ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

开庭 (kāi tíng) — Significado de la palabra china

HSK 7

开庭 (kāi tíng) es una palabra china: celebrar una sesión judicial. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 开庭

动 dòng verbo

celebrar una sesión judicial

法院明天上午九点开庭审理这个案件。

fǎ yuàn míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn kāi tíng shěn lǐ zhè ge àn jiàn

El tribunal celebrará una sesión mañana por la mañana a las nueve para conocer este caso.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

开 kāi — abrir, comenzar

Palabras con este carácter (50)
Mostrar más (+45)

庭 tíng — tribunal, corte

Palabras con este carácter (2)
  • 1 家庭 jiā tíng — familia HSK 4
    • 家 hogar, casa; representa el concepto de familia/hogar
    • 庭 patio, sala; extiende y formaliza el concepto de familia como unidad social
    Ejemplo

    我有一个幸福的家庭。

    wǒ yǒu yí gè xìng fú de jiā tíng

    Tengo una familia feliz.

  • 2 法庭 fǎ tíng — tribunal HSK 7
    Ejemplo

    证人需要在法庭上作证。

    zhèng rén xū yào zài fǎ tíng shàng zuò zhèng

    El testigo necesita testificar en el tribunal.

Estructura y escritura
1 开 kāi — abrir (algo cerrado, opuesto a 关、合)
开 es un componente en 5 caracteres
HSK 4
并 bìng fusionar; unir en uno 研 yán moler finamente
HSK 5
形 xíng apariencia; forma
HSK 7
刑 xíng pena criminal; castigo legal impuesto a los delincuentes 荆 jīng arbusto caducifolio vitex (hojas palmadas de largo peciolo, flores azul-violeta, ramas resistentes usadas para tejer cestas; antiguamente usado como instrumento de castigo)

开 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 庭 tíng — sala principal de una casa

庭 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 广 guǎng — amplio; vasto (opuesto a 狭)
广 es un componente en 31 caracteres
HSK 1
床 chuáng cama 店 diàn tienda, comercio
HSK 3
应 yìng responder; contestar 康 kāng sano 矿 kuàng recursos minerales
HSK 4
庆 qìng felicitar; celebrar 序 xù orden; secuencia 底 dǐ parte inferior, fondo (～子, ～儿) 度 dù instrumento o unidad para medir longitud 座 zuò asiento; término honorífico para un alto funcionario en tiempos pasados
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
庭 tíng sala principal de una casa 麻 má planta herbácea de la familia del cáñamo (cannabis, rami, abutilon, lino); fibra del tallo usada para cuerdas y telas
HSK 5
席 xí estera tejida de junco, bambú o hierba para cubrir camas, suelos o construir cobertizos 库 kù almacén; depósito 府 fǔ oficina gubernamental; órgano del poder estatal 扩 kuò ampliar, expandir; aumentar en alcance, escala o cantidad 腐 fǔ pudrirse; descomponerse
HSK 6
庄 zhuāng aldea; caserío rural 庞 páng grande (en tamaño o cantidad) 廊 láng pasillo cubierto o corredor bajo el alero
HSK 7
唐 táng fanfarrón; exagerado (en el habla) 庇 bì proteger, amparar 庙 miào templo ancestral (lugar donde se veneran las tablillas de los antepasados) 废 fèi dejar de usar; discontinuar 庸 yōng ordinario; mediocre
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
廉 lián íntegro y honesto; incorruptible 廓 kuò contorno exterior de un objeto 旷 kuàng vacío y vasto; abierto y espacioso 缠 chán enrollar, rodear 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 鹰 yīng halcón; águila (ave rapaz con pico ganchudo, cuello corto y garras afiladas)
2.2 廷 tíng — corte imperial, lugar donde el monarca celebraba audiencias en la época feudal
廷 es un componente en 3 caracteres
HSK 3
挺 tǐng rígido y erecto
HSK 4
庭 tíng sala principal de una casa
HSK 7
艇 tǐng embarcación ligera y rápida o de menos de 500 toneladas, o con fines especiales, p. ej. yate, bote salvavidas, lancha torpedero, submarino

Orden de trazos