ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

八卦 (bā guà) — Significado de la palabra china

HSK 7

八卦 (bā guà) es una palabra china: chisme; los Ocho Trigramas (Bagua). Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 八卦

名 míng sustantivo

chisme; los Ocho Trigramas (Bagua)

她最喜欢听八卦了。

tā zuì xǐ huān tīng bā guà le

A ella le encanta escuchar chismes.

形 xíng adjetivo

chismoso

她很八卦，总是打听别人的私事。

tā hěn bā guà zǒng shì dǎ tīng bié rén de sī shì

Ella es muy chismosa, siempre indagando sobre los asuntos privados de los demás.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

八 bā — ocho (de los Ocho Trigramas, origen tradicional)

Palabras con este carácter (6)
  • 1 七嘴八舌 qī zuǐ bā shé — todos hablando a la vez HSK 7
    • 七 siete (indicando multiplicidad)
    • 嘴 boca (representando a personas hablando)
    • 八 ocho (enfatizando multiplicidad)
    • 舌 lengua (representando el habla)
    Ejemplo

    听到这个消息，同学们七嘴八舌地议论起来。

    tīng dào zhè ge xiāo xi tóng xué men qī zuǐ bā shé de yì lùn qǐ lái

    Al escuchar esta noticia, los compañeros de clase empezaron a hablar todos a la vez.

  • 2 乱七八糟 luàn qī bā zāo — desordenado; hecho un lío HSK 7
    • 乱 caos; desorden
    • 七 siete (usado idiomáticamente con 八 para sugerir aleatoriedad)
    • 八 ocho (usado idiomáticamente con 七 para sugerir aleatoriedad)
    • 糟 terrible; en mal estado
    Ejemplo

    他的房间乱七八糟的，到处都是衣服。

    tā de fáng jiān luàn qī bā zāo de dào chù dōu shì yī fu

    Su habitación está hecha un lío, con ropa por todas partes.

  • 3 五花八门 wǔ huā bā mén — de gran variedad HSK 7
    • 五 cinco - simboliza multiplicidad
    • 花 flor/patrón - representa variedad de patrones
    • 八 ocho - enfatiza multiplicidad
    • 门 puerta/categoría - representa diferentes categorías
    Ejemplo

    市场上的商品五花八门。

    shì chǎng shàng de shāng pǐn wǔ huā bā mén

    Los productos en el mercado son de gran variedad.

  • 4 八成 bā chéng — muy probablemente HSK 7
    • 八 ocho (representa el 80%)
    • 成 décima parte (una de diez)
    Ejemplo

    他八成不会来了。

    tā bā chéng bù huì lái le

    Muy probablemente no vendrá.

  • 5 四通八达 sì tōng bā dá — que se extiende en todas direcciones; bien conectado HSK 7
    • 四 cuatro; representa múltiples direcciones
    • 通 a través; conectado, transitable
    • 八 ocho; representa aún más direcciones
    • 达 alcanzar; extenderse a, llegar a
    Ejemplo

    这个城市的交通四通八达，去哪里都很方便。

    zhè ge chéng shì de jiāo tōng sì tōng bā dá qù nǎ lǐ dōu hěn fāng biàn

    El transporte de esta ciudad se extiende en todas direcciones, es muy conveniente ir a cualquier lugar.

Mostrar más (+1)
  • 6 四面八方 sì miàn bā fāng — desde todas direcciones HSK 7
    • 四 cuatro (representa las cuatro direcciones cardinales)
    • 面 lado/cara (refiriéndose a lados o superficies)
    • 八 ocho (representa las ocho direcciones)
    • 方 dirección/lado (refiriéndose a direcciones o áreas)
    Ejemplo

    人们从四面八方赶来参加庆祝活动。

    rén men cóng sì miàn bā fāng gǎn lái cān jiā qìng zhù huó dòng

    La gente vino desde todas direcciones para participar en la celebración.

卦 guà — trigrama/adivinación (en uso moderno: chisme)

Estructura y escritura
1 八 bā — ocho
八 es un componente en 20 caracteres
HSK 1
公 gōng público; perteneciente al Estado o colectivo (opuesto a '私') 兴 xīng estar de moda; ser popular 分 fēn dividir; separar (opuesto a 合) 只 zhǐ solo; nada más 真 zhēn real; genuino
HSK 3
其 qí pronombre: ① él, ellos ② su, sus ③ ese, esos 典 diǎn norma; regla; estándar 办 bàn gestionar; tramitar 演 yǎn evolucionar; transformarse
HSK 4
具 jù herramienta; utensilio; instrumento
HSK 5
傻 shǎ tonto, estúpido
HSK 6
兵 bīng arma; armamento 梁 liáng viga; elemento estructural horizontal de carga
HSK 7
兹 zī (lit., clás.) pronombre demostrativo: este; esto 叭 ba 扒 bā agarrar; sujetarse 柬 jiǎn término general para cartas, tarjetas e invitaciones 睦 mù armonioso; amistoso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
穴 xué cueva; hoyo u orificio en el suelo o en una estructura 趴 pā tumbarse boca abajo

八 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 卦 guà — símbolo de adivinación antiguo; también los instrumentos o el acto de adivinación

卦 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 圭 guī — tableta de jade con punta usada en ceremonias reales antiguas
圭 es un componente en 11 caracteres
HSK 3
封 fēng conceder un título, rango o feudo a un vasallo (en la antigüedad) 街 jiē calle con edificios a ambos lados, generalmente comercial 鞋 xié zapato; calzado
HSK 4
挂 guà colgar algo con cuerda, gancho o clavo
HSK 5
佳 jiā hermoso, bueno
HSK 6
哇 wā onomatopeya de llanto o vómito 娃 wá niño; infante
HSK 7
卦 guà símbolo de adivinación antiguo; también los instrumentos o el acto de adivinación 桂 guì nombre de plantas: 1. canelo (árbol perenne, flores blancas, corteza aromática medicinal y condimento); 2. laurel (árbol perenne, hojas elípticas, flores amarillas, hojas como condimento); 3. osmanto (arbusto perenne, también llamado 木樨, flores blancas o amarillas muy fragantes) 蛙 wā rana (anfibio que eclosiona como renacuajo, sin cola, con patas traseras largas, patas delanteras cortas y dedos palmeados; beneficiosa para la agricultura) 闺 guī (lit.) puerta pequeña con parte superior redonda e inferior cuadrada
2.2 卜 bǔ — adivinación; predicción de la fortuna mediante caparazones de tortuga, huesos u otros métodos
Xpinyin
卜 es un componente en 12 caracteres
HSK 1
下 xià posición inferior (opuesto a 上): ① situado abajo; ② posterior en orden o tiempo; ③ dentro de cierto ámbito, condición o circunstancia 外 wài exterior, parte de fuera (opuesto a 内/里)
HSK 3
卡 kǎ camión; vehículo de carga grande 处 chù lugar; sitio
HSK 4
盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos
HSK 5
卧 wò recostarse 补 bǔ remendar o reparar algo dañado
HSK 6
扑 pū lanzarse hacia adelante arrojándose sobre algo 朴 pǔ madera sin trabajar
HSK 7
仆 pú sirviente contratado para tareas domésticas 卦 guà símbolo de adivinación antiguo; también los instrumentos o el acto de adivinación 赴 fù ir; dirigirse a

Orden de trazos