ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

建议 (jiàn yì) — Significado de la palabra china

HSK 4

建议 (jiàn yì) es una palabra china: sugerir. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 建议

动 dòng verbo

sugerir

我建议你早点休息。

wǒ jiàn yì nǐ zǎo diǎn xiū xi

Te sugiero que descanses temprano.

名 míng sustantivo

sugerencia

你的建议很有用。

nǐ de jiàn yì hěn yǒu yòng

Tu sugerencia es muy útil.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

建 jiàn — construir, establecer (una idea o propuesta)

Palabras con este carácter (16)
  • 1 修建 xiū jiàn — construir HSK 5
    • 修 construir (enfatiza el proceso de construcción)
    • 建 construir, establecer (significado central de construcción)
    Ejemplo

    政府计划修建一座新桥。

    zhèng fǔ jì huà xiū jiàn yī zuò xīn qiáo

    El gobierno planea construir un nuevo puente.

  • 2 建立 jiàn lì — establecer HSK 5
    • 建 construir
    • 立 establecer, erigir
    Ejemplo

    我们需要建立良好的合作关系。

    wǒ men xū yào jiàn lì liáng hǎo de hé zuò guān xi

    Necesitamos establecer buenas relaciones de cooperación.

  • 3 建筑 jiàn zhù — construir, edificar HSK 5
    • 建 construir, edificar
    • 筑 construir, edificar
    Ejemplo

    他们正在建筑一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zhù yī zuò xīn qiáo

    Están construyendo un nuevo puente.

  • 4 建设 jiàn shè — construir, edificar HSK 5
    • 建 construir, establecer
    • 设 establecer, instalar
    Ejemplo

    政府正在建设新的医院。

    zhèng fǔ zhèng zài jiàn shè xīn de yī yuàn

    El gobierno está construyendo un nuevo hospital.

  • 5 建造 jiàn zào — construir HSK 5
    • 建 establecer, construir (construcción fundamental)
    • 造 hacer, crear (aspecto de fabricación/creación)
    Ejemplo

    他们正在建造一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zào yī zuò xīn qiáo

    Están construyendo un nuevo puente.

Mostrar más (+11)
  • 6 创建 chuàng jiàn — crear, establecer HSK 6
    • 创 crear, iniciar (algo nuevo)
    • 建 construir, establecer, edificar
    Ejemplo

    我们需要创建一个新的文件夹。

    wǒ men xū yào chuàng jiàn yí gè xīn de wén jiàn jiā

    Necesitamos crear una nueva carpeta.

  • 7 建筑物 jiàn zhù wù — edificio HSK 6
    • 建 construir, edificar
    • 筑 construir (refuerza el significado de construcción)
    • 物 objeto, cosa (lo convierte en sustantivo concreto)
    Ejemplo

    这个城市有很多古老的建筑物。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù wù

    Esta ciudad tiene muchos edificios antiguos.

  • 8 重建 chóng jiàn — reconstruir HSK 6
    • 重 de nuevo, re- (indica repetición)
    • 建 construir
    Ejemplo

    地震后，政府开始重建受损的房屋。

    dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

    Después del terremoto, el gobierno comenzó a reconstruir las casas dañadas.

  • 9 兴建 xīng jiàn — construir HSK 7
    • 兴 iniciar, comenzar
    • 建 construir, edificar
    Ejemplo

    政府计划兴建一座新医院。

    zhèng fǔ jì huà xīng jiàn yī zuò xīn yī yuàn

    El gobierno planea construir un nuevo hospital.

  • 10 基建 jī jiàn — construcción de infraestructura HSK 7
    • 基 base, fundamento; indica instalaciones fundamentales
    • 建 construir, edificar; indica el proceso de construcción
    Ejemplo

    这个城市的基建很完善。

    zhè ge chéng shì de jī jiàn hěn wán shàn

    La infraestructura de esta ciudad está muy bien desarrollada.

  • 11 封建 fēng jiàn — feudalismo HSK 7
    • 封 conceder feudos, otorgar tierras
    • 建 establecer, crear (un sistema)
    Ejemplo

    中国的封建社会持续了两千多年。

    Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

    La sociedad feudal de China duró más de dos mil años.

  • 12 建树 jiàn shù — logro HSK 7
    • 建 establecer, construir
    • 树 establecer
    Ejemplo

    他在科学研究方面很有建树。

    tā zài kē xué yán jiū fāng miàn hěn yǒu jiàn shù

    Tiene grandes logros en la investigación científica.

  • 13 扩建 kuò jiàn — ampliar, extender HSK 7
    • 扩 expandir, ampliar
    • 建 construir, edificar
    Ejemplo

    学校计划明年扩建图书馆。

    xué xiào jì huà míng nián kuò jiàn tú shū guǎn

    La escuela planea ampliar la biblioteca el próximo año.

  • 14 搭建 dā jiàn — construir, montar HSK 7
    • 搭 juntar, ensamblar (partes)
    • 建 construir, edificar, establecer
    Ejemplo

    工人们在广场上搭建临时帐篷。

    gōng rén men zài guǎng chǎng shàng dā jiàn lín shí zhàng peng

    Los trabajadores están montando carpas temporales en la plaza.

  • 15 构建 gòu jiàn — construir HSK 7
    • 构 estructura, marco, composición
    • 建 construir, establecer
    Ejemplo

    我们需要构建一个和谐的社会。

    wǒ men xū yào gòu jiàn yí gè hé xié de shè huì

    Necesitamos construir una sociedad armoniosa.

  • 16 组建 zǔ jiàn — formar HSK 7
    • 组 organizar, agrupar
    • 建 construir, establecer
    Ejemplo

    我们决定组建一个新团队。

    wǒ men jué dìng zǔ jiàn yí gè xīn tuán duì

    Decidimos formar un nuevo equipo.

议 yì — discutir, expresar una opinión

Palabras con este carácter (14)
Mostrar más (+9)
  • 6 不可思议 bù kě sī yì — increíble HSK 7
    • 不 no, negación
    • 可 poder, posible
    • 思 pensar, contemplar
    • 议 discutir, considerar
    Ejemplo

    大自然的力量真是不可思议。

    dà zì rán de lì liàng zhēn shì bù kě sī yì

    El poder de la naturaleza es verdaderamente increíble.

  • 7 倡议 chàng yì — proponer HSK 7
    • 倡 abogar, iniciar
    • 议 propuesta
    Ejemplo

    我们倡议大家保护环境。

    wǒ men chàng yì dà jiā bǎo hù huán jìng

    Proponemos que todos protejan el medio ambiente.

  • 8 决议 jué yì — resolución HSK 7
    • 决 decidir, determinar
    • 议 discutir, deliberar
    Ejemplo

    联合国通过了这项决议。

    lián hé guó tōng guò le zhè xiàng jué yì

    Las Naciones Unidas aprobaron esta resolución.

  • 9 商议 shāng yì — discutir HSK 7
    • 商 consultar, deliberar
    • 议 discutir, comentar
    Ejemplo

    我们需要商议一下这个问题。

    wǒ men xū yào shāng yì yī xià zhè ge wèn tí

    Necesitamos discutir este asunto.

  • 10 异议 yì yì — objeción HSK 7
    • 异 diferente, disidente
    • 议 opinión, discusión
    Ejemplo

    我对这个提案有异议。

    wǒ duì zhè ge tí àn yǒu yì yì

    Tengo una objeción a esta propuesta.

  • 11 抗议 kàng yì — protestar HSK 7
    • 抗 resistir, oponerse
    • 议 expresar, discutir
    Ejemplo

    学生们在校门口抗议学费上涨。

    xué shēng men zài xiào mén kǒu kàng yì xué fèi shàng zhǎng

    Los estudiantes protestan contra el aumento de la matrícula en la puerta de la escuela.

  • 12 提议 tí yì — proponer, propuesta HSK 7
    • 提 plantear, presentar
    • 议 discutir, proponer, propuesta
    Ejemplo

    我提议明天开会讨论这个问题。

    wǒ tí yì míng tiān kāi huì tǎo lùn zhè ge wèn tí

    Propongo celebrar una reunión mañana para discutir este asunto.

  • 13 议程 yì chéng — orden del día HSK 7
    • 议 discutir, asuntos a tratar
    • 程 secuencia, programa, orden
    Ejemplo

    请大家看一下今天的议程。

    qǐng dà jiā kàn yī xià jīn tiān de yì chéng

    Por favor, todos echen un vistazo al orden del día de hoy.

  • 14 议题 yì tí — tema HSK 7
    • 议 discutir, deliberar
    • 题 tema, asunto
    Ejemplo

    会议的主要议题是环境保护。

    huì yì de zhǔ yào yì tí shì huán jìng bǎo hù

    El tema principal de la reunión es la protección ambiental.

Estructura y escritura
1 建 jiàn — construir; edificar
建 es un componente en 2 caracteres
HSK 3
健 jiàn fortalecer; hacer robusto
HSK 4
键 jiàn chaveta (pieza metálica que une un eje con un engranaje o polea)

se compone de

1.1 廴 yǐn — radical de paso largo o marcha prolongada
廴 es un componente en 3 caracteres
HSK 4
建 jiàn construir; edificar
HSK 5
延 yán extenderse, alargarse
HSK 7
廷 tíng corte imperial, lugar donde el monarca celebraba audiencias en la época feudal
1.2 聿 yù — partícula literaria usada al inicio o en medio de una oración para continuidad
聿 es un componente en 5 caracteres
HSK 4
建 jiàn construir; edificar 律 lǜ ley; norma
HSK 7
津 jīn vado; cruce de río 肆 sì (lit.) desenfrenado; arbitrario; actuar sin restricciones 肇 zhào (clás.) comenzar; iniciar

Orden de trazos

2 议 yì — discutir; deliberar

议 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 讠 yán — radical de habla/lenguaje
讠 es un componente en 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconocer; distinguir 识 shí conocer; reconocer; distinguir 话 huà palabras; lenguaje hablado 语 yǔ palabras; habla 说 shuō expresar con palabras; hablar
Mostrar más HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú leer en voz alta siguiendo el texto 课 kè tarea escolar; enseñanza planificada por segmentos 谁 shéi quién (pronombre interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para énfasis)
HSK 2
让 ràng ceder; dar ventaja a otros 记 jì memorizar; recordar 诉 sù narrar, expresar sin reservas 词 cí palabra (unidad mínima libre de la lengua) 试 shì intentar; probar; ensayar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng hablar; conversar 该 gāi deber; tener que 调 tiáo equilibrado; armonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto) 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas 许 xǔ permitir; aprobar 论 lùn analizar y juzgar la razón de las cosas
Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng probar o verificar con personas, objetos o hechos 评 píng comentario crítico o artículo de reseña 诚 chéng sincero, genuino (de corazón) 详 xiáng detallado y completo (opuesto a 略) 误 wù erróneo; equivocado 谅 liàng comprender y perdonar 谈 tán hablar o discutir 谊 yì amistad; relación amistosa
HSK 5
罚 fá castigar a quien comete un error o delito 训 xùn enseñar; amonestar 设 shè disponer; instalar 访 fǎng indagar; investigar preguntando 诊 zhěn examinar a un paciente para diagnosticar una enfermedad
Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesía; poema (género literario de lenguaje rítmico) 询 xún preguntar, solicitar opiniones 谨 jǐn prudente; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn preguntar 讶 yà (lit.) asombrarse; sorprenderse 诞 dàn nacer; dar a luz 诸 zhū todos, muchos, varios 诺 nuò exclamación de acuerdo, equivalente a 'sí' o 'bueno'
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié armonioso; bien coordinado 谓 wèi decir; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisión; cárcel 蔼 ǎi amable, afable 讥 jī burlarse, satirizar 讳 huì evitar mencionar; tener reparo en decir algo 讹 é erróneo; falso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; llevar un caso ante los tribunales 讽 fěng criticar, amonestar o ridiculizar con palabras incisivas e implícitas 诀 jué rima o frase mnemónica que resume los puntos clave de algo 诈 zhà engañar; estafar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ engañoso, astuto 诧 chà asombrarse; sentirse sorprendido 诫 jiè advertir; amonestar 诬 wū calumniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconsejar 诵 sòng leer en voz alta; recitar con entonación 诽 fěi calumniar; hablar mal de otros sin fundamento 谋 móu plan; estratagema; ardid 谍 dié (lit.) recopilar secretamente información militar, política o económica 谎 huǎng mentira; falsedad 谜 mí adivinanza; acertijo 谣 yáo canción popular; rima improvisada sin acompañamiento 谤 bàng (lit.) denunciar y divulgar los errores ajenos 谬 miù erróneo; equivocado 谱 pǔ tabla, cuadro o libro organizado por categorías o sistema 谴 qiǎn reprochar; reprender 辩 biàn debatir; argumentar sobre lo correcto o verdadero
2.2 义 yì — justicia; principio justo o conducta moral
义 es un componente en 3 caracteres
HSK 3
议 yì discutir; deliberar
HSK 6
仪 yí apariencia y porte 蚁 yǐ hormiga

Orden de trazos