ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

凝固 (níng gù) — Significado de la palabra china

HSK 7

凝固 (níng gù) es una palabra china: solidificar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 凝固

动 dòng verbo

solidificar

水在零度以下会凝固成冰。

shuǐ zài líng dù yǐ xià huì níng gù chéng bīng

El agua se solidifica en hielo por debajo de cero grados.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

凝 níng — condensarse, concentrarse

Palabras con este carácter (3)
  • 1 凝结 níng jié — condensarse HSK 7
    • 凝 solidificarse, congelarse
    • 结 formarse, cristalizarse
    Ejemplo

    水蒸气在玻璃上凝结成水珠。

    shuǐ zhēng qì zài bō li shàng níng jié chéng shuǐ zhū

    El vapor de agua se condensa en gotas sobre el vidrio.

  • 2 凝聚 níng jù — cohesionar, unir, condensar HSK 7
    • 凝 condensar, concentrar, solidificar
    • 聚 reunir, juntar, congregar
    Ejemplo

    我们需要凝聚共识，共同前进。

    wǒ men xū yào níng jù gòng shí gòng tóng qián jìn

    Necesitamos construir consenso y avanzar juntos.

  • 3 凝视 níng shì — mirar fijamente HSK 7
    • 凝 concentrado, fijo (describe la naturaleza enfocada y sostenida de la mirada)
    • 视 mirar, ver (representa el acto de ver u observar)
    Ejemplo

    他凝视着远方，陷入了沉思。

    tā níng shì zhe yuǎn fāng xiàn rù le chén sī

    Él miró fijamente a la distancia, sumido en reflexión.

固 gù — sólido, firme, endurecido

Palabras con este carácter (12)
Mostrar más (+7)
  • 6 固执 gù zhí — terco HSK 7
    • 固 firme, fijo
    • 执 aferrarse, insistir
    Ejemplo

    他很固执，不听别人的建议。

    tā hěn gù zhí bù tīng bié rén de jiàn yì

    Él es muy terco y no escucha los consejos de los demás.

  • 7 固有 gù yǒu — inherente HSK 7
    • 固 firme, fijo
    • 有 tener, poseer
    Ejemplo

    每个民族都有其固有的文化传统。

    měi gè mín zú dōu yǒu qí gù yǒu de wén huà chuán tǒng

    Cada nación tiene sus tradiciones culturales inherentes.

  • 8 固然 gù rán — ciertamente; es verdad que; si bien HSK 7
    • 固 firmemente; ciertamente; en efecto (enfatiza certeza)
    • 然 así; de este modo; correcto (partícula afirmativa que forma conjunción concesiva)
    Ejemplo

    钱固然重要，但健康更重要。

    qián gù rán zhòng yào dàn jiàn kāng gèng zhòng yào

    El dinero es ciertamente importante, pero la salud es más importante.

  • 9 根深蒂固 gēn shēn dì gù — profundamente arraigado HSK 7
    • 根 raíz (fundamento literal y metafórico)
    • 深 profundo (indicando profundidad y extensión)
    • 蒂 tallo, base (la fundación conectora)
    • 固 firme, sólido (indicando estabilidad y permanencia)
    Ejemplo

    这种偏见在社会中根深蒂固。

    zhè zhǒng piān jiàn zài shè huì zhōng gēn shēn dì gù

    Este prejuicio está profundamente arraigado en la sociedad.

  • 10 牢固 láo gù — firme, sólido HSK 7
    • 牢 firme, seguro
    • 固 sólido, estable
    Ejemplo

    这座桥的基础很牢固。

    zhè zuò qiáo de jī chǔ hěn láo gù

    Los cimientos de este puente son muy sólidos.

  • 11 稳固 wěn gù — estable HSK 7
    • 稳 estable
    • 固 firme, sólido
    Ejemplo

    经过加固后，这栋建筑变得更加稳固了。

    jīng guò jiā gù hòu zhè dòng jiàn zhù biàn de gèng jiā wěn gù le

    Después del refuerzo, este edificio se volvió aún más estable.

  • 12 顽固 wán gù — terco HSK 7
    • 顽 obstinado, terco
    • 固 fijo, rígido
    Ejemplo

    他很顽固，不愿意改变自己的想法。

    tā hěn wán gù bù yuàn yì gǎi biàn zì jǐ de xiǎng fǎ

    Él es muy terco y no está dispuesto a cambiar sus ideas.

Estructura y escritura
1 凝 níng — coagular; (de un líquido) solidificarse por frío o calor, o (de un gas) licuarse por cambio de temperatura o presión

凝 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 冫 bīng — radical del hielo
冫 es un componente en 19 caracteres
HSK 1
冷 lěng frío; de baja temperatura (opuesto a 热)
HSK 2
准 zhǔn estándar; norma; criterio 次 cì orden; rango
HSK 3
冰 bīng hielo; agua solidificada a 0°C o menos 决 jué romper un dique; abrir brecha en un terraplén por el agua 净 jìng limpio; aseado 凉 liáng fresco; algo frío (del tiempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, abusar
HSK 4
况 kuàng situación; condición 减 jiǎn quitar una parte de un todo
HSK 5
冲 chōng verter agua hirviendo sobre; (corriente de agua) golpear 冻 dòng congelarse (un líquido o algo con agua) 弱 ruò débil en fuerza o poder (opuesto a 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente
HSK 7
冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frío 凋 diāo marchito, ajado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de un líquido) solidificarse por frío o calor, o (de un gas) licuarse por cambio de temperatura o presión
1.2 疑 yí — dudar; sospechar
疑 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
凝 níng coagular; (de un líquido) solidificarse por frío o calor, o (de un gas) licuarse por cambio de temperatura o presión

Orden de trazos

2 固 gù — firme; sólido

固 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 囗 wéi — cercado, límite que rodea algo
囗 es un componente en 16 caracteres
HSK 1
回 huí serpentear, girar, rotar 国 guó país; nación; estado 西 xī oeste (una de las cuatro direcciones cardinales, donde se pone el sol; opuesto a '东')
HSK 2
因 yīn causa; motivo (opuesto a 果)
HSK 3
园 yuán jardín o huerto (para cultivar verduras, flores o frutas) 图 tú imagen representada mediante dibujo
HSK 4
困 kùn estar atrapado en dificultades; no poder liberarse de las circunstancias 围 wéi rodear; cercar
HSK 5
团 tuán redondo; circular 固 gù firme; sólido 圆 yuán superficie plana delimitada por una circunferencia
HSK 6
圈 quān ruta circular; vuelta 菌 jūn microorganismo (bacterias, hongos, etc.); esp. bacteria patógena
HSK 7
卤 lǔ salmuera amarga; líquido negro residual de la cristalización de sal, mezcla de cloruros y sulfatos de magnesio 囚 qiú encarcelar; apresar 囱 cōng chimenea, conducto de humo de estufa o caldera
2.2 古 gǔ — antiguo; de tiempos remotos, opuesto a 'actual'
古 es un componente en 10 caracteres
HSK 3
居 jū residir; vivir 故 gù razón; causa
HSK 4
估 gū estimar, calcular aproximadamente 姑 gū hermana del padre; tía 苦 kǔ amargo (sabor, opuesto a dulce)
HSK 5
固 gù firme; sólido 胡 hú término antiguo para los pueblos del norte y del oeste
HSK 6
枯 kū marchito, seco (de plantas)
HSK 7
咕 gu onomatopeya del cacareo de una gallina o el arrullo de ciertas aves 辜 gū crimen; culpa

Orden de trazos