ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

到底 (dào dǐ) — Significado de la palabra china

HSK 4

到底 (dào dǐ) es una palabra china: en realidad, al final, después de todo. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 到底

副 fù adverbio

en realidad, al final, después de todo

你到底想要什么？

nǐ dào dǐ xiǎng yào shén me

¿Qué es lo que quieres en realidad?

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

到 dào — llegar a, alcanzar (implica exhaustividad)

Palabras con este carácter (24)
Mostrar más (+19)

底 dǐ — fondo, base (representa llegar al punto fundamental)

Palabras con este carácter (13)
  • 1 年底 nián dǐ — fin de año HSK 4
    Ejemplo

    他计划年底完成这个项目。

    tā jì huà nián dǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

    Él planea completar este proyecto para fin de año.

  • 2 底下 dǐ xia — debajo HSK 4
    Ejemplo

    桌子底下是我的藏身之处。

    zhuō zi dǐ xia shì wǒ de cáng shēn zhī chù

    El espacio debajo de la mesa es mi escondite.

  • 3 彻底 chè dǐ — exhaustivo HSK 5
    • 彻 penetrar completamente
    • 底 fondo; hasta el final
    Ejemplo

    他彻底改变了自己的生活方式。

    tā chè dǐ gǎi biàn le zì jǐ de shēng huó fāng shì

    Él cambió completamente su estilo de vida.

  • 4 心底 xīn dǐ — fondo del corazón HSK 6
    • 心 corazón, mente, sentimientos internos
    • 底 fondo, parte más profunda, profundidad
    Ejemplo

    从心底里感谢你的帮助。

    cóng xīn dǐ lǐ gǎn xiè nǐ de bāng zhù

    Te agradezco desde el fondo de mi corazón por tu ayuda.

  • 5 井底之蛙 jǐng dǐ zhī wā — Una rana en el fondo de un pozo (metáfora de perspectiva limitada) HSK 7
    • 井 pozo (espacio confinado y estrecho que simboliza limitación)
    • 底 fondo (enfatiza la posición más baja, más alejada del mundo exterior)
    • 之 de/en (partícula posesiva/locativa clásica que conecta la ubicación con el sujeto)
    • 蛙 rana (el sujeto con perspectiva limitada debido al entorno confinado)
    Ejemplo

    不要做井底之蛙，要开阔眼界。

    bú yào zuò jǐng dǐ zhī wā yào kāi kuò yǎn jiè

    No seas una rana en el fondo de un pozo, amplía tus horizontes.

Mostrar más (+8)
Estructura y escritura
1 到 dào — llegar; alcanzar
到 es un componente en 1 caracteres
HSK 4
倒 dǎo caer; volcarse

se compone de

1.1 至 zhì — llegar; alcanzar
至 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
到 dào llegar; alcanzar
HSK 2
室 shì habitación; cuarto
HSK 3
屋 wū (dial.) casa; habitación; hogar
HSK 5
致 zhì dar; expresar (cortesía, sentimientos, etc.) a alguien
HSK 6
侄 zhí sobrino (hijo de un hermano o pariente masculino de la misma generación; también el hijo de un amigo)
HSK 7
窒 zhì obstruir; sofocar
1.2 刂 dāo — radical de cuchillo o navaja (forma lateral derecha)
刂 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
到 dào llegar; alcanzar 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 师 shī maestro; instructor 班 bān grupo organizado para trabajar o estudiar
HSK 2
别 bié separarse; despedirse
HSK 3
刚 gāng duro; firme (opuesto a "blando") 刮 guā raspar, raer (una superficie con cuchillo u otro utensilio) 刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 刻 kè tallar o grabar patrones o caracteres en bambú, madera, jade, piedra, metal, etc.
HSK 4
划 huà dividir; distinguir 列 liè ordenar; enumerar 则 zé regla, reglamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afilado; agudo (opuesto a 'romo')
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
剧 jù drama; obra teatral 剩 shèng sobrar, quedar 帅 shuài comandante supremo del ejército; rango militar más alto
HSK 5
创 chuàng comenzar; hacer por primera vez 删 shān eliminar (palabras o frases de un texto) 刺 cì pinchar; perforar con algo punzante 副 fù secundario, auxiliar (opuesto a 正) 浏 liú (lit.) claro y cristalino (del agua)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
罚 fá castigar a quien comete un error o delito
HSK 6
刊 kān eliminar y corregir 刹 shā frenar; detener (un vehículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antigua de hoja larga con doble filo y empuñadura corta; en esgrima moderna, hoja delgada de acero sin filo y con una bola en la punta) 割 gē cortar con cuchillo; separar 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')
HSK 7
刑 xíng pena criminal; castigo legal impuesto a los delincuentes 刨 páo cavar o excavar con pico, azada, etc. 剂 jì regular; armonizar 剃 tì afeitar, rasurar (cabello, barba, etc.) 削 xuē mismo significado que 削 (xiāo), usado principalmente en palabras compuestas o modismos
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
剔 tī separar o raspar la carne del hueso 剖 pōu cortar; abrir cortando 剥 bō mismo significado que 剥 (bāo), usado en palabras compuestas o expresiones idiomáticas, p. ej. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng arbusto caducifolio vitex (hojas palmadas de largo peciolo, flores azul-violeta, ramas resistentes usadas para tejer cestas; antiguamente usado como instrumento de castigo) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Orden de trazos

2 底 dǐ — parte inferior, fondo (～子, ～儿)

底 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 广 guǎng — amplio; vasto (opuesto a 狭)
广 es un componente en 31 caracteres
HSK 1
床 chuáng cama 店 diàn tienda, comercio
HSK 3
应 yìng responder; contestar 康 kāng sano 矿 kuàng recursos minerales
HSK 4
庆 qìng felicitar; celebrar 序 xù orden; secuencia 底 dǐ parte inferior, fondo (～子, ～儿) 度 dù instrumento o unidad para medir longitud 座 zuò asiento; término honorífico para un alto funcionario en tiempos pasados
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
庭 tíng sala principal de una casa 麻 má planta herbácea de la familia del cáñamo (cannabis, rami, abutilon, lino); fibra del tallo usada para cuerdas y telas
HSK 5
席 xí estera tejida de junco, bambú o hierba para cubrir camas, suelos o construir cobertizos 库 kù almacén; depósito 府 fǔ oficina gubernamental; órgano del poder estatal 扩 kuò ampliar, expandir; aumentar en alcance, escala o cantidad 腐 fǔ pudrirse; descomponerse
HSK 6
庄 zhuāng aldea; caserío rural 庞 páng grande (en tamaño o cantidad) 廊 láng pasillo cubierto o corredor bajo el alero
HSK 7
唐 táng fanfarrón; exagerado (en el habla) 庇 bì proteger, amparar 庙 miào templo ancestral (lugar donde se veneran las tablillas de los antepasados) 废 fèi dejar de usar; discontinuar 庸 yōng ordinario; mediocre
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
廉 lián íntegro y honesto; incorruptible 廓 kuò contorno exterior de un objeto 旷 kuàng vacío y vasto; abierto y espacioso 缠 chán enrollar, rodear 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 鹰 yīng halcón; águila (ave rapaz con pico ganchudo, cuello corto y garras afiladas)
2.2 氐 dī — antiguo grupo étnico del noroeste de China y Sichuan
氐 es un componente en 3 caracteres
HSK 4
低 dī bajo (opuesto a 'alto'); cerca del suelo 底 dǐ parte inferior, fondo (～子, ～儿)
HSK 6
抵 dǐ apuntalar; sostener

Orden de trazos