ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

兴建 (xīng jiàn) — Significado de la palabra china

HSK 7

兴建 (xīng jiàn) es una palabra china: construir. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 兴建

动 dòng verbo

construir

政府计划兴建一座新医院。

zhèng fǔ jì huà xīng jiàn yī zuò xīn yī yuàn

El gobierno planea construir un nuevo hospital.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

兴 xīng — iniciar, comenzar

Palabras con este carácter (9)
  • 1 兴奋 xīng fèn — emocionado HSK 4
    • 兴 emoción creciente, despertar de sentimientos
    • 奋 energía vigorosa, estimulación
    Ejemplo

    听到这个好消息，他非常兴奋。

    tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā fēi cháng xīng fèn

    Al escuchar esta buena noticia, él estaba muy emocionado.

  • 2 兴起 xīng qǐ — surgir, emerger HSK 6
    • 兴 auge, florecimiento
    • 起 comenzar, levantarse
    Ejemplo

    最近兴起了一股学习中文的热潮。

    zuì jìn xīng qǐ le yì gǔ xué xí zhōng wén de rè cháo

    Recientemente ha surgido una ola de aprendizaje del chino.

  • 3 新兴 xīn xīng — emergente HSK 6
    Ejemplo

    中国有很多新兴产业。

    Zhōng guó yǒu hěn duō xīn xīng chǎn yè

    China tiene muchas industrias emergentes.

  • 4 兴奋剂 xīng fèn jì — dopaje; sustancia dopante HSK 7
    • 兴 excitación; estimulación
    • 奋 estimular; vigorizar
    • 剂 agente; preparado
    Ejemplo

    国际奥委会严格禁止使用兴奋剂。

    guó jì ào wěi huì yán gé jìn zhǐ shǐ yòng xīng fèn jì

    El Comité Olímpico Internacional prohíbe estrictamente el uso de dopaje.

  • 5 兴旺 xīng wàng — próspero HSK 7
    • 兴 prosperidad, florecimiento
    • 旺 vigoroso, próspero
    Ejemplo

    这家公司生意兴旺。

    zhè jiā gōng sī shēng yi xīng wàng

    El negocio de esta empresa es próspero.

Mostrar más (+4)
  • 6 兴盛 xīng shèng — próspero HSK 7
    • 兴 auge, florecimiento
    • 盛 abundante, vigoroso, en su apogeo
    Ejemplo

    这家公司生意兴盛。

    zhè jiā gōng sī shēng yi xīng shèng

    El negocio de esta empresa es próspero.

  • 7 兴隆 xīng lóng — próspero HSK 7
    • 兴 próspero, floreciente
    • 隆 grande, próspero (intensificador)
    Ejemplo

    这家店的生意很兴隆。

    zhè jiā diàn de shēng yi hěn xīng lóng

    El negocio de esta tienda es muy próspero.

  • 8 复兴 fù xīng — revivir HSK 7
    • 复 de nuevo, restaurar, volver a
    • 兴 prosperidad, florecimiento, auge
    Ejemplo

    我们要复兴传统文化。

    wǒ men yào fù xīng chuán tǒng wén huà

    Debemos revivir la cultura tradicional.

  • 9 振兴 zhèn xīng — revitalizar HSK 7
    • 振 vigorizar, estimular
    • 兴 prosperar
    Ejemplo

    政府计划振兴农村经济。

    zhèng fǔ jì huà zhèn xīng nóng cūn jīng jì

    El gobierno planea revitalizar la economía rural.

建 jiàn — construir, edificar

Palabras con este carácter (16)
  • 1 建议 jiàn yì — sugerir HSK 4
    • 建 construir, establecer (una idea o propuesta)
    • 议 discutir, expresar una opinión
    Ejemplo

    我建议你早点休息。

    wǒ jiàn yì nǐ zǎo diǎn xiū xi

    Te sugiero que descanses temprano.

  • 2 修建 xiū jiàn — construir HSK 5
    • 修 construir (enfatiza el proceso de construcción)
    • 建 construir, establecer (significado central de construcción)
    Ejemplo

    政府计划修建一座新桥。

    zhèng fǔ jì huà xiū jiàn yī zuò xīn qiáo

    El gobierno planea construir un nuevo puente.

  • 3 建立 jiàn lì — establecer HSK 5
    • 建 construir
    • 立 establecer, erigir
    Ejemplo

    我们需要建立良好的合作关系。

    wǒ men xū yào jiàn lì liáng hǎo de hé zuò guān xi

    Necesitamos establecer buenas relaciones de cooperación.

  • 4 建筑 jiàn zhù — construir, edificar HSK 5
    • 建 construir, edificar
    • 筑 construir, edificar
    Ejemplo

    他们正在建筑一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zhù yī zuò xīn qiáo

    Están construyendo un nuevo puente.

  • 5 建设 jiàn shè — construir, edificar HSK 5
    • 建 construir, establecer
    • 设 establecer, instalar
    Ejemplo

    政府正在建设新的医院。

    zhèng fǔ zhèng zài jiàn shè xīn de yī yuàn

    El gobierno está construyendo un nuevo hospital.

Mostrar más (+11)
  • 6 建造 jiàn zào — construir HSK 5
    • 建 establecer, construir (construcción fundamental)
    • 造 hacer, crear (aspecto de fabricación/creación)
    Ejemplo

    他们正在建造一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zào yī zuò xīn qiáo

    Están construyendo un nuevo puente.

  • 7 创建 chuàng jiàn — crear, establecer HSK 6
    • 创 crear, iniciar (algo nuevo)
    • 建 construir, establecer, edificar
    Ejemplo

    我们需要创建一个新的文件夹。

    wǒ men xū yào chuàng jiàn yí gè xīn de wén jiàn jiā

    Necesitamos crear una nueva carpeta.

  • 8 建筑物 jiàn zhù wù — edificio HSK 6
    • 建 construir, edificar
    • 筑 construir (refuerza el significado de construcción)
    • 物 objeto, cosa (lo convierte en sustantivo concreto)
    Ejemplo

    这个城市有很多古老的建筑物。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù wù

    Esta ciudad tiene muchos edificios antiguos.

  • 9 重建 chóng jiàn — reconstruir HSK 6
    • 重 de nuevo, re- (indica repetición)
    • 建 construir
    Ejemplo

    地震后，政府开始重建受损的房屋。

    dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

    Después del terremoto, el gobierno comenzó a reconstruir las casas dañadas.

  • 10 基建 jī jiàn — construcción de infraestructura HSK 7
    • 基 base, fundamento; indica instalaciones fundamentales
    • 建 construir, edificar; indica el proceso de construcción
    Ejemplo

    这个城市的基建很完善。

    zhè ge chéng shì de jī jiàn hěn wán shàn

    La infraestructura de esta ciudad está muy bien desarrollada.

  • 11 封建 fēng jiàn — feudalismo HSK 7
    • 封 conceder feudos, otorgar tierras
    • 建 establecer, crear (un sistema)
    Ejemplo

    中国的封建社会持续了两千多年。

    Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

    La sociedad feudal de China duró más de dos mil años.

  • 12 建树 jiàn shù — logro HSK 7
    • 建 establecer, construir
    • 树 establecer
    Ejemplo

    他在科学研究方面很有建树。

    tā zài kē xué yán jiū fāng miàn hěn yǒu jiàn shù

    Tiene grandes logros en la investigación científica.

  • 13 扩建 kuò jiàn — ampliar, extender HSK 7
    • 扩 expandir, ampliar
    • 建 construir, edificar
    Ejemplo

    学校计划明年扩建图书馆。

    xué xiào jì huà míng nián kuò jiàn tú shū guǎn

    La escuela planea ampliar la biblioteca el próximo año.

  • 14 搭建 dā jiàn — construir, montar HSK 7
    • 搭 juntar, ensamblar (partes)
    • 建 construir, edificar, establecer
    Ejemplo

    工人们在广场上搭建临时帐篷。

    gōng rén men zài guǎng chǎng shàng dā jiàn lín shí zhàng peng

    Los trabajadores están montando carpas temporales en la plaza.

  • 15 构建 gòu jiàn — construir HSK 7
    • 构 estructura, marco, composición
    • 建 construir, establecer
    Ejemplo

    我们需要构建一个和谐的社会。

    wǒ men xū yào gòu jiàn yí gè hé xié de shè huì

    Necesitamos construir una sociedad armoniosa.

  • 16 组建 zǔ jiàn — formar HSK 7
    • 组 organizar, agrupar
    • 建 construir, establecer
    Ejemplo

    我们决定组建一个新团队。

    wǒ men jué dìng zǔ jiàn yí gè xīn tuán duì

    Decidimos formar un nuevo equipo.

Estructura y escritura
1 兴 xīng — estar de moda; ser popular
Xpinyin
兴 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
举 jǔ levantar, alzar
HSK 6
誉 yù reputación; honor

se compone de

1.1 ⺍ — componente gráfico
⺍ es un componente en 4 caracteres
HSK 1
兴 xīng estar de moda; ser popular 学 xué estudiar, aprender (opuesto a 教) 觉 jué percepción y discriminación de estímulos por los órganos
HSK 3
应 yìng responder; contestar
1.2 一 yī — el número entero positivo más pequeño; uno (①ante un clasificador ②ante un sustantivo ③indica una acción única o breve)
一 es un componente en 58 caracteres
HSK 1
下 xià posición inferior (opuesto a 上): ① situado abajo; ② posterior en orden o tiempo; ③ dentro de cierto ámbito, condición o circunstancia 两 liǎng dos (usado antes de palabras de medida y 半、千、万、亿) 事 shì asunto; acontecimiento en la naturaleza y la sociedad 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastía Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Kan
Mostrar más HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar de moda; ser popular 再 zài dos veces; por segunda vez 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 天 tiān cielo 子 zǐ hijo (antiguamente hijo/a; ahora específicamente hijo varón) 师 shī maestro; instructor 本 běn raíz o tallo de una planta 正 zhèng recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado) 百 bǎi cien (el número 100) 贵 guì caro; de gran valor (opuesto a 贱)
HSK 2
夫 fū término general para un hombre adulto 画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar)
HSK 3
其 qí pronombre: ① él, ellos ② su, sus ③ ese, esos 合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开) 夏 xià verano (la segunda de las cuatro estaciones) 带 dài cinta, tira o correa 应 yìng responder; contestar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+7)
或 huò quizás; tal vez 更 gēng cambiar; reemplazar; sustituir 末 mò punta o extremo de un objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evolucionar; transformarse 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲) 行 xíng caminar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente en negaciones) 亲 qīn pariente consanguíneo o por matrimonio; esp. los padres 具 jù herramienta; utensilio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; todo (adverbio clásico) 断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado)
HSK 5
善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 威 wēi poder o autoridad que infunde respeto y temor 旦 dàn amanecer; madrugada 未 wèi todavía no (opuesto a 已) 武 wǔ militar; marcial (opuesto a "文")
HSK 6
兼 jiān doble; que combina dos partes en una 德 dé moralidad; normas éticas de conducta 拜 bài saludar con reverencia para mostrar respeto 灭 miè apagarse; dejar de arder o brillar (opuesto a 着) 衰 shuāi declinar, debilitarse
HSK 7
丘 qiū colina pequeña; montículo 丙 bǐng tercero de los Diez Tallos Celestiales; indica el tercer lugar en orden 丛 cóng agruparse, juntarse en masa 兹 zī (lit., clás.) pronombre demostrativo: este; esto 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng rescatar, salvar 朱 zhū bermellón, rojo vivo 胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar 蒙 méng ignorante, sin conocimiento 贮 zhù almacenar; acumular 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feo; de mal aspecto 隆 lóng grandioso; magnífico
1.3 八 bā — ocho
八 es un componente en 20 caracteres
HSK 1
公 gōng público; perteneciente al Estado o colectivo (opuesto a '私') 兴 xīng estar de moda; ser popular 分 fēn dividir; separar (opuesto a 合) 只 zhǐ solo; nada más 真 zhēn real; genuino
HSK 3
其 qí pronombre: ① él, ellos ② su, sus ③ ese, esos 典 diǎn norma; regla; estándar 办 bàn gestionar; tramitar 演 yǎn evolucionar; transformarse
HSK 4
具 jù herramienta; utensilio; instrumento
HSK 5
傻 shǎ tonto, estúpido
HSK 6
兵 bīng arma; armamento 梁 liáng viga; elemento estructural horizontal de carga
HSK 7
兹 zī (lit., clás.) pronombre demostrativo: este; esto 叭 ba 扒 bā agarrar; sujetarse 柬 jiǎn término general para cartas, tarjetas e invitaciones 睦 mù armonioso; amistoso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
穴 xué cueva; hoyo u orificio en el suelo o en una estructura 趴 pā tumbarse boca abajo

Orden de trazos

2 建 jiàn — construir; edificar
建 es un componente en 2 caracteres
HSK 3
健 jiàn fortalecer; hacer robusto
HSK 4
键 jiàn chaveta (pieza metálica que une un eje con un engranaje o polea)

se compone de

2.1 廴 yǐn — radical de paso largo o marcha prolongada
廴 es un componente en 3 caracteres
HSK 4
建 jiàn construir; edificar
HSK 5
延 yán extenderse, alargarse
HSK 7
廷 tíng corte imperial, lugar donde el monarca celebraba audiencias en la época feudal
2.2 聿 yù — partícula literaria usada al inicio o en medio de una oración para continuidad
聿 es un componente en 5 caracteres
HSK 4
建 jiàn construir; edificar 律 lǜ ley; norma
HSK 7
津 jīn vado; cruce de río 肆 sì (lit.) desenfrenado; arbitrario; actuar sin restricciones 肇 zhào (clás.) comenzar; iniciar

Orden de trazos