ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

初衷 (chū zhōng) — Significado de la palabra china

HSK 7

初衷 (chū zhōng) es una palabra china: intención original. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 初衷

名 míng sustantivo

intención original

他始终坚守自己的初衷。

tā shǐ zhōng jiān shǒu zì jǐ de chū zhōng

Él siempre se adhiere a su intención original.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

初 chū — original, inicial

Palabras con este carácter (9)
Mostrar más (+4)

衷 zhōng — intención sincera, sentimiento del corazón

Palabras con este carácter (4)
  • 1 无动于衷 wú dòng yú zhōng — permanecer indiferente HSK 7
    • 无 sin, no
    • 动 moverse, conmoverse
    • 于 en, a (partícula gramatical)
    • 衷 corazón, sentimientos internos
    Ejemplo

    面对别人的求助，他总是无动于衷。

    miàn duì bié rén de qiú zhù tā zǒng shì wú dòng yú zhōng

    Ante las peticiones de ayuda de otros, él siempre permanece indiferente.

  • 2 热衷 rè zhōng — ser entusiasta de HSK 7
    • 热 entusiasmo, pasión (la intensidad emocional)
    • 衷 sentimientos más profundos, del corazón (profundidad del sentimiento)
    Ejemplo

    很多年轻人热衷于电子游戏。

    hěn duō nián qīng rén rè zhōng yú diàn zǐ yóu xì

    Muchos jóvenes son entusiastas de los videojuegos.

  • 3 由衷 yóu zhōng — sincero HSK 7
    • 由 desde
    • 衷 corazón, sentimientos íntimos
    Ejemplo

    我由衷地感谢你的帮助。

    wǒ yóu zhōng de gǎn xiè nǐ de bāng zhù

    Te agradezco sinceramente tu ayuda.

  • 4 衷心 zhōng xīn — sincero, cordial HSK 7
    • 衷 sentimientos internos, desde dentro, núcleo sincero
    • 心 corazón, sentimiento, reforzando la sinceridad emocional
    Ejemplo

    我衷心感谢你的帮助。

    wǒ zhōng xīn gǎn xiè nǐ de bāng zhù

    Te agradezco sinceramente tu ayuda.

Estructura y escritura
1 初 chū — inicial; primero

初 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 衤 yī — radical de ropa/vestimenta
衤 es un componente en 13 caracteres
HSK 2
裤 kù pantalones; prenda que se lleva desde la cintura hacia abajo con dos perneras
HSK 3
初 chū inicial; primero 衫 shān prenda superior, chaqueta sin forro 衬 chèn forrar por dentro o por debajo con una capa 被 bèi un apellido 裙 qún falda (–子, –儿)
HSK 4
袜 wà calcetín; media (prenda que se lleva en el pie)
HSK 5
补 bǔ remendar o reparar algo dañado
HSK 6
袖 xiù manga (de una prenda) 裕 yù abundante, holgado
HSK 7
袍 páo túnica larga; bata 袱 fu tela para envolver o cubrir 裸 luǒ desnudar(se), estar al descubierto
1.2 刀 dāo — cuchillo; herramienta para cortar y picar
刀 es un componente en 12 caracteres
HSK 1
分 fēn dividir; separar (opuesto a 合)
HSK 3
初 chū inicial; primero 解 jiě cortar; separar
HSK 4
切 qiē cortar con cuchillo
HSK 5
剪 jiǎn tijeras; herramienta con dos hojas cruzadas 召 zhào convocar, llamar
HSK 6
券 quàn billete, bono o certificado 梁 liáng viga; elemento estructural horizontal de carga
HSK 7
劈 pī cortar o hender con un cuchillo o hacha 叨 dāo (coloq.) hablar sin parar; parlotear (ver «叨叨») 契 qì (lit.) tallar con cuchillo 寡 guǎ viuda (mujer cuyo esposo ha muerto)

Orden de trazos

2 衷 zhōng — corazón interior; sentimientos íntimos

衷 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 衣 yī — ropa; vestimenta
衣 es un componente en 15 caracteres
HSK 2
表 biǎo exterior, parte de afuera (opuesto a 'interior'); ① externo ② apariencia exterior
HSK 4
袋 dài bolsa, saco o bolsillo hecho de tela, cuero, etc. 装 zhuāng decorar; arreglarse; disfrazarse
HSK 5
依 yī apoyarse en; depender de, confiar en 滚 gǔn rodar; dar vueltas 裁 cái organizar y seleccionar (principalmente en literatura y arte) 裹 guǒ envolver; atar (con papel, tela u otro material en lámina)
HSK 6
衰 shuāi declinar, debilitarse
HSK 7
哀 āi triste; afligido 衷 zhōng corazón interior; sentimientos íntimos 袭 xí atacar por sorpresa; hacer una incursión 裂 liè agrietarse, rajarse 裔 yì descendientes, descendencia
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
裳 shang ropa; usado en «衣裳» 褒 bāo elogiar, alabar (opuesto a 贬)
2.2 中 zhōng — centro; punto medio
Xpinyin
中 es un componente en 9 caracteres
HSK 1
贵 guì caro; de gran valor (opuesto a 贱) 钟 zhōng instrumento resonador de metal hueco que suena al golpearse; campana
HSK 3
种 zhǒng especie, unidad básica de clasificación biológica, por debajo del género
HSK 5
冲 chōng verter agua hirviendo sobre; (corriente de agua) golpear
HSK 6
肿 zhǒng hincharse (la piel, mucosa o músculo por obstrucción circulatoria, inflamación, supuración o hemorragia interna)
HSK 7
仲 zhòng segundo entre hermanos (tras 伯, antes de 叔) 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 衷 zhōng corazón interior; sentimientos íntimos 遣 qiǎn enviar, despachar

Orden de trazos