • 11 联络 lián luò — contactar HSK 7
    • 联 conectar, enlazar
    • 络 red, conexión
    Ejemplo

    如果有问题，请随时联络我。

    rú guǒ yǒu wèn tí qǐng suí shí lián luò wǒ

    Si hay algún problema, por favor contáctame en cualquier momento.

  • 12 联赛 lián sài — liga HSK 7
    • 联 unido, conectado (indica una serie de competiciones conectadas)
    • 赛 competición, partido (indica la naturaleza deportiva competitiva)
    Ejemplo

    他效力于英格兰足球超级联赛。

    tā xiào lì yú yīng gé lán zú qiú chāo jí lián sài

    Él juega en la Premier League inglesa.

Estructura y escritura
1 对 duì — responder; contestar
对 es un componente en 1 caracteres
HSK 3
树 shù árbol; término general para plantas leñosas

se compone de

1.1 又 yòu — otra vez; indica repetición o sucesión de acciones
又 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
对 duì responder; contestar 服 fú ropa; vestimenta 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn río Han (汉江), que nace en el sur de Shaanxi y desemboca en el Yangtsé en Wuhan, Hubei 鸡 jī gallina, pollo (ave doméstica de pico corto, cresta roja y alas cortas)
HSK 3
双 shuāng dos, en par (simétrico, opuesto a 单) 叔 shū hermano menor del padre; también forma de dirigirse a un hombre de la misma generación que el padre pero menor y sin parentesco (puede reduplicarse) 受 shòu recibir; aceptar 变 biàn cambiar; diferir de antes 戏 xì jugar; retozar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+3)
报 bào periódico; también algunas publicaciones 轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重') 难 nán difícil; no fácil (opuesto a 易)
HSK 4
仅 jǐn solo; únicamente 反 fǎn voltear; invertir 取 qǔ tomar en la mano 度 dù instrumento o unidad para medir longitud 支 zhī apuntalar; sostener
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
观 guān observar detenidamente 餐 cān comer (una comida)
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer mediante razones y hechos 叉 chā tenedor o horca (utensilio con dos o más dientes y mango) 权 quán contrapeso antiguo de balanza 艰 jiān difícil; no fácil
HSK 6
叙 xù narrar, conversar 径 jìng sendero estrecho; camino angosto 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 凤 fèng fénix, el legendario rey de las aves (el macho se llama 凤 y la hembra 凰) 叹 tàn suspirar por preocupación o tristeza 圣 shèng sumamente exaltado y sabio 奴 nú esclavo (persona sin libertad en la antigua sociedad)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn remojar en líquido; empapar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar lleno; llenarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 驭 yù conducir (un carruaje o caballo)
1.2 寸 cùn — cun, unidad de longitud (1/10 de un 尺, ≈1/30 m)
寸 es un componente en 25 caracteres
HSK 1
对 duì responder; contestar 得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失) 时 shí tiempo; período prolongado en el que la materia cambia o se desarrolla continuamente
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra
HSK 3
封 fēng conceder un título, rango o feudo a un vasallo (en la antigüedad) 衬 chèn forrar por dentro o por debajo con una capa
HSK 4
付 fù entregar; someter 厨 chú cocina 导 dǎo guiar; encauzar 将 jiāng va a; está a punto de 尊 zūn de alto rango o jerarquía
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
村 cūn aldea, pequeño asentamiento residencial 耐 nài soportar; aguantar; resistir 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas
HSK 5
冠 guàn (lit.) ponerse un sombrero (en la antigüedad, ceremonia de mayoría de edad a los 20 años) 守 shǒu defender, guardar (opuesto a 攻) 寻 xún antigua unidad de longitud equivalente a ocho chi (también mencionada como siete o seis chi)
HSK 6
夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 寿 shòu de larga vida; longevo 射 shè disparar o lanzar (flecha, bala, balón, etc.) 碍 ài obstaculizar, impedir
HSK 7
嚼 jiáo masticar; morder repetidamente los alimentos 寺 sì antigua oficina gubernamental 祭 jì rendir homenaje a los difuntos 辱 rǔ vergüenza; deshonra (opuesto a 荣)

Orden de trazos

2 联 lián — conectar; unir

联 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 耳 ěr — oreja, órgano auditivo de humanos y animales
耳 es un componente en 15 caracteres
HSK 3
聊 liáo (lit.) por el momento; provisionalmente 聪 cōng (lit.) sentido del oído 闻 wén oír
HSK 4
取 qǔ tomar en la mano 职 zhí deber; responsabilidad; lo que corresponde hacer 联 lián conectar; unir 聘 pìn contratar o nombrar a alguien para un cargo
HSK 6
耽 dān retrasar; demorar
HSK 7
椰 yē cocotero, árbol tropical de hoja perenne muy alto cuyo fruto contiene jugo y pulpa comestible 耸 sǒng erguirse alto; alzarse 耻 chǐ vergüenza; deshonra 耿 gěng (lit.) brillante; luminoso 聆 líng (lit.) escuchar; escuchar atentamente
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
聋 lóng sordo; con dificultad auditiva 饵 ěr pastel; bollo
2.2 关 guān — cerrar
关 es un componente en 4 caracteres
HSK 2
送 sòng llevar o entregar algo a alguien
HSK 4
联 lián conectar; unir
HSK 7
腾 téng correr o saltar 郑 zhèng estado vasallo de la dinastía Zhou, en la actual Xinzheng, provincia de Henan

Orden de trazos