ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

乱七八糟 (luàn qī bā zāo) — Significado de la palabra china

HSK 7

乱七八糟 (luàn qī bā zāo) es una palabra china: desordenado; hecho un lío. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 乱七八糟

形 xíng adjetivo

desordenado; hecho un lío

他的房间乱七八糟的，到处都是衣服。

tā de fáng jiān luàn qī bā zāo de dào chù dōu shì yī fu

Su habitación está hecha un lío, con ropa por todas partes.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

乱 luàn — caos; desorden

Palabras con este carácter (10)
  • 1 混乱 hùn luàn — caótico HSK 6
    • 混 mezclado, confuso
    • 乱 desorden, caos
    Ejemplo

    这个房间很混乱。

    zhè ge fáng jiān hěn hùn luàn

    Esta habitación está muy desordenada.

  • 2 忙乱 máng luàn — aturdido HSK 7
    • 忙 ocupado, apresurado
    • 乱 caótico, confundido, desordenado
    Ejemplo

    早上起晚了，我忙乱地准备出门。

    zǎo shang qǐ wǎn le wǒ máng luàn de zhǔn bèi chū mén

    Me levanté tarde esta mañana y me preparé aturdidamente para salir.

  • 3 慌乱 huāng luàn — desconcertado HSK 7
    • 慌 pánico, alarma
    • 乱 desorden, confusión
    Ejemplo

    面对紧急情况，他表现得很慌乱。

    miàn duì jǐn jí qíng kuàng tā biǎo xiàn de hěn huāng luàn

    Ante la emergencia, actuó muy desconcertado.

  • 4 扰乱 rǎo luàn — perturbar HSK 7
    • 扰 molestar, interferir
    • 乱 desorden, caos
    Ejemplo

    不要扰乱公共秩序。

    bú yào rǎo luàn gōng gòng zhì xù

    No perturbes el orden público.

  • 5 捣乱 dǎo luàn — causar problemas HSK 7
    • 捣 perturbar, interferir
    • 乱 desorden, caos
    Ejemplo

    别在这里捣乱，我们正在工作。

    bié zài zhè lǐ dǎo luàn wǒ men zhèng zài gōng zuò

    No causes problemas aquí, estamos trabajando.

Mostrar más (+5)
  • 6 杂乱无章 zá luàn wú zhāng — desordenado y caótico HSK 7
    • 杂 mezclado, misceláneo
    • 乱 desorden, caos
    • 无 sin, no tener
    • 章 orden, patrón, organización
    Ejemplo

    他的房间杂乱无章，到处都是衣服和书。

    tā de fáng jiān zá luàn wú zhāng dào chù dōu shì yī fu hé shū

    Su habitación está desordenada y caótica, con ropa y libros por todas partes.

  • 7 紊乱 wěn luàn — desordenado HSK 7
    • 紊 desorden, confusión, enredado
    • 乱 caos, desorden, confusión
    Ejemplo

    她的思维紊乱，说话不清楚。

    tā de sī wéi wěn luàn shuō huà bù qīng chu

    Su pensamiento está desordenado y su habla no es clara.

  • 8 胡乱 hú luàn — descuidadamente HSK 7
    • 胡 temerariamente, de manera irreflexiva (prefijo que indica falta de pensamiento adecuado)
    • 乱 caótico, desordenado, confuso
    Ejemplo

    你不能胡乱吃药。

    nǐ bù néng hú luàn chī yào

    No puedes tomar medicamentos descuidadamente.

  • 9 胡思乱想 hú sī luàn xiǎng — divagar, tener pensamientos disparatados HSK 7
    • 胡 imprudentemente, sin fundamento
    • 思 pensar, pensamientos
    • 乱 caótico, desordenado
    • 想 imaginar, suponer
    Ejemplo

    他总是胡思乱想，担心一些不会发生的事情。

    tā zǒng shì hú sī luàn xiǎng dān xīn yī xiē bù huì fā shēng de shì qing

    Siempre está divagando, preocupándose por cosas que no van a suceder.

  • 10 骚乱 sāo luàn — disturbio HSK 7
    • 骚 perturbación, agitación
    • 乱 caos, desorden
    Ejemplo

    这个城市发生了严重的骚乱。

    zhè ge chéng shì fā shēng le yán zhòng de sāo luàn

    Esta ciudad experimentó disturbios graves.

七 qī — siete (usado idiomáticamente con 八 para sugerir aleatoriedad)

Palabras con este carácter (1)
  • 1 七嘴八舌 qī zuǐ bā shé — todos hablando a la vez HSK 7
    • 七 siete (indicando multiplicidad)
    • 嘴 boca (representando a personas hablando)
    • 八 ocho (enfatizando multiplicidad)
    • 舌 lengua (representando el habla)
    Ejemplo

    听到这个消息，同学们七嘴八舌地议论起来。

    tīng dào zhè ge xiāo xi tóng xué men qī zuǐ bā shé de yì lùn qǐ lái

    Al escuchar esta noticia, los compañeros de clase empezaron a hablar todos a la vez.

八 bā — ocho (usado idiomáticamente con 七 para sugerir aleatoriedad)

Palabras con este carácter (6)
Mostrar más (+1)
  • 6 四面八方 sì miàn bā fāng — desde todas direcciones HSK 7
    • 四 cuatro (representa las cuatro direcciones cardinales)
    • 面 lado/cara (refiriéndose a lados o superficies)
    • 八 ocho (representa las ocho direcciones)
    • 方 dirección/lado (refiriéndose a direcciones o áreas)
    Ejemplo

    人们从四面八方赶来参加庆祝活动。

    rén men cóng sì miàn bā fāng gǎn lái cān jiā qìng zhù huó dòng

    La gente vino desde todas direcciones para participar en la celebración.

糟 zāo — terrible; en mal estado

Palabras con este carácter (3)
  • 1 糟糕 zāo gāo — terrible HSK 5
    • 糟 malo, pobre (originalmente 'poso')
    • 糕 intensifica el significado negativo
    Ejemplo

    糟糕，我忘记带钱包了！

    zāo gāo wǒ wàng jì dài qián bāo le

    ¡Oh no, olvidé traer mi billetera!

  • 2 糟粕 zāo pò — escoria, desechos HSK 7
    • 糟 heces, poso (de fermentación)
    • 粕 residuo, sedimento (de procesamiento)
    Ejemplo

    我们应该批判地继承传统文化，去其糟粕，取其精华。

    wǒ men yīng gāi pī pàn de jì chéng chuán tǒng wén huà qù qí zāo pò qǔ qí jīng huá

    Debemos heredar críticamente la cultura tradicional, eliminando su escoria y conservando su esencia.

  • 3 糟蹋 zāo tà — desperdiciar; arruinar; malgastar HSK 7
    • 糟 desperdicio; echar a perder (aporta el sentido de arruinar o desperdiciar)
    • 蹋 pisotear; dañar (aporta el sentido de maltrato o destrucción)
    Ejemplo

    不要糟蹋粮食。

    bù yào zāo tà liáng shi

    No desperdicies comida.

Estructura y escritura
1 乱 luàn — desordenado; caótico

乱 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 舌 shé — lengua, órgano en la boca para saborear, masticar y hablar
舌 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
话 huà palabras; lenguaje hablado
HSK 3
刮 guā raspar, raer (una superficie con cuchillo u otro utensilio) 活 huó vivir; estar vivo (opuesto a '死') 甜 tián sabor dulce (como el azúcar o la miel), opuesto a amargo 适 shì (lit.) ir; dirigirse a
HSK 4
乱 luàn desordenado; caótico
HSK 5
括 kuò (lit.) atar; ligar 敌 dí hostil; antagónico 舍 shě renunciar; abandonar 辞 cí dicción; palabras; lenguaje elegante
HSK 7
舔 tiǎn lamer (tocar o recoger algo con la lengua)
1.2 乚 háo — unidad de medida muy pequeña
乚 es un componente en 7 caracteres
HSK 3
礼 lǐ ceremonia o etiqueta formada por normas morales y costumbres sociales
HSK 4
乱 luàn desordenado; caótico
HSK 5
尺 chǐ chi, unidad de longitud del sistema chino (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈)
HSK 6
扎 zhā pinchar; perforar
HSK 7
乳 rǔ seno; glándula mamaria 孔 kǒng agujero; orificio; hueco 甩 shuǎi balancear; agitar

Orden de trazos

2 七 qī — el número siete (6+1)
七 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
切 qiē cortar con cuchillo
HSK 7
皂 zào negro (color)

七 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

3 八 bā — ocho
八 es un componente en 20 caracteres
HSK 1
公 gōng público; perteneciente al Estado o colectivo (opuesto a '私') 兴 xīng estar de moda; ser popular 分 fēn dividir; separar (opuesto a 合) 只 zhǐ solo; nada más 真 zhēn real; genuino
HSK 3
其 qí pronombre: ① él, ellos ② su, sus ③ ese, esos 典 diǎn norma; regla; estándar 办 bàn gestionar; tramitar 演 yǎn evolucionar; transformarse
HSK 4
具 jù herramienta; utensilio; instrumento
HSK 5
傻 shǎ tonto, estúpido
HSK 6
兵 bīng arma; armamento 梁 liáng viga; elemento estructural horizontal de carga
HSK 7
兹 zī (lit., clás.) pronombre demostrativo: este; esto 叭 ba 扒 bā agarrar; sujetarse 柬 jiǎn término general para cartas, tarjetas e invitaciones 睦 mù armonioso; amistoso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
穴 xué cueva; hoyo u orificio en el suelo o en una estructura 趴 pā tumbarse boca abajo

八 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

4 糟 zāo — heces del vino; residuo de la fermentación

糟 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

4.1 米 mǐ — grano descascarillado; esp. arroz descascarillado
米 es un componente en 26 caracteres
HSK 3
料 liào cuidar; gestionar 糕 gāo pastel o dulce hecho de harina de arroz o trigo, p. ej. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng carbohidrato (clase de compuesto orgánico que incluye mono-, di- y polisacáridos)
HSK 4
断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado) 粗 cū grueso en diámetro (opuesto a 细) 精 jīng esencia; la parte más pura de una sustancia 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir
HSK 5
类 lèi tipo, categoría; conjunto de cosas similares 粮 liáng cereales y cultivos alimentarios (granos, legumbres, tubérculos, etc.) 糊 hú gachas; papilla 糟 zāo heces del vino; residuo de la fermentación
HSK 6
粉 fěn polvo fino 粒 lì objeto pequeño y redondo o en fragmentos diminutos 粘 zhān pegarse o adherirse a algo 粥 zhōu gachas; congee (alimento semilíquido hecho de granos cocidos) 粽 zòng dumpling de arroz glutinoso envuelto en hojas de bambú o caña
HSK 7
奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 屎 shǐ heces; excremento 璨 càn (lit.) jade fino 眯 mī entrecerrar los ojos 籽 zǐ semillas de ciertas plantas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
粕 pò heces que quedan tras la elaboración del vino 粪 fèn heces; excremento 粹 cuì puro; sin mezcla 糙 cāo arroz integral sin descascarillar 麟 lín (lit.) qilin (criatura mítica semejante a un gran ciervo con cuernos y escamas)
4.2 曹 cáo — clase, generación, grupo de personas
曹 es un componente en 4 caracteres
HSK 5
糟 zāo heces del vino; residuo de la fermentación
HSK 6
遭 zāo encontrar (desgracia o adversidad)
HSK 7
嘈 cáo ruidoso; estridente 槽 cáo artesa, pesebre (recipiente rectangular con los bordes altos y el centro hundido, para pienso, agua o vino; especialmente para alimentar al ganado)

Orden de trazos